M. Liu Yongchun, âgé de 52 ans, a été torturé à mort dans la prison de ville de Jiuquan, province du Gansu

Au début de novembre 2006, le pratiquant de Dafa M. Liu Yongchun, de la ville de Wuwei, province du Gansu, a été torturé à mort dans la prison de ville de Jiuquan. Sa famille a été avisée de sa mort le 4 novembre 2006. Quand ils se sont rendus à la prison, l’administration de la prison ne leur a permis de voir que sa tête, mais à distance. Ils ne leur ont pas permis de s’approcher du corps, ni de voir le reste de son corps.

Selon d’anciennes traditions, la femme de Liu Yongchun a demandé à emmener son corps à la maison pour un enterrement décent. Cependant, les officiers de prison ne le lui ont pas permis. Ils lui ont demandé de signer une autorisation d’incinération. La famille de M. Liu Yongchun a refusé de faire ainsi.

M. Liu Yongchun, 52 ans, habitait dans le sixième arrondissement du village de Baishu, canton Baishu, ville de Wuwei, province du Gansu. Il a commencé à cultiver le Falun Dafa en février 1999, il est devenu en très bonne santé et plein de forces. Le 12 juin 2003, il a distribué du matériel de clarification de la vérité et a affiché des banderoles de Falun Dafa. Les agents de la Sécurité d’État de la ville de Wuwei, dont Chen Fenggang et d’autres collègues, l’ont arrêté, brutalement battu et l’ont amené chez lui pour saccager son domicile. Il était recouvert d’ecchymoses et on lui a mis des menottes et enchaîné les chevilles. Il a été détenu au Centre de détention de Wuwei, où il a été torturé, privé de sommeil, battu brutalement et enfermé dans une petite cellule (1), etc.

En 2003, M. Liu Yongchun a été condamné à cinq ans de prison par la Cour de ville de Wuwei, et on l’a emmené à la prison Dashaping, ville de Lanzhou, pour le détenir. Là-bas, il a été battu, ce qui lui a causé la perte de plusieurs dents. Le gardien He Liqing (homme) a incité d’autres prisonniers à le battre cruellement. Liqing a dit : «Vous n’allez pas battre les autres prisonniers, battez seulement les pratiquants de Falun Gong, et battez les à mort! » Les gardiens l’ont également électrocuté partout sur le corps, à plusieurs reprises, avec une matraque électrique.

En 2004 M. Liu Yonchun a été transféré à la troisième prison de la ville de Wuwei. Les gardiens ne l’ont laissé que manger un tout petit peu de nourriture, chaque jour, pour l’affamer. Les gardiens ont ordonné à quatre prisonniers de surveiller attentivement chaque pratiquant de Falun Gong. En plus de les battre et de les insulter, ils ont mis des cubes de glace dans le col de M. Liu et lui ont arraché sa veston de coton, l’ont laissé dans la neige jusqu’à ce qu’elle soit en glace et ensuite ils ont forcé M. Liu à la remettre. Après 2005, les gestionnaires de la prison n’ont pas permis à sa famille de le visiter, utilisant l’excuse qu’il refusait les séances de lavage de cerveaux.

Le 1er décembre 2005, vingt pratiquants de Falun Dafa, détenus dans la prison de ville de Wuwei, ont été transférés à la prison de ville de Jiuquan. Aussitôt qu’ils sont arrivés, ils ont été emmenés dans une salle et torturés par toute sorte de moyens, tels qu’être ébouillantés, brûlés avec des cigarettes, battus avec des crochets de four en métal, brûlés avec des crochets de four rougies au feu, on leur a mis un lapin vivant dans leur pantalon et ils ont été mordus par l’animal et eu les parties génitales égratignées, ils ont été menottés dans une position où ils ne pouvaient être ni debout, ni assis, ils ont eu les bras tordus, la tête frappée contre le mur, ont été étirés par le cou, etc. Les pratiquants de Falun Dafa ont souvent été battus de la sorte, jusqu’à ce que leur visage soit couvert de sang et que leur corps et leur tête soient recouverts d’ecchymoses. Si un pratiquant refusait de participer aux séances de lavages de cerveaux, on le privait de sommeil.

Le 4 novembre 2006, l’administration de la prison Jiuquan a appelé à la maison de M. Liu Yongchun et leur dit que M. Liu Yongchun était mort d’une maladie le 3 novembre 2005. Lorsque sa famille lui avait rendu visite le 18 septembre 2006, il était en bon état et n’avait aucune maladie. De plus, pourquoi l’administration de la prison a t-elle interdit à la famille de s’approcher du corps ou de le rapporter à la maison?

La prison de la ville de Jiuquan a une plaque nominative sur la porte se lisant: «Usine de moteurs de Jiuquan». La sixième division est la pire pour la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Le chef de division, Fang Xiang (homme) et le directeur du Parti communiste chinois (PCC), Ma Xiangwen, mènent une torture cruelle sur les pratiquants de Falun Dafa. Le chef de la prison de la ville de Jiuquan, Han Quanli (homme) a dit une fois au secrétaire du comité juridique et politique du PCC de la ville de Liuquan, Zhang Keqin (homme) : «Si vous avez n’importe quel plan ou conseil pour persécuter Falun Gong, nous coopérerons totalement. Les autres endroits demandent que les pratiquants de Falun Gong écrivent les trois déclarations, cependant nous, nous demandons les quatre déclarations i.e. procurer une liste des pratiquants également.»

Personnes responsables:

Chef de la prison de Jiuquan, Han Quanli (entièrement responsable des activités de persécution)
Chef adjoint de la prison de ville de Jiuquan, Ma Zhanming (responsable de la persécution dans la prison)
Chef adjoint de la prison de ville de Jiuquan, Wang Yin (homme)
Bureau d’éducation de la prison de ville de Jiuquan, 86-937-2614859
Comité de discipline du PCC de la prison de Jiuquan, 86-937-2613952
Première division : 86-937-2663188, deuxième division : 86-937-2611158, troisième division: 86-937-5912472, quatrième division: 86-13993706006 (Portable), cinquième division: 86-13893758681 (Portable), sixième division: 86-937-2632690

Note:
(1) Petite cellule – Le détenu est enfermé individuellement dans une très petite cellule. Les gardiens menottent les pratiquants derrière le dos, dans une position fixe, dans laquelle les pratiquants ne peuvent ni bouger, ni se coucher. La petite cellule est vraiment humide et aucun rayon de soleil n’y pénètre. Les détenus doivent uriner et déféquer dans la cellule. Seulement la moitié d’un repas régulier est servi au détenu enfermé dans les cellules durant la journée. Durant la nuit les rats courent partout. La puanteur de la petite cellule est si intense, qu’il en est difficile d’y respirer.

Traduit de l’anglais au Canada le 4 décembre 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/25/80293.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/11/22/142962.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.