27 août 2010
New York--Une femme d'un certain âge de la province du Hebei est morte à la mi-août, alors qu’elle était en garde à vue policière depuis huit jours, après avoir été enlevée de son domicile pour sa pratique de Falun Gong, a récemment appris le Centre d'Information de Falun Dafa .
Mme Yan Pingjun (闫平君), une couturière d’environ 40 ans, est morte vers le 10 août 2010. Elle avait été enlevée de son domicile le 2 août. Yan est un des nombreux cas récents nous parvenant de Chine, de pratiquants de Falun Gong morts en garde à vue, dans les heures ou les jours suivant leur détention. Quinze pour cent de ces cas documentés de décès de Falun Gong en 2009, concernent des pratiquants morts dans les deux mois suivant leur dernière détention.
" La mort de Pingjun Yan, en détention est un rappel clair que la vie de chaque pratiquant de Falun Gong, qui sont des dizaines de millions en Chine, est toujours en danger sous la campagne du régime communiste contre nous, " dit la porte-parole Gail Rachlin du Centre d'Information de Falun Dafa.
Selon des sources à l'intérieur de la Chine, Yan a été enlevée à son domicile peu après 9 h, le matin du 2 août, quand les policiers du commissariat de police de Ning'an ont pris d'assaut sa maison. Ils ont fouillé la maison, confisqué l’ordinateur de son fils, pris les livres de Falun Dafa de Yan et extorqué 550 yuans à la famille. La veille, Yan avait été apparemment suivie par la police jusqu’à sa maison, après avoir rendu visite aux parents de Xia Junying, un pratiquant de Falun Gong et un ami proche, qui ont été détenus le 15 juillet.
Après sa détention, Mme Yan a été emprisonnée au Centre de formation légal d'éducation de la province du Hebei (河北省法制教育培训中心). Le "centre de formation légal d'éducation " est un euphémisme commun pour des installations où les pratiquants de Falun Gong subissent des lavages de cerveau de force, pour les forcer de renoncer à leur croyance. De tels efforts impliquent habituellement la violence physique et la torture. Une semaine et demi plus tard, les gardes ont informé sa famille que Yan était morte vers le 10 août, après avoir, soi-disant, chuté du troisième étage du bâtiment.
C'est un phénomène commun pour les agences chinoises de sécurité d’informer les membres de la famille que la mort d'un pratiquant de Falun Gong décédé en garde à vue, a été causée par sa "chute d'un bâtiment " ou une "crise cardiaque". Cependant, le témoignage d'un témoin oculaire ou d’autres preuves ont souvent indiqué que l'individu était en fait mort de la torture ou d'un quelconque autre abus physique. Dans un cas, en avril 2009, Mme Sun Min, 39 ans est morte en garde à vue dans les heures qui sont suivi sa détention. Des sources à l'intérieur de la Chine qui ont examiné son corps, ont rendu compte de marques de matraques électriques et de coups avec un objet lourd. Cependant, dans leur notification à la famille, la police a déclaré qu'ils l’avaient trouvée morte, le 23 avril, après qu'elle soit tombée de son appartement. Des réfugiés de Falun Gong et des victimes de torture ont rapporté que les gardes les avaient avertis qu'ils peuvent les battre à volonté, car leur mort sera enregistrée comme étant un suicide.
La police a interdit à la famille de Yan de faire un arrangement pour pleurer sa mort. Selon des connaissances de Yan, cette femme était en bonne santé avant sa détention. Les détails entourant sa mort sont encore sous enquête.
Éléments complémentaires :
L’adresse de Mme Yan : Logement de famille du bureau de télécommunication 5-1-101, rue Yongtaizhong, district de Xinhua, ville de Shijiazhuang, province du Hebei
Les individus liés au cas de Yan
Zhi Qiang, directeur du commissariat de police de Ning'an : 86-311-87043130 (bureau), 86-13932155100 (portable)
Ren Xuanjun, le fonctionnaire responsable du cas de Mme Yan Pingjun : 86-13722792211 (portable)
Liu Fuzhong, le policier de la communauté locale de Mme Xia Junyng : 86-13833453776 (portable)
Rappel :
Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa est une méthode bouddhiste de méditation et d’exercices, dont les enseignements soulignent l’importance de vivre selon les trois principes de l’authenticité, la compassion et la tolérance. Prenant son origine en Chine, le Falun Gong est aujourd’hui pratiqué dans plus de 70 pays. Le gouvernement chinois ayant estimé que cent millions de gens en Chine pratiquaient le Falun Gong, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une violente campagne à l’échelle nationale pour " éradiquer " la pratique. Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les morts de 3406 personnes et plus de 60 000 cas de torture. Des millions ont été détenus ou envoyés dans les camps de travaux forcés.
Levi Browde + 1 914-720-0963 Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...