Un professeur à l'université Chinoise de Minzu illégalement condamnée

Nom : Liang Bo (梁波)
Genre : Féminin
Âge : 41 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Professeur
Date de la dernière arrestation : 20 mai 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Haidian à Pékin (北京海淀区看守所)
Agglomération : Pékin
Province : Non-déterminée
Persécution endurée : Privation de sommeil, passages à tabac, torture, gavages, licenciement, refus des visites de la famille
Principaux persécuteurs : Dong Yongping, le juge You Tao

La Cour de district de Haidian à Pékin a " illégalement condamné " Mme Liang Bo à trois ans et demi d'emprisonnement le 22 octobre 2010. Mme Liang Bo était professeur à l'Ecole pour la communication culturelle à l'université chinoise de Minzu.

Mme Liang a été récemment arrêtée le 20 mai 2010, par le département de police du district de Haidian à Pékin. Après son arrestation, l'agent Dong Yongping l'a brutalement battue, insultée, privée de sommeil, forcée à porter l'uniforme des détenus, et lui a coupé ses cheveux de force. Dong, qui pèse environ 77 kilos, s'est également assis sur sa poitrine et a durement pressé sa jambe gauche contre sa poitrine, lui fracturant le cartilage costal et induisant une hémorragie interne.

Mme Liang Bo et ses enfants

Mme Liang est la mère de deux enfants. Parce qu'elle pratique le Falun Gong, on lui a interdit d'enseigner et elle a ensuite été licenciée par les fonctionnaires de l'université. Mme Liang a été arrêtée par la police de la sécurité d'état de Pékin le 1er juin 2003, et a été transférée au bureau de de la sécurité d'état de la province de Hainan trois jours plus tard. Elle a été libérée sous caution le 22 juin de la même année, mais de nouveau arrêtée le 17 mars 2004 dans la ville de Haikou, province de Hainan. Le 20 août 2004, Mme Liang a été condamnée à trois ans d'emprisonnement avec une mise à l'épreuve de quatre ans par le tribunal d'arrondissement Meilan de la ville de Haikou.

Le matin du 18 mai 2009, Mme Liang est allée voir Liu Chunxu, secrétaire de l'Ecole pour la communication culturelle, pour examiner les documents, dans lesquels les fonctionnaires déclaraient qu'elle avait été officiellement licenciée. Dans les quelques minutes suivant son arrivée, les fonctionnaires de l'école et de la division de sécurité ont appelé le commissariat de police de Wanshousi, déclarant que Mme Liang était venue pour distribuer des informations concernant le Falun Gong à l'école. Plus tard, une vingtaine de policiers du commissariat de police et de la division de sécurité de l'université ont arrêté de force Mme Liang et l'ont amenée au commissariat de police de Wanshousi, puis l'ont transférée au centre de détention du district de Haidian ce même jour. Mme Liang a fait une grève de la faim de 14 jours, et les gardes sur place l'ont gavée deux fois par jour. En conséquence elle était à l’article de la mort. Elle a été rendue à sa famille le 30 juin 2009.

La police de la sécurité d'état du département de police du district de Haidian a inopinément pénétré par effraction au domicile de Mme Liang et l'a enlevée de force le 20 mai 2010. Mme Liang a été détenue au centre de détention du district de Haidian, puis transférée au centre de détention numéro1 de Pékin le 24 mai. Sa famille n’a rien su jusqu'à ce qu'ils engagent l'avocat Cheng Hai pour enquêter. Le cas de Mme Liang avait alors été soumis à la " procurature " du district de Haidian quelques jours auparavant.

Ce n’est que le 23 août 2010 que l'avocat Cheng Hai a rencontré Mme Liang au centre de détention pour la première fois. Au cours de cette réunion, l'avocat a constaté que Mme Liang avait été sévèrement blessée et qu'elle ne pouvait pas bien marcher.

L'avocat a soumis les documents à la Procurature le 16 août 2010. Mais ce n'est que le 23 août, que le procureur, Chen Lei, a dit que le cas avait été transféré à la Cour de district de Haidian.

La Cour de district de Haidian a envoyé un court message à l'avocat de Mme Liang, l’informant qu’ils avaient programmé une audience publique au tribunal numéro 3 à 9H30 heure le matin du 8 septembre 2010. Le 8 septembre, cependant, la cour n'a pas conduit l'audition avant 10H30, et l’a déplacée au tribunal numéro 7, qui n’avait qu’ un petit espace. Parce que la Procurature n'avait aucune preuve à charge, l'audition a pris fin sans résultat après trois ajournements.

Le 22 octobre 2010, la Cour de district de Haidian a conduit une autre audition. Le juge était You Tao. Il a permis à seulement quatre personnes d'être présentes à l'audition, bien que cela ait été une audience publique. Mme Liang semblait très affaiblie par la persécution qu'elle avait endurée au centre de détention. Les infirmières l'ont fait entrer dans un fauteuil roulant. Bien qu'elle ait eu des difficultés à parler à l'audition et que sa voix était très faible, Mme Liang se soutenait de ses mains et a crié qu'elle voulait faire appel du cas. Elle a dit n’avoir commis aucun crime en pratiquant le Falun Gong et qu'elle ne reconnaissait pas la persécution à laquelle elle avait été soumise. En fin de compte, le juge You Tao l'a illégalement condamnée à trois ans et demi d'emprisonnement.

Information de contact pour les parties concernées dans la persécution :
Chen Yunfeng, division de sécurité de l'université Minzu de la Chine : 86-10-68932939
Commissariat de police de Wanshousi : 86-10-68419305

Plus d'informations sur Mme Liang Bo peuvent être trouvées à :

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/2/120377.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/15/120006.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/25/231440.htm

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.