En mars 2008, de nombreux pratiquants du Falun Gong détenus dans le Camp de Travaux Forcés de la ville de Jiamusi ont été menottés et battus. Malgré le fait que cette persécution ait été dévoilée au monde extérieur, les autorités de ce camp ont continué à torturer les pratiquants. Parmi eux, Mme Zhu Guoying s’est effondrée mentalement suite à la torture.
Mme Zhu Guoying, âgée de 51 ans, est une résidente de la Ferme de Beixing du Bureau Administratif de l'Agriculture de Hongxinglong, dans la Province du Heilongjiang. Mme Zhu vivait avec ses vieux parents tandis que son mari était en déplacement pour affaires. Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, Mme Zhu a été arrêtée, détenue et son domicile fouillé à plusieurs reprises par le fonctionnaire de police Li Yonggang avec le personnel du Poste de police de la Ferme de Beixing. Elle a dû payer de nombreuses amendes s’élevant à un montant de 25 000 yuans.
Le 2 décembre 2007, à 10 heures du matin passées, une dizaine de policiers dont le chef de la police, Li Hui et un fonctionnaire de police Li Yonggang du poste central du Poste de police de la Ferme de Beixing sont entrés en force au domicile de Mme Zhu et l'ont emmenée en garde à vue. Sa mère et certains membres de sa famille se sont rendus aux bureaux du gouvernement local pour demander qu’elle soit relâchée, mais ils ont été menacés par les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC). Mme Zhu a plus tard été condamnée à une peine de travaux forcés dans le Camp de Travaux Forcés de la ville de Jiamusi.
Chaque pratiquant envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de la ville de Jiamusi est contraint de signer son nom et à appliquer ses empreintes digitales sur les soi-disant "cinq déclarations" (similaires aux trois déclarations) promettant d'abandonner la pratique du Falun Gong. Toute personne qui refuse est injuriée, battue et frappée au visage. Plusieurs pratiquants ont des cicatrices sur leur cou et leur bouche suite à ces passages à tabac.
Mme Zhu a été enfermée dans le Huitième Escadron de la Cinquième Equipe. Le chef de l'Escadron, Liu Yadong, les chefs adjoints Li Xiujin et Zhang Yan ainsi que le gardien Sun Hui sont les principaux malfaiteurs qui ont ordonné aux autres détenus de torturer Mme Zhu. A la fin du mois de mars 2008, les pratiquants Wu Dongsheng, Wang Jinhua, Li Xianglian, Liu Cuiyun et Zhu Guoying ont refusé d'écrire leur soi-disant "devoir". En réplique, ils ont été menottés non-stop à un mur, pendant trois semaines d'affilée. Leurs mains étaient menottées et accrochées à hauteur de leur tête.
Mme Zhu Guoying a commencé à manifester des signes de détresse mentale. Elle se mettait, par moment, à tenir pour elle-même des propos incohérents ou à invectiver les autres. Les gardiens ont fermé les yeux sur son état. Au lieu de cela, ils l'ont bâillonnée avec du ruban adhésif et ligotée sur un lit, amenant sa santé à se dégrader davantage. Les tortures dont elle a été l'objet dans le camp de travaux forcés sont la cause de son effondrement.
Les responsables du Camp de Travaux Forcés de la ville de Jiamusi:
Jiang Zuoqi, 86-454-6112001 (Bureau), 86-13903689328 (Portable)
Fu Maosen, 86-454-6112002 (Bureau), 86-13604542666 (Portable)
Autre apparenté (en anglais) : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/9/93118.html
Le 8 mai 2008
Date de l'article original : 29/5/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2008/5/9/178077.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...