Wang Fuzhong, chef de la police du quartier de Yali dans le comté de Wei, province de Hebei, a jusqu’ici a arrêté 42 pratiquants de Dafa.
Trois d’entre eux ont été condamnés :
- M. Chang Lujun, de Xihou, quartier Yali, a été condamné à deux ans et est actuellement emprisonné dans le comté de Damin.
- Mme Yan Aifeng, l’épouse de Chang Lujun, a été condamnée à trois ans et est actuellement emprisonnée à Shijiazhuang.
- Une pratiquante de Zhao, quartier de Yali, dont le nom de famille est inconnu, a été condamnée à deux ans et est actuellement emprisonnée à Shijiazhuang.
Trois d’entre eux ont été envoyés dans des camps de travail :
- M. Pang Yinjing, de la rue Xi, quartier de Yali, a été condamné à un an de camp de travail et est actuellement détenu au camp de travail de Handan.
- M. Chen Yanbin est détenu dans le camp de travail de Jimaoshan, Handan.
- Mme Chang Shuai, l’épouse de Chen Yanbin, est détenue dans un camp de travail de Shijiazhuang.
38 des 42 pratiquants ont été emprisonnés. A eux tous, les 42 pratiquants ont perdu environ 150 000 Yuan. Chang Lujun et sa femme ont perdu plus de 10 000 Yuan. Un grand nombre de pratiquants ont été contraints à la misère et à l’errance pour éviter d’autres persécutions. Presque tous les pratiquants de Hudian, quartier de Yali, ont souffert un certain degré de persécution.
Les personnes directement responsables de ces crimes sont les policiers Wang Fuzhong, Zhao Baolin cadre de village, Zhu Facai et d’autres.
Les personnes responsables pour la persécution à Zhangerzhuang, comté de Wei, province de Hebei
Le chef de police du village, Fan Aijun, le policier Yang Xuejun et le secrétaire du comité politique et judiciaire Zhao Jianguo sont les responsables de la persécution de Dafa et des pratiquants de Dafa.
Au total, 12 pratiquants ont souffert de la persécution dans le village. Mme Liu Dongyue a été condamnée à un an de camp de travail et est actuellement détenue au camp de travail de Handan. 8 pratiquants sont détenus et 3 sont dans la misère et l’errance.
Le numéro de téléphone du poste de police de Zhangerzhuang, comté de Wei, province de Hebei : 86-310-3682110
Les personnes responsables de la persécution dans le comté de Wei, province de Hebei :
Le policier Ma Xinguo de Zhao, quartier Yali
Le policier Zhao Hongshun de Zhao, quartier Yali
16 pratiquants ont été persécutés à divers degrés par les deux policiers mentionnés ci-dessus.
Quatre d’entre eux ont été condamnés :
- Mme Shen Aixiang a été condamnée à trois ans
- Mme Wang Xiumei a été condamnée à quatre ans
- Mme Xing Haiyun a été condamnée à quatre ans
- Mme Wang Meilan a été condamnée à quatre ans
M. Guo Degui a été envoyé au camp de travail de Handan, où il est détenu actuellement. Un autre pratiquant est dans la misère et l’errance, il a perdu des dizaines de milliers de Yuan.
Les fonctionnaires de Bianma, comté de Wei, province de Hebei, ont arrêté illégalement 7 pratiquants de Dafa et fait perdre à leurs familles des dizaines de milliers de Yuan.
Traduit en Europe le 31 août 2003
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/30/39685.html
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/18/55798.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...