Un pratiquant de Falun Dafa âgé, M. Li Fubin, de la province de Gansu ne peut plus marcher suite à la torture endurée à la prison de Lanzhou

Un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Lanzhou dans la province de Gansu, M. Li Fubin âgé de 58 a été gravement persécuté dans la prison de Lanzhou au point que toutes ses anciennes maladies, hypertension, problèmes cardiaques et élargissement des veines sont réapparues. Ses jambes ont enflées au point qu’il n’arrive plus à marcher. Les gardiens ont refusé qu’il reçoive des traitements médicaux que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la prison.

M. Li a commencé la pratique du Falun Gong en 1998 et son hypertension et ses maladies cardiaques avaient disparues. Fin 2000 il est allé à Beijing deux fois pour faire appel en faveur de Falun Dafa. Il a été injustement détenu par la police.

En février 2002 M. Li a été arrêté par Xi Mingde un policier du département de police du district de Qilihe dans la ville de Lanzhou. Il a été illégalement détenu dans le centre de détention de la ville de Lanzhou. Fin septembre 2002, il a été transféré dans le second centre de détention (dans la région de Hualinshan) pour être davantage persécuté.

Après plus de deux ans de détention, en mars 2003 le tribunal de Lanzhou du Parti communiste chinois l’a condamné à huit ans d’emprisonnement et l’a transféré à la prison de Lanzhou. Il a été torturé plusieurs fois alors qu’il était dans une cellule de confinement.

Prison de Lanzhou: P.O. Box 28 Dashaping, Lanzhou City, zip code 730046
Adresse: 298 Foci Street, Lanzhou City, zip code 730046
Yang Wancheng (male), Gardien de prison à la prison de Lanzhou
Shi Tianyou (male), gardien de prison responsable adjoint de l’intendance des détenus
Liu Yuanzhen (male), gardien de prison responsable adjoint de l’éducation des détenus.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/23/151363.html

Traduit de l’anglais de
http://www.clearharmony.net/articles/200704/38812.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.