Le 20 mars 2007, Mme Zhang Lianying, une pratiquante du Falun Dafa de Pékin, a eu une hémorragie cérébrale due à une torture prolongée endurée dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Pékin. On l’a emmenée en toute hâte à l’Hôpital Renhe dans l’Agglomération de Daxing à Pékin, pour des soins d’urgences. Mme Zhang est actuellement dans le coma et lutte entre la vie et la mort.
  |
| Mme Zhang Lianying avec sa plus jeune fille avant son arrestation |
Le 10 janvier, M. Niu Jinping, le mari de Mme Zhang est allé avec leur petite fille de trois ans au Bureau de l’Administration du Camp de Travaux Forcés pour faire une demande d’autorisation de visite, pour voir sa femme. Le directeur du Bureau lui a refusé cette autorisation. Aux alentours du Nouvel An Chinois, M. Niu a entendu dire que sa femme avait entamé une grève de la faim et que son état de santé était critique. Il est allé, de nombreuses fois, au Bureau du gouvernement local, au Bureau 610 et au poste de police pour réclamer un droit de visite à sa femme, ce qui lui a été encore refusé. Sur ces entrefaites, un article sur Minghui/Clearwisdom révélait, "Mme Zhang Lianying est détenue dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Pékin, dans la section ‘Equipe d’Entraînement Intensif’, où elle a été torturée d’une manière si inhumaine et à un tel point qu’elle est devenue méconnaissable. Les prisonniers de cette section sont mis en isolement dans un espace de 2 mètres carrés sans fenêtre. Ils ne peuvent sortir de cet endroit, si bien qu’ils sont obligés de manger et de se soulager sur place, dans ce minuscule espace."
Dans la matinée du 20 mars, Mme Zhang a commencé à avoir des vertiges, incapable de marcher correctement. Aux environs de 9 heures du matin, le personnel du camp de travail l’a emmenée voir un docteur. Ils l’ont tout d’abord emmenée dans un petit hôpital des environs. Le personnel de l’hôpital n’a pas osé la traiter du fait de la gravité de son état. Elle a donc, ensuite été emmenée à l’Hôpital Renhe de l’Agglomération de Daxing. Elle a été diagnostiquée souffrant d’une "hémorragie massive des deux hémisphères cervicaux et dans un état de santé grave. Les docteurs ont immédiatement pratiqué une opération chirurgicale d’urgence. Les membres de la famille de Mme Zhang en apprenant, vers 15 heures, qu’elle avait été opérée, se sont précipités à l’Hôpital. Entre temps, elle est tombée dans un profond coma.
 |
| La petite fille de Mme Zhang âgée maintenant de trois ans et élevée par son père Niu Jinping. |
 |
Mme Zhang Lianying, 46 ans, est diplômée (BS degree ?) . Elle a travaillé en tant que fonctionnaire comptable dans le Guangda Group de Pékin. Après que le régime de Jiang Zemin ait commencé a persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Mme Zhang a écrit "Le voyage du retour," où elle racontait son expérience et dévoilait la brutale et systématique persécution organisée par le PCC. Le 14 juin 2005, alors que Mme Zhang prenait soin de son bébé, plus de 10 officiers de police du commissariat de Xianghe sont entrés en force à son domicile et l’ont arrêtée. Le 30 juin, elle fut illégalement condamnée à deux ans et six mois de travaux forcés. De août à la mi-octobre 2005, elle a été sauvagement battue au Bureau d’Expédition de Tuanhe à Pékin dans l’Equipe N° 9. Elle avait de nombreuses plaies ouvertes de 3 cm de longueur, en plusieurs endroits de son visage et de sa tête. La forme de son visage a été distendue sous les coups, elle a perdu connaissance et ne marchait plus facilement. Elle a souhaité poursuivre en justice ceux qui l’ont battue, mais le Bureau de la Rééducation par le Travail, le Bureau d’Expédition et le Procureur ont rejeté ses requêtes.
Le 20 avril 2006, Mme Zhang Lianying a été transférée au Camp de Travaux pour Femmes où elle a encore été torturée physiquement et psychiquement. M. Niu Jinping, son mari, ne voyant aucun espoir, en Chine, d ‘obtenir de l’aide pour sa femme, a rencontré le Vice Président du Parlement Européen M. Edward McMillan-Scott. Il lui a raconté les faits concernant la persécution dont sa femme, ses amis et lui ont souffert. M. Niu lui a montré, sur une carte, l’endroit où se situe le Camp de Travaux Forcés, les preuves de la torture de sa femme, Mme Zhang, ainsi qu’un document concernant sa condamnation et des récépissés des amendes payées, et bien d’autres encore. Depuis cette rencontre, M. Niu Jinping, Mme Zhang Lianying et M. Cao Dong, un autre pratiquant qui a également rencontré Edward McMillan-Scott, ont souffert des menaces continues et des mesures de rétorsions des officiels du PCC. La torture de Mme Zhang, dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Pékin, s’est intensifiée entraînant l’hémorragie cérébrale que nous avons mentionnée. Ceci est un exemple de l’implacable torture qu’endurent les pratiquant des mains du PCC.
Mme Zhang Lianyin est actuellement dans un état critique.
Notre voeu le plus cher est que toutes les bonnes personnes du monde entier apportent leur aide pour secourir Mme Zhang et que cesse cette persécution inhumaine par le PCC.
 |
| l’entrée du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Pékin |
Le 22 mars 2007
Date de l’article original: 29/3/2007
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/23/151392.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...