Une lettre ouverte demande aux habitants de la ville de Laizhou dans la province du Shandong de prêter attention à la persécution

Chers camarades de la ville de Laizhou,

S’il vous plait prêtez attention à la persécution des pratiquants du Falun Gong et aidez à mettre fin à ces crimes. Nous encourageons le personnel du bureau 610 de libérer sans conditions les pratiquants détenus illégalement.

Le 24 janvier 2007, Yang Xuandi, Yu Zhibin et Liu Jingbing du bureau 610 de la ville de Laizhou se sont mis à plusieurs avec un groupe de fonctionnaire du département de police de la ville de Laizhou et ont arrêté 23 pratiquants de Falun Dafa de la localité.

La plupart des pratiquants arrêtés sont des femmes de 40, 50 et 60 ans. Au moyen d'une caméra vidéo de surveillance les policiers surveillent les gens qui marchent le long de l’entrée sud de la galerie marchande de Laizhou. Quand ils voient quelqu’un marcher un peu courbé 3 ou 4 policiers se précipitent et fourrent la personne dans une voiture de police sans un mot. Puis ils l’emmènent à la division criminelle pour l’interroger. Ils libèrent ceux qui ne sont pas pratiquants du Falun Gong et envoient tous les pratiquants au centre de lavage de cerveau de Duanzi pour les transférer ensuite dans un centre de détention.

Les autorités n’osent pas arrêter les pratiquants du Falun Gong en public aussi ils déclarent qu’ils ont arrêté des voleurs. Comme ils ne veulent pas de publicité, ils condamnent et détiennent les pratiquants au secret.

Mme Yang Zhukan a été arrêtée le 24 janvier et a été condamnée à un an de travaux forcés et a été envoyée dans le camp de travail de Wangcun.

Han Fangxi et sa femme Yan Shukun sont toujours détenus dans le centre de détention de Laizhou. Il n’y a personne pour s’occuper de leurs enfants à la maison ni de leur verger. Quelqu’un a volé entre 200 et 250 kilos de leurs pommes. Quelqu’un est même entré chez eux pour voler sans que les enfants se rendent compte. 5 ou 6 arbres de leur verger ont disparus. Leurs parents sont allés avec leurs enfants au bureau 610 pour demander leur libération qui a été refusée. Ils n’ont pas laissé le couple aller vérifier leur maison et ils ne leur ont même pas permis de voir leurs enfants et leurs parents.

La police a extorqué de l’argent et abusé les membres de la famille des 23 pratiquants arrêtés le 24 janvier. Ils ont pris des sommes allant de 2000 à 20 000 ou 30 000yuans.

En 2006 la police avait arrêté les pratiquants M. Lu Chengjun, Mme Xu Yongqing, Mme Liu Hongying et d’autres. M ; Lu Chengjun et Mme Xu Yongqing ont été condamnés à une peine de 6 ans en mars 2007 et Mme Liu Hongying a été condamnée à 5 ans. Ils sont détenus à la prison de Jinan.

Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/7/84322.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/25/151500.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.