La police remplit la bouche d’une pratiquante d'urine et de matières fécales

6/21/2003

Mlle Zhang Juxian, 39 ans, commença la pratique du Falun Dafa in 1997. Elle demeure au No 30140 Yulinli, région de Jingqiao , Ville de Dashiqiao, Province de Liaoning.

Le 22 juillet 1999 lorsqu’elle regardait la TV Mlle Zhang Juxian vit un programme qui diffamait le Dafa. Après avoir été témoin d’une telle absurdité, elle alla faire appel à Beijing. Lorsqu’elle était à Beijng, des policiers habillés en civil l’arrêtèrent. Par la suite, ils informèrent la police de sa ville et la renvoyèrent dans sa ville natale où elle fut détenue pendant 15 jours. En septembre 1999, elle alla encore en appel à Beijing, où elle fut arrêtée cette fois par la police de Jingqiao. Ensuite, au mois d’octobre 1999, la police de Jingqiao alla chez elle à son domicile pour lui demander si elle continuait toujours la pratique du Falun Dafa. Elle répondit que oui, effectivement ; donc, elle fut emmenée à une classe de lavage de cerveau du Centre de Traitement pour Toxicomanes et on la força à payer la somme de 500 yuan [le salaire mensuel moyen du travailleur urbain en Chine se situe aux environs de 500 yuan] pour chacun des mois où elle serait détenue. Plus tard, elle prit part à une grève de faim collective et fut libérée. Mais, elle était toujours sous surveillance 24 heures sur 24. Une semaine après sa libération, la police de Jingqiao l’arrêta et l’envoya au Camp de travaux forcés de Yingkou pendant 2 ans. Là, elle fut obligée de faire de durs travaux et endurer la torture y compris les chocs électriques.

Au mois de mars 2000, Mlle Zhang Juxian fut transférée au Camp de travaux forcés de Masanjia. En janvier 2001, elle fut libérée. Ensuite, au mois de juin 2001, elle alla au Camp de travaux forcés de Yingkou afin d’émettre la pensée droite et elle fut arrêtée et envoyée au Centre de Détention de

Dashiqiao, pendant 15 jours. Après un 15 jours supplémentaires, elle fit une grève de la faim et fut finalement libérée. Pendant cette période, elle fut gavée une fois. Cette fois-ci, lorsqu’elle retourna chez elle, son mari était sous une grande pression pour le faire divorcer. La journée qui suivit la finalisation du divorce, elle fut détenue encore une fois. Elle fit une grève de la faim. Le 22 août 2001, elle fut condamnée à une peine de trois ans de durs travaux au Camp de Masanjia pour la deuxième fois. Elle subit un lavage de cerveau jour et nuit. Plus tard, elle fut forcée de se compromettre, mais 3 mois plus tard, elle déclara qu’elle voulait continuer la pratique de Falun Dafa.

Au camp de travail, elle demandait constamment d’être libérée inconditionnellement. Lorsque des autorités supérieures vinrent rendre visite au camp, elle était une réflexion parfaite des conditions qui sévissaient au camp. Après cela, chaque fois que quelqu’un venait rendre visite au camp, les gardiens l’isolait dans une cellule solitaire. Du mois de janvier 2002 au mois d’août 2002, Mlle Zhang Juxian fit une grève de la faim à plusieurs reprises et elle fut gavée maintes fois. À cause de son refus de coopérer, lorsqu’elle n'était pas maintenue à terre par des dizaines de prisonniers « transformés », ses bras et ses jambes étaient alors menottés aux poteaux du lit, des cordes l’attachaient tout autour de la poitrine et alors les gardiens pervers la gavaient de force. Durant cette période, la police extorqua 1,400 yuan de sa mère en disant que cela couvrait les « dépenses ». Les frais furent : 31.5 yuan par jour, ce qui fut détaillé comme suit : 20 yuan pour le labeur, 10 yuan pour les tubes, et 1.5 yuan pour le gruau.

Elle reçut aussi des infusions. Elle fut insultée par les prisonniers « transformés » et les gardiens pendant le gavage. Elle fut isolée en emprisonnement solitaire 4 fois. Dans cette cellule solitaire, il y avait un petit tabouret auquel elle était enchaînée 24 heures par jour. Elle ne pouvait aller aux toilettes qu’une seule fois le matin et une fois le soir. Elle fut enchaînée comme ceci jusqu’à quinze jours consécutifs. Plus tard, une chaise de métal avec des bras de soutien et des pattes fut placée dans la cellule. Ses pieds et ses bras y étaient attachées et elle y fut enfermée à clef à l'intérieur 24 heures sur 24. Une fois où elle s'était écriée « Où sont mes droits humains fondamentaux ? », deux gardiens entrèrent furtivement dans la cellule et lui donnèrent des chocs avec des matraques électriques en disant: « Voilà vos droits fondamentaux ! » Elle fut également envoyée à l'hôpital psychiatrique deux fois. En août 2002, elle obtint une libération sur parole mais lorsque vint l’heure de la libération sur parole, on l'informa que ce n’était pas une libération sur parole mais seulement un mois de liberté. Cependant, au moment où elle quitta, le policier extorqua 1,400 yuan de sa mère.

Un mois après son retour à la maison, elle alla dire au Secrétaire du Comité de lois civiles et politiques de la ville de Dashiqiao : « Je n’ai rien fait de mal, je ne fais que la pratique du Falun Gong. Je ne devrais pas être envoyée au Camp de Masanjia. » Mais le secrétaire de répondre: « Je vous y renverrai si vous ne vous transformez pas. »

Donc, on ne lui laissa aucun choix, que celui d’errer sans abri pour éviter davantage de persécution. En septembre 2002, pendant qu’elle distribuait des documents sur la vérité de la persécution, elle fut arrêtée par la police de Qinghua et envoyée au centre de détention. Là, elle s’est mise à faire une grève de la faim. Un gardien méchant et pervers du nom de Wang Dashan, ordonna aux détenus de lui remplir la bouche d’urine et de selles humaines. Le 9 octobre, elle fut transférée au Centre de Détention de Dashiqiao. Le 27 décembre 2002, elle reçut une peine de trois ans en prison parce que les gardiens trouvèrent sur elle 24 brochures expliquant les faits de la persécution .

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/22/52684.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/9/37915.html