Une pratiquante de Falun Gong emprisonnée et tuée juste après avoir rendu visite à une amie

Le 15 juillet 2010, Liu Haojie du Bureau 610 du district de Xinhua, ville de Shijiazhuang, a envoyé cinq personnes, dont Ren Xuanjun du Commissariat de la route de Ningan dans le district de Xinhua, voler et arrêter Mme Xia Junying, une pratiquante de Falun Gong de l'usine de machinerie de Taihang. Mme Bai Caiping, une autre pratiquante, se trouvait passer par là et elle a été arrêtée avant de pouvoir franchir la porte. Le domicile de Mme Bai a été pillé plus tard et son ordinateur, ainsi que d'autres biens personnels ont été confisqués. Après que Mme Bai ait été détenue pendant 15 jours, elle a été condamnée à 21 mois de travaux forcés. Elle a été envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei. Elle est devenue décharnée suite à la persécution et montré des signes d'hypertension, le camp de travaux forcés a donc refusé de l'accepter. La police a, de nouveau, envoyé Mme Bai au centre de lavage de cerveau de la province du Hebei. À cause de son hypertension, les responsables du centre de lavage de cerveau ne l'ont pas acceptée. Finalement, le Commissariat de la route de Ningan a extorqué 1000 yuan à sa famille et l'a libérée.

Après que Mme Xia Junying ait été arrêtée, Mme Yan Pingjun, une couturière et amie de Mme Xia, est venue rendre visite à sa famille le 1er août 2010. Des policiers l'ont suivie chez elle. Le matin du 2 août 2010, sous les ordres de Liu Haojie du Bureau 610 du district de Xinhua, Guo Shixian du Bureau de police de Xinhua et Ren Xuanjun du Commissariat de la route de Ningan ont pénétré par effraction et pillé le domicile de Mme Yan. Ils ont confisqué des livres de Dafa, un ordinateur et de l'argent. Yan Pingjun a été envoyée en centre de lavage de cerveau et sa famille s'est vue extorquer 550 yuans pour couvrir les frais courants. Ils n'ont été informés que le 11 août 2010, qu'elle était décédée. Les personnes responsables de sa mort ont menti en racontant que Mme Yan était décédée en sautant du deuxième étage. Au centre de lavage de cerveau du PCC, tout le monde était constamment surveillé, comment une personne aurait-elle pu s'y suicider. La police et le Bureau 610 ont refusé à la famille de Mme Yan Pingjun d'organiser une cérémonie de commémoration en son honneur. La famille était surveillée par des agents déployés autour de leur domicile. Son mari et son fils étaient suivis de près. Pour dissimuler leurs crimes, les fonctionnaires ont menacé les membres de la famille et ont essayé de les empêcher de dévoiler l'affaire en les corrompant. Néanmoins, Liu Haojie du Bureau 610, le Bureau de police de Xinhua et Ren Xuanjun du Commissariat de la route de Ningan sont responsables de sa mort.

Mme Yan Pingjun avait 45 ans et était saine de corps et d'esprit. Elle laisse derrière elle, ses parents, un fils qui allait à l'université et un mari qui l'aimait beaucoup. Mme Yan vivait en reprisant des vêtements. Elle était très gentille.

Personnes responsables de la persécution de Yan Pingjun :

Deng Fan, chef d'équipe, équipe de la sécurité politique du bureau de police de Xinhua
Liu Haojie, directeur du Bureau 610 du district de Xinhua
Zhao Zhiqiang, directeur du Commissariat de la route de Ningan, district de Xinhua : 86-13932155100 (Portable)
Ren Xuanjn, policier (responsable de l'affaire de Mme Yan) : 86-13722792211 (Portable)
Liu Fuzhong, policier (responsable de l'affaire de Mme Xia Junying) : 86-13833453776 (Portable)

Traduit de l'anglais en Belgique

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/24/228728.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Mme Wang Xiuhua décède en garde à vue policière le 24 août 2010, après des années d’arrestations et d’emprisonnements répétés pour sa seule pratique de Falun Gong
• CIFD : Une pratiquante de Falun Gong meurt sous garde à vue huit jours après avoir été enlevée
• Complément d’information à propos de M. Song Youchun, torturé à mort en 2000
• M. Ji Songhai a été emprisonné et torturé dans la prison de la ville de Mudanjiang pendant sept ans
• M. Xu Yunyan a eu une jambe fracturée et des dents cassées pendant ses sept années de prison
• Mme. Ma Jun détenue dans une petite cellule sombre et humide de la prison pour femmes de la ville de Lanzhou