Lettre de l'ACAT au Premier Chinois

Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture
Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
Azione dei Cristiani per l'Abolizione della Tortura

Speichergasse 29
Postfach 5011, CH 3001 Bern
Tel 031 312 20 44. Fax 031 312 58 11. E-mail: [email protected]

27.03.2002 APPELS URGENTS 02/03

CHINE

REPERES :
République Populaire de Chine
Capitale : Beijing
Superficie : 9’584’000 km²
Population : 1,26 milliard d’habitants
Chef de l’Etat : Jiang Zemin
Peine de mort : maintenue

CRAINTES DE TORTURE OU
DE MAUVAIS TRAITEMENTS

Des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong ont été arbitrairement arrêtés en Chine depuis que ce mouvement spirituel a été interdit en juillet 1999, les Autorités estimant qu’il représentait une « menace pour la stabilité sociale et politique ». Certains ont été inculpés d’infractions et condamnés au terme de procès iniques, tandis que d’autres étaient envoyés sans jugement dans des camps de « rééducation par le travail ».
Des informations font état de membres du Falun Gong victimes de tortures ou d’autres formes de mauvais traitements. Plus de 350 pratiquants de ce mouvement auraient perdu la vie en détention depuis qu’il a été interdit en 1999.

Le 5 mars, à Changchun, lieu de naissance du dirigeant spirituel du mouvement, Li Hongzhi, un groupe de pratiquants ont pris le contrôle de la station de télévision appartenant à l’Etat et diffusé des films en faveur du Falun Gong. Depuis lors, la ville est sous surveillance policière, des postes de contrôle sont établis où sont interpellés et fouillés les passants, et des dizaines de membres présumés du Falun Gong auraient été arrêtés. On craint bien entendu pour leur sécurité.

Dans notre lettre au Premier Ministre, nous demandons que les personnes arrêtées soient à l’abri de mauvais traitements et qu’elles puissent rencontrer famille et avocat, qu’une enquête soit menée sur des cas de torture et que les membres du Falun Gong qui ont manifesté sans violence leurs convictions soient libérés.
(Source : Amnesty International)

Appel au Premier Ministre : Copie à :
Premier of the People’s Republic of China
Zhu Rongji Zongli
Guowuyuan
9 Xihuangchenggenbeijie
BEIJINGSHI 100032
People’s Republic of China S.E. Monsieur l’Ambassadeur
Ambassade de la République Populaire de Chine
Kalcheggweg 10
3006 Berne
Fax : 031 / 351 45 73
Port: Fr. 1.80 Port: Fr. 0,90

Le 27 mars 2002

Premier of the People’s Republic
of China
Zhu Rongji Zongli
Guowuyuan
9 Xihuangchenggenbeijie
BEIJINGSHI 100032
People’s Republic of China

Monsieur le Premier Ministre,

Les membres de l’organisation humanitaire et politiquement neutre « Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture » (ACAT-Suisse) font appel à vous après avoir été informés de l’arrestation de membres du Falun Gong, suite à la prise de contrôle de la station de télévision de Changchun (province du Jilin), et de l’opération de police qui a suivi (5 mars). Nous sommes également préoccupés par les informations persistantes faisant état de membres du Falun Gong victimes de tortures et d’autres violations graves des droits humains.

Aussi nous vous demandons instamment, Monsieur le Premier Ministre :

- de veiller à ce que les personnes détenues ne subissent aucun mauvais traitement,
et qu’elles puissent consulter des avocats et entrer en contact avec leurs proches,
- de faire organiser des enquêtes concernant les mauvais traitements subis par des
prisonniers et de traduire en justice les responsables de tels agissements,
- de libérer les membres du Falun Gong qui sont détenus uniquement pour avoir
exercé sans violence leurs droits fondamentaux.

Nous précisons que la Fédération Internationale de l’ACAT a un statut consultatif auprès des Nations Unies.

En espérant que vous ferez bon accueil à notre demande, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de notre haute considération.

Copie à l’Ambassade de la République Populaire de Chine à Berne

http://www.minghui.org/mh/articles/2002/3/29/27461.html