Mme Meng Hulun et Mme Jia Haiying ont été brutalisées dans un camp de travail de la région autonome de la Mongolie Intérieure

Les pratiquantes de Falun Dafa Mme Meng Hulun et Mme Jia Haiying de la ville de Huolinguole, dans la région autonome de la Mongolie Intérieure ont été brutalement torturées lors de leur récent emprisonnement pour avoir clarifié la vérité à propos de Falun Dafa en 2006 dans l’Etat de Xing’an (une région particulière). Les pratiquants et leurs familles ont tout fait pour les secourir mais n’ont pas réussi. Nous avons appris que la police de l’Etat de Xing’an a contacté des camps de travail dont le camp de travail de Tumuji plusieurs fois afin d’essayer de les transférer. Cependant le camp de travail de Tumuji a refusé d’accepter les deux pratiquantes à cause de leur mauvaise santé. Le personnel de l’Etat de Xing’an a alors emmené les deux femmes au camp de travail pour femme de Huhhot où elles sont
illégalement détenues .

Comme l'injustifiable persécution du Falun Gong n'a pas encore été complètement révélée en Mongolie Intérieure, les fonctionnaires du gouvernement essayent toujours de «réformer» les pratiquantes dans le camp de travail pour femmes de la ville de Huhhot. Les pratiquantes du Falun Gong sont torturées par des moyens pervers et leurs familles sont intimidées avec des mensonges et des menaces. Parmi les méthodes utilisées sur des pratiquants du Falun Gong ferme à leur croyance nous avons : les forcer à rester droit debout pendant une longue période de temps, refus d’utiliser les toilettes et privation de sommeil. Les pratiquantes sont aussi forcées à regarder des vidéos et de lire des propagandes qui calomnient Falun Dafa.

Actuellement, Mme Meng Hunlun et Mme Jia Haiying sont incarcérés séparément dans le camp dans le premier et deuxième pavillon. Leur santé s’est gravement détériorée ces dernières semaines. Mme Meng Hulun a été tellement torturée que souvent elle tremble de peur, a des convulsions et perd connaissance.

Contacts au camp de travil pour femme de la ville de Huhhot:
Directeur Guo: 86-471-5693302, 86-471-5693088
Directeur Sun: 86-471-5692968
Directeur Wang: 86-471-5692169
Equipe n° un des femmes: 86-471-5692961
Equipe n° deux des femmes: 86-471-5693112, 86-471-3392681

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2007/3/15/150865.html

Traduit en français de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/31/84066.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.