Le 1er février 2007, les agents du bureau 610 de la ville de Shanghai ont donné l'instruction au Président du tribunal du district de Hongkou de Shanghai, Monsieur Xiao Wanxiang, de juger la pratiquante de Falun Dafa Madame Jiang Suying. Madame Jiang a été condamnée à trois ans et demi de prison. En tant que président du tribunal, Xiao Wanxiang a également présidé le procès de quatre autres pratiquants le 11 avril 2005 à Shanghai. À cette occasion, Madame Zhou Shumei a été condamnée à six ans, Madame Liu Fendi à sept ans et Madame Hua Liping à trois ans de prison, alors que Madame Wu Peiyu a reçu une condamnation de trois ans. De plus, le 11 janvier 2007, il a jugé la pratiquante de Falun Dafa, Madame Guan Longmei, une habitante du district de Hongkou et l'a condamnée à sept ans de prison.
Le 1er février 2007, les agents du bureau 610 de la ville de Shanghai ont donné l'instruction au Président du tribunal du district de Hongkou de Shanghai, Monsieur Xiao Wanxiang, de juger la pratiquante de Falun Dafa Madame Jiang Suying. Madame Jiang a été condamnée à trois ans et demi de prison. En tant que président du tribunal, Xiao Wanxiang a également présidé le procès de quatre autres pratiquants le 11 avril 2005 à Shanghai. À cette occasion, Madame Zhou Shumei a été condamnée à six ans, Madame Liu Fendi à sept ans et Madame Hua Liping à trois ans de prison, alors que Madame Wu Peiyu a reçu une condamnation de trois ans. De plus, le 11 janvier 2007, il a jugé la pratiquante de Falun Dafa, Madame Guan Longmei, une habitante du district de Hongkou et l'a condamnée à sept ans de prison.
Nous devons sérieusement prévenir Xiao Wanxiang: Vous n'allez pas échapper à la punition quand le temps sera venu! Il est possible que vous suiviez seulement les ordres, mais chaque personne qui coordonne ou qui est impliquée dans la persécution des pratiquants de Falun Gong va rencontrer sa rétribution, peu importe quelle est la raison de sa participation. À un certain moment de votre carrière, vous vous êtes peut-être battu pour la justice et souhaitiez travailler pour une meilleure société. Peut-être que vous vous êtes même demandé pourquoi les standards moraux sont en train de décliner si précipitamment et souhaitiez apporter votre collaboration. Que faites-vous maintenant? À présent, vous jugez de bonnes personnes qui croient en « Authenticité, Bienveillance, Tolérance », ainsi, vous participez davantage au déclin des standards moraux. Si vous avez encore des pensées droites, je vous prie de ne plus suivre la persécution que le parti communiste chinois mène à l’égard des pratiquants de Falun Dafa. Essayez de rattraper le tort que vous avez fait aux pratiquants dans le passé, afin de réparer vos crimes.
Les personnes impliquées dans les cas examinés:
Les procureurs du bureau public des procureurs du district de Hongkou: Monsieur Tan Caihong, Monsieur Jiang Jianzhong
Adresse du tribunal du district de Hongkou: 531 North Baoxing Road, Hongkou District, Zip code, 200083
Téléphone, 86-21-56333300
Juge, Zhao Ying
Juge représentant, Monsieur Zhang Jinwei
Secrétaires, Monsieur He Qiang, Monsieur Xiang Cheng
Autres juges:
Monsieur Li Qinyan, Monsieur Zhang Yang, Fang Hua, Monsieur Zhang Xiuyun, Zhang Yi, Monsieur Chen Daozhe, Monsieur Chen Jin, Monsieur Yao Weimin, Monsieur Zhou Wei, Monsieur Lian Weijiang, Madame Ge Lin, Chen Yi, Monsieur Ding Yongping, Monsieur Wu Xian'gang, Madame Gu Weili;
Traduit de l'anglais en Suisse le 3 avril 2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.cc/mh/articles/2007/3/11/150534.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/23/83833.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...