Le 3 avril 2008, les policiers du Comté de Dachang de l'agglomération de Langfang de la province de Hebei se sont mis d'accord pour entrer par effraction chez le pratiquant de Falun Gong, Yu Jinghua, l'arrêter et l'envoyer dans une session de lavage de cerveau dans l'agglomération de Langfang. Wu Chaoliang et An Lijun ont comploté avec le chef de la police du commissariat de Dachang, Ma Yan, qui est arrivé à la tête de 40 policiers dans six véhicules.
Les gens, qui ont vu ce qui se passait, n'ont pas parlé publiquement, mais ils étaient en colère après les policiers. "La police cherche les problèmes. Les pratiquants font juste des exercices de Qigong, mais la police agit comme si elle attrapait un meurtrier. Ces gens sont trop oisifs.
Depuis le début de l'année, le Département de Police de Dachang et le bureau 610 ont arrêté M. Li Wenming, Mme Song Shufen, M. Bai Xuewu, Mme Guo Dahui, Mme Liu Xiuxiang, M. Niu Lianjiang, M. Yu Jinghua et d'autres. M. Li Wenming et Mme Song Shufen ont été arrêtés à la fin de l'année 2007 par l'équipe de sécurité nationale du comté.
Aux environs de midi le 23 janvier 2008, sous la direction du bureau 610 et de l'Equipe de Sécurité Nationale du Comté de Dachang, la police de chaque bourg a agi de façon simultanée.
Zhao Qinglin de la commune de Chenfu a mené un groupe de policiers pour arrêter M. Bai Xuewu à la fin de leur service et l'ont emprisonné au commissariat. Cinq policiers de la commune de Qigezhuang sont entrés par effraction chez Mme Guo Dahui, la forçant à monter dans la voiture de police. Ils ont scruté les feuilles d'examens de ses élèves (elle est professeur) et ont emporté les ordinateurs. Les policiers An Lijun, Liu Jun et Hao Jinlei ont arrêté Liu Xiuxiang, Niu Lianjiang et Yu Jinghua. Les maisons des cinq pratiquants nommés ci-dessus ont été fouillées, leurs livres de Dafa, leurs lecteurs MP3 et ordinateurs ont été emportés. Ils ont été envoyés au Centre de Détention de Dachang. 14 jours plus tard, seul Mme Guo Dahui était encore détenue. Les autorités ont extorqué 20 à 30 mille yuans aux familles des autres pratiquants en échange de leur libération.
.
Le 4 février 2008, le Département de Police de Dachang a mis en place une traque massive des pratiquants de Falun Gong à travers tout le comté. Ils ont confisqué les ordinateurs et les livres de Dafa, en violation des droits de l'homme et de la loi. Le 15 février, la police a de nouveau arrêté Bai Xuewu et Niu Lianjiang et les a envoyés en même temps que Guo Dahui, qui était toujours dans le centre de détention, au Centre de Lavage de Cerveau de Langfang.
En mars 2008, le chef du bureau 610 de Dachang, Wang Lizhong, a comploté avec les employés du centre de lavage de cerveau, pour menacer et piéger le mari de Guo Dahui, M. Yang Lijun, à l'intérieur du centre de lavage de cerveau. Il y est encore détenu aujourd'hui.
Nous avertissons toutes les personnes impliquées dans cette persécution. Les principes célestes sont clairs. Arrêtez cette persécution. Relâchez toutes les personnes du Falun Gong. Autrement il sera trop tard.
Autorités Responsables:
Yang Qinghua, Vice Secrétaire du Comté de Dachang: 86-316-8822159 (Domicile)
Yu Chenglong, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de Dachang: 86-316-8822923 (Domicile ), 86-316-8822149 (Bureau)
Bureau du commissaire du Département de Police: 86-316-8828395
Qiao Yuchun, Vice Chef du Département de Police: 86-316-8823166 (Domicile)
Li Zhiwei, Chef du Commissariat du Canton de Shaofu
Ma Yan, Chef du Commissairait de Police du Canton de Dachang
Han Wenhua, Vice Chef du Département de Police: 86-316-8982566 Domicile)
Xu Zhaoqiang: 86-316-8823998 (Domicile)
Wang Fuhong, Directeur du bureau 610: 86-316-8823654 (Domicile)
Bureau 610 du Comté de Dachang: 86-316-8822149 (Bureau)
Centre de Détention de Dachang: 86-316-8825335
Zhao Qinglin, chef du Bureau d'Emprisonnement de Dachang: 86-316-8835335(Bureau)
Sun Zhigang, chef du Commissariat de Police de Dachang: 86-316-8952666 (Domicile), 86-13603169096 (Portable)
Yang Guangyuan, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de Dachang: 86-316-8823682 (Domicile
Li Jianli, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire du Canton de Chenfu: 86-316-8850368 (Domicile)
Hai Bin, Chef du Commissariat de Police du Canton de Chenfu: 86-316-8826965 (Maison), 86-316-8980110 (Bureau)
Yang Wenxue, Chef du Poste de Police de Xiadian
Li Shouan, Chef du Commissariat de Police de Shaofu: 86-316-8839998 (Domicile), 86-316-8961087 (Bureau)
Date de l'article original : 3/5/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/20/176849.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/3/96987.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...