La prison de Deyang dans la province de Sichuan persécute les pratiquants de Dafa

Le 23 mai 2003, la prison de Deyang a assemblé une réunion avec pour sujet " protocole d'emprisonnement et de surveillance." Le surveillant Ma Aijun et le surveillant associé Shi ont employé ceci comme excuse pour persécuter les pratiquants de Dafa qui étudient la Loi, pratiquent les exercices de Falun Gong, clarifient la vérité, et font des grèves de faim pacifiques pour faire appel pour leurs droits humains. Les surveillants ont affirmé que les pratiquants perturbaient la prison. Ils ont également imposé dix-sept règlements. Ces règlements s'appliquent à cent pratiquants emprisonnés et leur refusent les visites, les correspondances, l'écriture, la lecture et la transmission des enseignements de Falun Gong, et la pratique des exercices de Falun Gong. Il est interdit de parler, de faire des grèves de faim, et il faut faire des travaux forcés durs. Au cours de cette réunion, ils ont déclaré que douze pratiquants de Dafa : Xu Changzhen, Liang Junhua, chanson Jinyin, Xiao Hongmo, Fan Ning, Zhang Zongshan, Wu Bocheng, et d'autres, devaient être placés dans la prison de Guangyuan. Le pratiquant de Dafa Zhang Zhihgang a été envoyé à la prison située à Yibing.

Avant la réunion, le surveillant Ma avait déjà confiné ces douze pratiquants séparément. À l’entrée du deuxième étage de la prison, plusieurs gardes ont battu deux pratiquants de la cinquième section devant beaucoup de détenus qui étaient sur leur chemin de retour après le travail. Tous les pratiquants de Dafa, qui étaient détenus dans chaque section de prison ont été placés en confinement solitaire (Zhong Qiru, Wu Mingsan, etc.), sous surveillance stricte (Jiang Hong, etc.), ou sont allés dans différentes sections de prison pour effectuer des travaux forcés prolongés (Liu Tao et Lou Jiangping ont été forcés de travailler 36 heures d'affilée).

Tandis que ceci se produisait, les gardes ont également prolongé les durées de travail pour d'autres détenus - au moins 14 heures par jour, imposé des règlements plus stricts sur eux et dit que c'était la faute des pratiquants de Dafa. Les détenus sont forcés de fabriquer des perruques et des bijoux, qui plus tard sont exportés sous le nom d’un patron de la province de Guangxi. Cette pratique est une violation directe des lois de commerce international.

Version anglaise:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/1/39774p.html
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/13/55556.html