Zhang Deqing, chef de l'équipe de la sécurité nationale du département de la police de la ville de Yushu, province du Jilin et Shi Hailin, du poste de police locale, ont fouillé les maisons des pratiquants et ils ont arrêté illégalement les pratiquants de Falun Dafa, M. Cui Zhanyun, M. Lui Shihua, M. Man Shujie, M. Man Yongjia, M. Zuo Zhongren, Madame Di ( son nom est inconnu ), et Madame Jin Shujun.
Le matin du 10 juillet 2007, des policiers du poste de police de Zhengyang ( un d'entre eux nommé Lu ) ont pénétré par effraction dans les maisons de M. Man Shujie et M. Zuo Zhongren, des pratiquants de Falun Dafa, sans raison et ils ont arrêté trois pratiquants. Dans la même soirée, les policiers de la station de police de Peying ont arrêté M. Cui Zhanyun et M. Liu Shihua dans le district de Peiying. Les policiers de la station de police de Huachang ont arrêté Madame Jin Shujun, qui travaillait à l'hôpital de la ville.
M. Cui Zhanyun a été arrêté sept fois. Sa fille Li Shuhua est morte suite à la torture que lui a fait subir l'équipe de sécurité nationale de la ville de Yushu et du centre de détention de Yushu . Le fils de M. Cui, Yang Zhanjiu, a été condamné à huit ans d'emprisonnement, il est maintenant détenu dans la prison de Sipingshiling. Le bas de son corps est paralysé suite à la torture. Ses deux petits enfants et l'épouse de M. Cui Zhanyun, âgée de 60 ans, restent seuls à la maison.
Le 10 juillet, ils ont aussi fouillé la maison d'un pratiquant dont le surnom est Wang, mais rien n'a été trouvé. Le pratiquant n'a pas été arrêté. La maison d'un autre pratiquant a aussi été fouillée. Des livres de Falun Dafa et une valise contenant des livres ont été confisqués . Le pratiquant s'est échappé.
Pendant qu'on arrêtait les pratiquants, les dirigeants du commissariat de police de rue de Peiying et de Zhengyang détruisaient les affiches énonçants:« Falun Dafa est grand » et « Le ciel éliminera le parti communiste chinois. »
Les pratiquants qui ont été arrêtés sont maintenant détenus au centre de détention de la ville de Yushu.
Les auteurs :
Wang Haiying, Comité juridique et politique : 86-431- 83632223 ( bureau ), 86-431-83660058 ( Maison )
Guo Guangtian. Département de la police : 86-431-83618101 ( Bureau )
Wang Tiemin, center de détention : 86-431-83611820 ( Bureau ), 86-431-83652665 ( Maison), 86-13331652669 ( Cell ), 86-15904409100 ( Cell )
Hu Tieying, center de détention : 86-431-83611857 ( Bureau ), 86-431-83669366 ( Maison ), 86-13630530077 ( Cell ), 86-15904409150 ( Cell )
Traduit de l'anglais au Canada le 3 août 2007
Traduit de l'anglais de : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/24/87957.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/15/158889.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...