Mme Liu Hongxia, pratiquante de Falun Gong de la ville de Jilin, province de Jilin a été détenue illégalement dans un centre de lavage de cerveau au Bureau des affaires sociales de Sishe, village de Xiaoguang , quartier de Shahezi, district Chuanying de la ville de Jilin. Ce centre est placé sous la supervision du
1. Rendre les choses très difficiles pour la famille
Quand la famille de Mme Liu est arrivée en camionnette à l'entrée du Centre de lavage de cerveau, on a ouvert la grille qui était fermée à clef sans poser la moindre question. Un employé leur a dit de monter au troisième étage du bâtiment. Il y avait une porte en fer et des gardiens aux escaliers du troisième étage. Un employé, en uniforme, leur a dit :" Vous pouvez tous entrer ". Une fois tous entrés dans la pièce du Bureau 610, les employés ont commencé à se comporter de manière grossière. Il y avait cinq agents du Bureau 610 et du Comité légal et politique dans la pièce et tous portaient des badges d'employés.
Les agents leur ont demandé sur un ton déplaisant : « Qui êtes vous ? Qui vous a fait entrer ? Puis ils ont commencé à passer des appels téléphoniques. Ils ont poussé la famille dans un corridor.
Pendant ce temps la famille de Mme Liu a demandé à un employé :" Il y a quelque chose que nous n'avons pas compris et nous voulions vous demander pourquoi Mme Liu a été arrêtée dans la rue et emmenée ici". L'employé a répondu :" Parce qu'elle pratique Falun Gong. Une des personnes de la famille a répondu : " Pratiquer Falun Gong n'est pas illégal et c'est écrit dans la Constitution que les citoyens ont le droit à la liberté de croyance et la liberté de la parole ". Le chef de section du Bureau 610, Zhang a crié en direction de cette personne en disant : " Ce que tu viens de dire montre que tu as un gros problème. Est-ce que toi aussi tu pratiques le Falun Gong ? On n'a pas le droit de pratiquer Falun Gong en Chine ". C'est ce qu'a dit Jiang Zemin et son régime" a répondu le même membre de la famille. Zhang a continué : " Ce n'est pas permis dans notre pays. Pratiquer Falun Gong est une violation de la loi ". "Quelle loi est-ce qu'il viole"? " Article 300 du Droit Criminel, perturber l'application de la loi " a répondu Zhang. Puis la personne de la famille a demandé :" Quelle est la loi qu'elle a empêché d'appliquer ? S'il vous plaît montrez nous cette loi ". Puis Zhang et d'autres personnes ont empêché la famille de continuer.
La famille a demandé à voir Mme Liu mais le personnel a refusé. Ils ont continué en disant : " Nous voulons simplement la voir et parler avec elle ". Ils ont répondu : " Vous ne pouvez pas parler avec elle. Nous avons des gens habilités spécialement pour lui parler, des gens qui font des " transformations ". Cela coûte plusieurs milliers de yuans pour" transformer " un pratiquant. Elle sera relâchée dès qu'elle sera " transformée ". Un membre de la famille a demandé :" Elle pratique Falun Gong, elle suit les principes de Vérité-Compassion-Patience et se conduit bien. Pourquoi voulez vous la "transformer " ? Les agents ont répondu avec de faux raisonnements. Puis la famille a décidé de partir.
2. Famille détenue illégalement
En arrivant vers l'escalier le gardien n'a pas voulu ouvrir la porte. Ils ont demandé qu'on leur ouvre la porte pour pouvoir partir.
A ce moment là, un groupe de personnes montait depuis le deuxième étage. Une personne lourde et de grande taille portant une caméra vidéo à l'épaule a commencé à filmer la famille de Mme Liu pendant qu'elle montait. La famille lui a demandé : "Avez vous reçue notre permission pour nous prendre en vidéo? Qui vous a donné la permission de nous prendre en vidéo ? Vous ne nous permettez pas de voir Mme Liu et maintenant vous ne nous laissez pas partir. Ça rime à quoi tout ça " ? Un membre du Bureau 610 et Comité légal et politique a répondu : "Vous pensez que c'est quoi ici ? Est-ce que vous croyez pouvoir aller et venir à votre aise ? " Ils n'ont pas permis à la famille de s'en aller.
3. Famille arrêtée et emmenée au commissariat de police du quartier de Shahezi
Puis cinq agents sont arrivés en voiture. Il y avait Luo et Yao Gang du Commissariat du quartier Shahezi portant des pistolets. D'autres agents étaient habillés en civil. Ils ont été rejoints par six personnes du centre de lavage de cerveau.
La famille a été arrêtée et emmenée de force au Commissariat de quartier de Shahezi. Ils ont été séparés et mis dans deux pièces différentes surveillés par les agents. Il y avait un autre agent dans le couloir. Les membres de la famille ont été suivis même en allant aux toilettes. Les employés et la police a commencé à les interroger, demandant leurs noms, âges, adresses et numéros de cartes de résidence. Les agents ont également cherché des informations sur le net. Ils voulaient en fait savoir si d'autres membres de la famille étaient des pratiquants de Falun Gong.
Traduit de l’anglais en France
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/28/228910.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...