M. Du Ting, pratiquant de Falun Gong, a été détenu dans la prison de Tilanqiao pendant six ans. Récemment des nouvelles sont parvenues de la prison indiquant que la police intensifiait ses mauvais traitements.
M. Du Ting âgé de 40 ans vivait dans le Comté de Zhenyuan, Province de Gansu. Parce qu'il pratique le Falun Gong, il a été arrêté par le Département de police de Minhang le 17 août 2001. Il a été condamné à huit ans de prison par décision de justice le 18 mars 2002.
.
M. Du a entamé une grève de la faim, qui dans la prison a durée un an. Pendant cette période, il a été torturé par la police et les prisonniers de la prison de Tilanqiao de diverses manières. Il a été une fois "transformé" après avoir été soumis à divers mensonges et tromperies. Cependant, rapidement il a réalisé son erreur et recommencé à se cultiver. Il a déclaré que sa précédente promesse d'abandonner sa pratique du Falun Gong était nulle et non avenue. Il a recommencé également sa grève de la faim. Il a même été détenu dans l'Equipe Cinq, appelée également "la jeune équipe test," qui était à l'origine pour les criminels détenus, en attente d’ exécution. C'est l'endroit le plus difficile du système pénitentiaire de Shanghai. Du Ting a poursuivi sa grève de la faim et sa santé s'est beaucoup détériorée. Il avait même besoin du soutien d'autres personnes pour marcher. En 2006, il a attrapé la tuberculose en prison. La police a recouru à diverses excuses pour empêcher sa femme de lui rendre visite et de le faire sortir sous caution, pour raison médicale.
La police a ré-assigné M. Du à la zone N° 1. Cette zone est utilisée pour la détention de criminels importants et suspects. A ce moment là, il était encore en grève de la faim.
Des fonctionnaires de police l'ont ligoté à un lit. Ils ont utilisé cette torture pendant un long moment. Ils ont fait usage de la même torture sur M. Xiong Wenqi. Actuellement, la police de la prison de Tilanqiao a trouvé un moyen pour s’occuper des pratiquants qui font une grève de la faim. D'abord ils les attachent et les violentent. Puis ils s'assurent que le pratiquant ne peut plus bouger et en profitent pour le brutaliser, lui rire au nez et le frapper. Quand M. Xiong a quitté la prison, son visage était déformé des yeux au menton et ses cheveux étaient tombés. Du Ting est en train de subir les mêmes tortures. Tang est le chef de la zone N°1.
M. Du Ting est actuellement détenu dans la Section Quatre. Zhang Yi est le chef de cette Section.
Date de l'article original : 27/5/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/5/7/177938.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...