Les gardiens de la section n°3 du camp de travaux forcés pour femmes de Masanjia dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, ont récemment torturé Mme Yang Yufan et d'autres pratiquants de Falun Gong, uniquement parce que Mme Yang et les autres refusent d'abandonner leur croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance.
La section n°3 du camp de travaux forcés pour femmes de Masanjia a mené un programme de " transformation" sur les pratiquantes de Falun Gong qui étaient inébranlables dans leurs croyances. Zhang Huan, Zhang Jun et Zhang Zhuo, les directeurs de la section n°3 ont torturé Mme Yang Yufan de Jinzhou, en la suspendant par ses poignets menottés. La pendaison a duré un jour et demi et a été suivie de coups brutaux et prolongés.
Le 12 juillet, Zhang Huan, Wang Danfeng et d'autres ont administré des décharges de bâtons électriques sur les seins de Mme Yang, ce qui a été extrêmement douloureux et a rouvert une ancienne blessure.
Zhang Jun et les autres agents ont une fois mis Mme Yang dans un entrepôt, où Zhang Jun l'a farouchement rouée de coup de pieds au ventre. C'était au cours de la période des menstruations de Mme Yang, la douleur était telle qu'elle transpirait abondamment. En raison des coups de pied et des coup de poing, elle a fait une hémorragie pendant plus de vingt jours.
Dans la soi-disant nouvelle classe, Mme Yang a été brutalement battue par Zhang Huan jusqu'à ce que son visage devienne noir et bleu. Zhang Huan a également utilisé une matraque électrique pour choquer les les paumes de Mme Yang, ses bras et sa poitrine à l'endroit du cœur.
Actuellement, l'état de santé de Mme Yang est très faible en raison de la persécution.
Mme Fu Yan, une pratiquante de Falun Gong de Jinzhou, a également été soumise à différents types de torture. Par exemple, les gardiens ont employé sur elle la « torture par étirement ». Li Chunhong, une pratiquante de Tieling, a été torturée en juillet. Au cours de la torture, elle ne pouvait ni être debout ni s'agenouiller. Ses bras étaient menottés ensemble derrière son dos, ceci est également appelé le « vol de l'avion » (1). Zhou Xiaoguang, Wang Danfeng, Zhanglei, directeur de la section n°4 l'a tirée par les cheveux et l'a lancé econtre un mur. Fang Caixia a été torturée avec la « grande suspension » (2). Liu Ronghua a également été torturée avec la « grande suspension » dans un entrepôt. En outre, Dong Ying, un pratiquant de Jinzhou, a été persécutée dans la section n°3 du département n°3. Hua Yumin a été persécutée dans la division n°2. Fu Yan et Li Minzhi ont été torturées dans la classe senior.
Remarque :
(1) Vol de l'avion – le détenu responsable de la cellule utilise souvent cette méthode de persécution et de torture sur les pratiquant à la demande des policiers et des gardiens de prison. Les pratiquants doivent se penchent tout en maintenant les jambes droites. Puis, avec les pieds rapprochés, les bras sont levées dans la position la plus élevée possible, les mains touchant le mur. Si les pratiquants ne le supportent pas, les prisonniers dans les cellules et les personnes désignées se regrouperont pour les battre. Voir l'illustration de cette forme de torture à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/55600.html.
(2) Grande Suspension – Il y a deux formes de cette torture: 1) Les deux mains attachées derrière le dos et les orteils seuls touchant le sol, la personne est suspendue par une corde liée à un cadre de fenêtre en métal ; 2) Une main d’un pratiquant est menottée à un lit superposé et l’autre à un autre lit, les deux lits sont tirés dans des directions opposées. Ceci est extrêmement douloureux alors que corps est tiré. Voir illustrations http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/28/228920.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...