 |
| Mme Ma Liqin, dans un état végétatif, après un passage à tabac brutal par le directeur du centre de détention Yin Zhongjiang dans le second centre de détention de l’agglomération Qitaihe. |
WMV Video Regarder en ligne (6'10")
MPG Video Télécharger (cliquez ici )
[Présentateur] Bienvenue sur Clearwisdom Focus ! Depuis le 20 juillet 1999, la province du Heilongjiang a été une des pires régions en Chine, en terme de persécution des pratiquants de Falun Gong. De nombreux pratiquants ont été condamnés à la prison et aux camps de travaux forcés dans cette région. Presque tous les départements dans les centres de détentions, les camps de travail, et les postes de police recueillent des témoignages en recourant à la force (fouille illégale et saisie), et ‘’ href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>transformentles pratiquants avec violence. Parmi ces pratiquants, beaucoup sont des femmes ou des personnes âgées. Le degré de cruauté est impensable. Examinons aujourd’hui deux cas.
[Journaliste] Cette dame aux joues roses est Mme Ma Liqin, 47 ans, ancienne employée à la retraite de la Branche de détection [pétrolifère] 204 de l’agglomération Qitaihe. Auparavant, elle était dépressive après son divorce, et elle était très faible et maladive. Mais après avoir pratiqué Falun Gong, son corps a été purifié, et elle est devenue une personne ouverte et heureuse. Grâce à la pratique de Falun Gong, elle a appris à chérir sa vie.
En mars 2003, l’agent en chef Yin Zhongliang, du second centre de détention de l’agglomération Qiatihe, a battu Mme Ma Liqin si gravement qu’elle se trouve maintenant dans un état végétatif persistant. Elle mange seulement lorsqu’on la nourrit, est incontinente, et sa famille doit s’occuper d’elle à tour de rôle. Sa pension a été utilisée pour payer ses frais médicaux.
[Présentateur] Selon un rapport du site Internet Clearwisdom, daté du 5 mars 2002, Mme Ma a été arrêtée par un policier du poste de police Dongfeng, Qin Yong, et envoyée dans le centre de détention N°2 Beishan
Le 15 mars 2002, Ma Liqin a été traînée par le policier en chef Yin Zhongliang dans le bureau et battue. Yin lui a donné des coups de pieds avec ses grosses chaussures, et a cogné sa tête contre le mur. Elle a immédiatement perdu conscience. La police pensait qu’elle faisait semblant et a continué à lui donner des coups de poings au visage. Ils ont utilisé une aiguille pour piquer sa main droite, et ont mis des médicaments dans sa bouche pour la faire revenir à elle. Lorsqu’ils ont découvert que Mme Ma ne répondait pas, quoi qu’ils fassent, Yin a ordonné à quelqu’un de la porter dans une voiture. A ce moment, ils ont découvert qu’était devenue complètement incontinente, et que ses pantalons étaient mouillés
[Journaliste] L’examen au scanner a révélé un saignement significatif dans son cerveau, et son visage avait un hématome sur une large zone. Sa tête, son dos, les jambes, les pieds et les mains avaient tous des traumatismes apparents. Lors de l’opération à crâne ouverte, le médecin a sorti 70 millilitres de sang coagulé, mais une partie n’a pu être enlevé ( voir vidéo de Mme Ma Liqing étendue sur un lit).
[Présentateur] Mme Ma est restée dans un état végétatif. Personne ne peut payer ses dépenses médicales. Sa famille a fait appel à plusieurs reprises, cherchant justice et compensation. Ils ont fait appel auprès du gouvernement de l’agglomération, du bureau des pétitions, de la Procuratorate, du Bureau de sécurité publique de Heilongjiang, mais tous leurs efforts ont été en vain. Après que son cas a été exposé sur Internet, le Bureau de sécurité publique de Qitaihe a déclaré une ‘’conclusion d’enquête’’ le 20 mars 2003, déclarant que ‘’Il n’y a pas de preuves que l’hémorragie cérébrale de Ma Liqin a été provoquée par les passages à tabac de la police.’’ La police a été d’accord, cependant, pour payer une partie de ses dépenses médicales. Cela coûtait cher de maintenir Mme Ma à l’hôpital, et les autorités ont été d’accord pour payer 30 000 yuans sur ces coûts. En échange, ils ont demandé au fils de Mme Ma, Zhang Kai, de ne plus faire appel, sans quoi il ferait face à des poursuites judiciaires.
Article apparenté :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/6/94078.html
Province [Présentateur] A présent jetons un coup d’oeil au second cas: Mme Yu Fengchun décédée suite à la persécution dans l’agglomération de Shuangyashan, province de Heilongjiang
Mme Yu Fengchun avait auparavant des ascites à cause d’une cirrhose, avant de pratiquer Falun Dafa. Elle a eu une très bonne santé suite à la pratique de Falun Gong et ses maladies ont disparu. Parce qu’elle a fermement maintenu sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance lorsque la persécution a commencé, elle a été arrêtée six fois, détenue et harcelée à plusieurs reprises.
[Journaliste] Durant sa détention, l’ancienne maladie de Mme Yu est revenue, et elle est décédée le 27 décembre 2007, à l’âge de 43 ans. Ci dessous son témoignage des mauvais traitements brutaux reçus avant sa mort.
. [Yu Fengchun] J’avais une santé précaire, mais j’ai retrouvé une bonne santé après avoir pratiqué Falun Dafa. Lors de la persécution, j’ai été arrêtée six fois et détenue et harcelée à plusieurs reprises, et j’ai été forcée d’accomplir un an de travaux forcés. Les agents du département de police du district Lingdong m’ont extorqué trois mille yuans. Lors de la détention, j’ai été choquée avec des matraques électriques, battue avec des matraques, et brutalement nourrie de force. Chaque fois que j’étais maltraitée, mon esprit et mon corps étaient dans une douleur extrême. Ma famille était aussi dans une grande terreur.
Journaliste] Ceci est un reçu écrit à la main de la police locale, listant leurs extorsions.
. [Présentateur] Selon les statistiques incomplètes du site Internet Clearwisdom, sous la cruelle politique de persécution de Jiang Zemin : ‘’Diffamer leur réputation, les ruiner financièrement, et les détruire physiquement,’’ plus de 400 pratiquants de Falun Gong sont morts dans la province du Heilongjiang suite à la persécution, le plus grand nombre dans toute la nation. Cette persécution est un génocide systématique des pratiquants de Falun Gong par Jiang et son Le 18 mai 2008
Date de l'article original : 27/5/2008
Version Chinoise disponible à : Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
http://minghui.cc/mh/articles/2008/5/19/178796.html
[email protected]
plus ...