Les employés et les dirigeants du camp de travail forcé Wanjia dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang, encouragés par Lu Zhenshan, persécutent brutalement les pratiquants de Falun Dafa qui y sont illégalement emprisonnés. En hiver, ils ouvrent les fenêtres et enlèvent tous les vêtements des pratiquants et les forcent à s’asseoir sur des chaises de métal avec leurs deux mains menottées derrière le dos. On force les pratiquants à marcher nus pieds sur le sol de ciment en même temps que de l’eau leur est versée dessus. Une fois que l’eau a gelé, leurs pieds sont figés dans la glace. Ceux qui exécutent cette torture l’ont intitulée «Verser dans un tuyau de glace». Il est arrivé quelques fois que des pratiquants soient menottés les mains derrière le dos et que les menottes soient attachées en haut d’un lit superposé de 2 mètres. Leurs pieds ne touchant plus le sol, le poids de leur corps entier pesait sur leurs poignets. Au mieux, leurs deux mains devenaient engourdies et ils perdaient connaissance, tandis que pour d’autres, leurs bras devenaient handicapées à cause de cette torture. Une pratiquante âgée a été pendue de cette façon pendant trois journées consécutives. Ses deux mains sont devenues handicapées, elle a fini par s’évanouir et a perdu la vie. La police électrocutait souvent les pratiquants au visage, sur les mains et dans le cou en utilisant des matraques électriques à haut voltage. Ils mettaient les matraques électriques dans la bouche des pratiquants pour les électrocuter, parfois jusqu’à ce que leur bouche saigne.
Le camp de travail Wanjia est situé dans un village dans la banlieue de Harbin. Après que leurs mauvais traitements aient été exposés internationalement, les hauts responsables du camp sont devenus encore plus hors de contrôle. Les gens ne se retrouvent qu'à l'occasion des trois foires rurales mensuelles, sinon vraiment peu de gens y vont. Lorsqu’ils voient les policiers à la foire, ils les évitent.
La police a prétendu que les personnes emprisonnées là-bas sont de mauvaises personnes et qu’ils n’arrêteraient pas une bonne personne. Cependant, leur sentiment de culpabilité est évident. Quand ils voient un étranger qui marche dans la rue, la police et les gardiens vont sauter sur l’occasion pour le questionner. Le camp de travail Wanjia collabore avec les agents du poste de police de la ville de Xinnong, dont Liu Zhaoping est le chef, afin de voler les gens dans la rue et arrêter les pratiquants de Falun Gong.
Le 23 janvier, des pratiquants du comté de Dancheng dans la ville de Shuangcheng sont allés au camp de travail Wanjia afin de rendre visite aux membres de leur famille. Vu que la porte d’entrée était fermée à clef, ils ont décidé d’aller sur une petite colline entre deux champs. Tout près, il y avait des toilettes sur le bord du chemin à l’ouest du camp de travail. Ils s'y sont arrêtés. La police du camp est sortie et et les a arrêtés.
Quatre pratiquants du comté de Wanlong, dont Miao Xiubo et Jiang Yahong, sont sortis pour faire des courses. Ils attendaient l’autobus au coin d’une intersection dans la ville de Xinnong. Ils ont été arrêtés par la police du poste de police de la ville de Xinnong qui est dirigé par Liu Zhaoping et ils ont été illégalement emprisonnés au centre de détention administratif de la ville de Harbin (aussi connu sous le nom de «chenil pour canard»). Jusqu'à présent leur situation est incertaine.
Traduit de l’anglais au Canada le 4 avril 2007
Version anglaise disponible au lien : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/21/82886.html
Version chinoise disponible au lien : http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/11/148727.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...