L’après-midi du 8 mai 2007, deux jours après que le Procuratorat de la ville de Chengdu ait trompé, arrêté, et finalement tué Mme. Zhao Zhongling, pratiquante de Falun Gong, le personnel du Procuratorat du district de Jinniu, le centre de détention, et la police du commissariat de police de la ville de Chengdu, province du Sichuan, se sont rendus à la résidence de Mme Zhao et ils ont annoncé une peinede trois ans de travail forcé disant en partie : "Mme. Zhao a été estimée être membre d’une organisation religieuse perverse et elle a été arrêtée alors qu’elle allait distribuer une information au commissariat de police."
Les membres de famille de Mme Zhao, qui venaient juste de perdre un être cher, ont été bouleversés : "Quand elle est allée au Procuratorat c’était parce qu'ils lui avaient demandée de venir pour un entretien. Pourquoi a-t-on dit qu'elle distribuait une information au commissariat de police ? Ils l'ont torturée et tuée, et maintenant ils la condamnent aux travaux forcés ? »
 |
Un parent de Mme Zhao a demandé aux fonctionnaires, "Quel crime a-t- elle commis ? Quelle loi a-t-elle enfreinte ?" Ils ont répondu, "Nous arrêtons les gens du Falun Gong quand nous le considérons approprié et nous les arrêtons chaque fois que nous le voulons.""
Le 23 mars, 2007, avec le prétexte d'"avoir un entretien," le personnel du Procuratorat du district de Jinniu a appelé Mme Zhao Zhongling. Sa famille a pensé que c’était aussi simple que ça. Ils ne se seraient jamais attendu à ce qu'un procuratorat qui est censé travailler "pour le peuple" l'arrêterait et la détiendrait. Les parents de Mme Zhao, dans les 70 ans, ne s’attendaient pas à ne jamais voir leur fille revenir.
Mme. Zhao était employée de l'usine d’électronique Jinjiang dans la ville de Chengdu. C’ était une personne chaleureuse et aimable et elle avait un rendement exceptionnel au travail. Avant 1999, son unité de travail lui avait donné une bonification de plus de 10.000 yuans1. Cependant, après que la persécution de Falun Gong ait commencé en juillet de cette même année, elle a souffert les tribulations et les tortures cruelles qui ont fini par la tuer.
Le 23 mars, après que Mme Zhao ait été détenue, ses parents n’ont rien pu apprendre quand à l’endroit où elle se trouvait et ils étaient très inquiets pour sa sécurité. Environ 20 jours plus tard, le Procuratorat les a appelés et leur a demandé de venir récupérer la moto que leur fille avait amené au Procuratorat. Ils les ont également informé qu'elle était détenue. Les parents de Mme Zhao ont rappelé les cinq précédentes occasions où leur fille avait été arrêtée, et dans quel état elle était presque chaque fois qu’elle était revenue.
Le 23 avril, en dépit de l'état critique de Zhao Zhonglin, le personnel du Procuratorat du district de Jinniu, le centre de détention et le commissariat de police ne l'ont pas libérée. Ils ont continué à la détenir à l'hôpital du peuple du district de Qingyang. Ils lui ont mis des fers aux jambes et l'ont attachée à un lit.
Le 28 avril, afin d'échapper à la responsabilité, le personnel du procuratorat est allé à l'hôpital et a lu à Zhao Zhongling, qui se trouvait sur le lit à moitié morte, sa condamnation à une peine de trois ans de travaux forcés.
Le 4 mai, la sœur de Mm. Zhao est allée à l'hôpital fortement gardé pour lui rendre visite. A ce moment là, Mme Zhao avait perdu la capacité de parler et pouvait seulement faire quelques gestes avec beaucoup de douleur.
Le 6 mai à 4:00 heure du matin, Mme Zhao Zhongling est décédée. Elle n'avait que 44 ans.
L'après-midi du 8 mai, le personnel du Procuratorat du district de Jinniu, le centre de détention, et le commissariat de police se sont montrés à la maison de Mme. Zhao et ont donné lecture de sa peine. Puis ils ont dit, "Maintenant que Mme Zhao est morte, nous ne poursuivrons pas l’affaire." Ils ont exigé que les membres de famille de Mme Zhao signent leur reconnaissance que Mme Zhao était coupable. La famille a refusé. Le personnel a menacé, "Si vous refusez de signer, le cadavre sera traité sans suivre les procédures normales dans les sept jours."
Le document de condamnation était daté du 8 mai, deux jours après la mort de Mme Zhao. Il n’a été fourni que le jour où ils sont venus à la résidence de Mme Zhao. Il y était écrit : "L’accusée Mme Zhao est morte en mai 2007, et selon la partie 5 de l’article 15, de la loi de la procédure criminelle de la République populaire de Chine, le juge a décidé que l’enquête sur le cas s'arrêtait." Ainsi la condamnation lue le 28 avril à l'hôpital et à la résidence de Mme Zhao était inexistante. Le document annonçant la peine d'emprisonnement de trois ans n'a été jamais vu par les membres de la famille de Mme Zhao.
Le matin du 11 mai, après avoir reçu de nombreuses menaces de divers agents, les membres de famille de Mme Zhao le cœur brisé et effrayés, craignant que les autorités ne disposent du corps, ont finalement décidé de signer le document. Une fois qu'ils ont signé, ils ont été poussés à faire incinérer son corps l’après-midi même.
Il y a les points évidemment suspects dans ce cas :
* Pourquoi le Procuratorat a-t-il recours à des moyens aussi ignobles pour arrêter les gens ? Venir "avoir une discussion" s’est avéré être un complot d’arrestation.
* Pourquoi ce prétendu document de peine d'emprisonnement ? Pourquoi ont-ils forcé les membres de famille de Mme Zhao à signer ? Pourquoi les autorités étaient-elles si désireuses d'incinérer le corps ?
* Pourquoi y avait-il du sang sur des dents de Mme Zhao après qu'elle soit morte ?
* Pourquoi n'ont-ils pas permis à la famille de prendre des photos du cadavre ? Pourquoi les autorités ont-elles même refusé de donner les photos "éditées" du cadavre à la famille jusqu'à aujourd'hui ?
N’est-ce pas un autre cas de persécution et de torture d’innocents pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste qui dissimule la vérité pour empêcher qu’il ne soit révélé au monde ?
Nous suggérons avec force que les responsables de la mort de Mme Zhao Zhongling soient traduits devant la justice et punis.
Les personnes responsables de la persécution :
Procureur du district de Jinniu de la ville de Chengdu : Liu Qinghua
Branche d'appel : Qin Zonglong
Le tribunal du peuple :
Juge Wang Hailin
Personnel du procès : Wang Liao, Xu Min
Secrétaire : Li Ling
Chef du département de police du district : Dong Shihuai, Sous-chef Li Gang
Sous-chef du centre de détention : Xu Maoqiang
Docteur : Han Kun
L'hôpital du peuple du district de Qingyang au centre de service de santé de la communauté de Xinhuashe
Le chef Wang Daoyuan
Secrétaire Gao Wei
Sous-chef Wutai de l’unité centrale
Médecins Li Fanghong, Fu Tao, Zhang Sheng, Jiang Ke, et Gao Guihua
Infirmières Yang Su, Fang Tingting, Lin Wanqiong, Zhuang Xiaolin, et Jin Hongmei
Note :
1. 1. le "Yuan" est la devise chinoise ; 500 yuans équivalent au revenu mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine.
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/23/157454.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...