M. Ji Xinhai, 36ans, du village de Liangzhuang ville de Xibali, canton de Huailai, ville de Zhangjiakou, province du Hubei, a été
Lorsqu'il a été placé en garde à vue dans la soirée du 11 juillet 2008, un officier du poste de police de Beixinbao a frappé et roué de coups de pied M. Ji. Il a ensuite été conduit au poste de police de la ville de Xibali, où il a été menotté à un tuyau de radiateur tandis que la police l'a battu tout au long de la nuit.
Le lendemain, plusieurs officiers, y compris Du Chunming, Zhao Weibing, Li Xiangping et Jia Yanjie de Liangzhuang, ont fait irruption et ont saccagé la maison de M. Ji en deux occasions différentes, confisquant ses effets personnels, y compris des livres de Falun Gong. Ils ont également arrêté son épouse, Mme Pang Aixiu, aux environs de 22 heures.
Par la suite, M. Ji a été transféré vers le centre de détention du canton de Huailai. Là, il a été forcé de dormir sur un sol humide, où d'autres détenus venaient tout juste de prendre leur douche. Il est resté 7 mois et 20 jours dans cet endroit. À la suite de ce mauvais traitement, il a connu des douleurs atroces et ne pouvait plus marcher. Le 27 décembre 2008, il a été emmené à l'hôpital du canton de Huailai, où son grave état de santé a été confirmé par le biais de rayons X et d'un examen physique.
Malgré sa santé détériorée, les autorités du comté de Huailai ont fait le procès de M. Ji et l'ont condamné à quatre ans de prison. Lors de la préparation du procès, les autorités du tribunal et les avocats du PCC ont tenté de le "
Le 11 mars 2009, sept pratiquants, dont M. Ji, ont été transférées à la prison de Jidong dans la ville de Tangshan. En raison de sa mauvaise santé, M. Ji a été emmené directement à la section de l'hôpital de la prison et un détenu a été affecté à sa surveillance. Tandis qu'il était emprisonné, M. Ji a développé plusieurs déformation au niveau des os de la grosseur d'un oeuf, ce qui lui a causé beaucoup de douleur, l'obligeant à rester alité, incapable de s'occuper de lui-même. Bien qu'il ait demandé de meilleurs médicaments à plusieurs reprises, le personnel médical de l'hôpital de la prison l'a longtemps accusé de simuler les symptômes. Un diagnostic correct n'a été effectué qu'en avril 2010, lorsque le personnel de l'hôpital a finalement décidé de prendre des radiographies pour confirmer son état.
Après plusieurs demandes et des efforts continus de sa famille, M. Ji a été relâché début août 2010. Les agents du Bureau de Justice du canton de Huailai ont extorqué 1'000 yuans à sa famille avant sa libération. M. Ji n'a pas récupéré à ce jour.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/22/228661.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...