M. Qiu Guisheng a été illégalement condamné à six ans de prison, où il a subi une grave torture. M. Qiu Guisheng a bénéficié considérablement de la pratique du Falun Gong, et le 30 juin 200, il a été arrêté par des policiers du commissariat de Gejia et Liu Guang du département de la sécurité publique de la ville de Liuyang, province du Hunan pendant qu’il distribuait des dépliants de clarification de la vérité et parlait aux gens au sujet de la persécution du Falun Gong. Les policiers, qui n'ont pas suivi les procédures appropriées, ont fouillé son logis et ont confisqué sa moto et les annuaires de son commerce. Il a été amené au département de la sécurité publique et on ne lui a pas permis de dormir pendant quatre jours. Il a été battu au point d'être gravement blessé. Les policiers ont même déclaré ouvertement qu'ils allaient l'estropier. Plus tard, M. Qiu a été illégalement condamné à six ans de prison. Il a été envoyé au deuxième centre de détention de Changchun pendant trois ans et a plus tard été transféré à la prison de Wangling dans le comté de You.
Puisque Qiu Guisheng était ferme dans sa croyance et a résisté à la persécution, les gardes de la prison ont ordonné aux détenus toxicomanes de l'ébouillanter avec de l'eau bouillante et de le battre, entraînant l'engourdissement de tout son côté, de la tête aux orteils. Ils ont refusé de lui montrer les lettres que sa famille lui envoyait. Sa famille a, à plusieurs reprises, demandé sa libération au bureau 610 de la ville de Liuyang, mais ils n'ont jamais répondu. Le chef de la prison n'a permis aucune visite de la famille et personne ne sait s'il est mort ou vivant. Les membres de sa famille sont extrêmement inquiets.
Luo Hongwei est détenu à la prison de Wuling à Changde
Le 30 juin 2001, Luo Hongwei distribuait des dépliants de clarification de la vérité lorsqu’il a été arrêté par des policiers du commissariat de Taipingqiao et Liu Qingfeng du département de la Sécurité publique dans la ville de Liuyang, province du Hunan. Les policiers n'ont pas suivi les procédures appropriées et ont fouillé son logis. Pendant qu’il était au département de la Sécurité publique, la police l'a battu, l’a privé de sommeil pendant quatre jours et l’a gavé de force avec le surplus d’eau dans lequel ils avaient faire cuire des nouilles. Il avait 50 yuans dans sa poche et ils en ont pris 30. Après il a été condamné à sept ans de prison. Il a été emprisonné au deuxième centre de détention de Changchun et parce qu'il insistait pour pratiquer le Falun Gong, il a été enfermé à clef dans une petite cellule en solitaire pendant trois mois. Ils l'ont à plusieurs reprises maltraité de cette façon. Trois ans plus tard, il a été envoyé à la prison de Wuling au Changde, où il est encore soumis à la persécution. En attendant, ses vieux parents et son jeune enfant ont été privés de ses soins.
Luo Chunhua meurt suite à la torture
Vers 11 h, le 4 juillet 2001, Mme Luo Chunhua, une pratiquante de Falun Dafa, a été arrêtée par des policiers du commissariat de Huaichuan pour avoir distribué des dépliants de clarification de la vérité. Elle a été interrogée toute la soirée et on ne lui a pas permis de dormir. À 9 h, le lendemain matin, ils lui ont attaché les mains derrière le dos sur la chaise et ont continué à l'interroger. Ils ne l’ont pas laissée partir après et l’ont poussée sous la chaise et l’ont menottée au pied de la chaise, ne lui permettant pas de bouger le moindrement. L'un d'entre eux l'a frappée jusqu’à l’inconscience. Puis ils l'ont soulevée et l'ont frappée dans le dos. Ils ne lui ont pas donné à déjeuner. Elle a été détenue dans le bâtiment sous serrure en attendant d’être condamnée.
Quatre à cinq mois plus tard, elle a commencé à beaucoup tousser et a été envoyée à la prison des femmes de Chanchun aux environs du Nouvel An chinois. Au cours d'un examen physique, ils ont constaté qu'elle souffrait d’une perforation grave d’un poumon. La prison ne l'a pas acceptée et l’a renvoyée au bâtiment sous serrure. Après son retour à la ville de Liuyang, elle a demandé à être libérée sous parole pour traitement médical, mais les policiers et le bureau 610 ont refusé, et ont exigé qu'elle écrive les trois déclarations renonçant au Falun Gong. Puisque Luo Chunhua a persisté dans sa croyance dans l’Authenticité, Bienveillance, Patience, ils ont refusé de la libérer. Ils l'ont encore détenue pendant deux mois, jusqu'à ce qu'elle soit en très mauvais état. Ils lui ont finalement permis de retourner à la maison quand sa famille a écrit une soi-disant « lettre de garantie ». Après son retour à la maison, ils ont essayé de la faire soigner mais en vain. Elle est décédée à l'âge de trente-cinq ans.
Traduit de l’anglais au Canada le 28 novembre 2006
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/20/142843.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...