Mme. Gao Shulan, 36 ans, était une résidente du village de Anzigou, ville de Mutoudeng , comté de Qinglong, agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei . Mme. Gao est morte le 2 février 2002 en raison de mauvais traitements brutaux.
En novembre 2000, Mme Gao Shulan s'est rendue à Pékin demander justice au nom de tous les pratiquants de Falun Gong. Elle a été arrêtée. Des agents des services de police du comté de Qinglong l'ont ramenée de Pékin et détenue au Centre de détention du comté de Qinglong. Il faisait très froid ce jour là. Elle et d'autres ont été enfermées dans une pièce sans chauffage. Une longue planche servait de lit, sans matelas ni couvertures. C'était très sale et humide par endroits. Il n'y avait pas suffisamment d'espace pour que toutes puissent s'y asseoir, et c'était aussi beaucoup trop petit pour s'allonger. Plusieurs pratiquantes ont été soumises à un traitement brutal. Elles ont été menottées et on leur a mis des fers aux pieds pesant plus de 13 kilos dès qu'elles ont été emprisonnées. Leurs mains ont été menottées derrière leurs dos et les menottes attachées aux chaînes de chevilles. Elles ne pouvaient plus se rendre aux toilettes seules. D'autres pratiquantes ont pris soin d'elles pendant toute la nuit sans dormir.
Mme Gao et les autres ont gardé les menottes attachées aux chaines de chevilles le deuxième jour dans le Centre de détention, ne pouvant ni s'allonger ni s'asseoir, leur causant une douleur difficile à supporter. Mme Gao et les autres pratiquantes ont commencé une grève de la faim pour protester contre la torture et les gardes ont fini par leur enlever fers et menottes après une journée et demi.
Les gardes les torturaient lorsqu'ils les trouvaient en train de pratiquer les exercices et forçaient les autres pratiquantes à assister à la torture.
Un jour, Mme Gao a été emmenée dans une pièce de gestion et "éducation" (lavage de cerveau). Wang Jin (h) directeur du centre de détention, a ordonné à plusieurs détenues de lui enlever ses pantalons et de l'étendre sur un tabouret. Wang lui a fouetté les fesses avec une ceinture jusqu'à ce ce qu'il soit en sueur et trop fatigué pour continuer. Puis le gardien Xie (nom de famille inconnu) a continué. Mme Gao a finalement été ramenée à sa cellule après avoir perdu connaissance sous la douleur. Elle ne pouvait plus s'asseoir. Ses fesses étaient violacées le lendemain.
Pendant l'hiver, les gardes versaient de l'eau sur le sol de ciment et quelques centimètres d'épaisseur de glace se formaient. Mme Gao et ses compagnes de pratique ont été forcées à s'allonger sur la glace à plusieurs reprises. le plus longtemps étant de midi à 18h. Il neigeait et les pratiquantes ne pouvaient plus étendre les doigtes et les bras à cause du froid. Zhang Xi (m) directeur adjoint des services de police et d'autres gardes ont marché sur leurs mains avec leurs bottes, prétendant les aider à étendre leurs doigts. Les gardes fouettaient les pratiquantes étendues sur la glace, parfois ils ordonnaient aux autres détenues de le faire.
Après que Mme Gao Shulan ait été détenue pendant plus d'une semaine, les agents des services de police du comté de Qinglong ont extorqué 3,000 yuans à son mari puis l'ont relâchée .
Han Min et Zhou Ziqiu, agents femmes du Bureau 610 de la ville de Mutoudeng, ont harcelé et menacé Mme Gao chez elles à de nombreuses occasions. Mme Gao était sous une immense pression. Elle souffrait aussi suite à la torture à laquelle elle avait été soumise dans le centre de détention. Sa santé s'est détériorée et elle est décédée le 2 février 2002.
Date de l'article original : 3/5/2008
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/4/18/176734.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...