Pratiquante de Falun Dafa, Mme Wang Xiaoyan de l’agglomération de Dalian a été illégalement arrêtée et détenue au Camp de travaux forcés de Masanjia. Elle souffre à présent la torture dans le camp de Masanjia. Le 30 octobre le malfaisant Parti communiste chinois a persécuté Mme Wang et plus de 60 autres pratiquants. Les autorités les ont forcés à écrire des “déclarations de garantie ». Pendant trois jours et nuits, une des mains de Mme Wang a été menottée en hauteur alors que l’autre était menottée à la table avec la déclaration de garantie.
Le mari de Mme Wang, Zhang Zhentong, étudie en Allemagne et a fait tout ce qu’il a pu pour secourir sa femme. Toutefois le passeport de Mme Wang a été confisqué par les officiers de police du PCC simplement parce qu’elle insistait pour pratiquer le Falun Gong, en conséquence, elle ne peut plus aller retrouver son mari en Allemagne.
Le matin du 27 mai, Quwei, le chef adjoint du Centre de détention de Chunhai dans la région de Zhongshan, agglomération de Dalian, et deux autres officiers de police ont arrêté Mme Wang, fouillé sa maison et confisqué ses biens. Mme Wang a été envoyée au centre de détention cette nuit-là. Le 12 juillet elle a été condamnée et envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia pour deux ans
.
A Masanjia, parce qu’elle persistait à faire les exercices du Falun Gong et crier « falun Dafa est bon, » Mme Wang a été menottée à un lit au premier étage pendant un mois et demi. Pendant ce temps, un cadre du camp Wang Xiaofeng lui a fourré une serviette sale dans sa bouche, un autre, Li Migyu l’a giflée au visage, et un troisième du nom de Wang Naimin lui a pincé la bouche. Le côté gauche de son visage a immédiatement enflé, et encore aujourd’hui n’a pas repris sa forme initiale.
Alors qu’elle était détenue à Masanjia, la Première division n’existait pas. La seconde division a détenu plus de 60 pratiquants qui persistaient à pratiquaient Dafa et résistaient à la transformation. Le 30 août, les autorités de Masanjia ont torturé ces 60 pratiquants non transformés, parmi lesquels Mme Wang Xiaoyan, un à un, et les ont forcés à signer la déclaration de garantie.
Ils ont étiré le corps de Mme Wang en utilisant deux lits : une de ses mains était menottée au plus haut endroit d’un des lits, tandis que l’autre à l’endroit le plus bas de l’autre lit pendant trois jours et nuits. Elle n’était pas autorisée à dormir ni prendre un bain, ne pouvait ni se lever ni s’asseoir, et la position était très douloureuse.
Après trois jours et nuits, deux autorités du camp , Ma Jishan et Liuyoing (chef du département), ont attaché Mme Wang sur l’instrument de torture dit Lit du mort . Ils l’ont forcée à ingérer des drogues inconnues, trois fois par jour, Cao Jie, un fonctionnaire du camp lui a donné une substance chimique dommageable pour le système nerveux central. A chaque fois, Ma Jishan utilisait une sorte d’outil pour ouvrir grand la bouche de Mme Wang lui causant une douleur extrême. Mme Wang n’a plus pu supporter et elle a signé la déclaration de garantie contre sa volonté. D’autres pratiquants ont souffert différentes sortes de tortures et ont été forcés à signer la déclaration.
Après que les 62 pratiquants aient été cruellement torturés, ils ont été enfermés au deuxième étage (La première division d’origine) et divisés en trois groupes de 20 pratiquants chacun. Mme Wang était dans le deuxième groupe. Les officiers ont forcé Mme Wang et les autres pratiquants à travailler dans la prison, réciter les 30 règles, et chanter les chanson du pervers PCC. Quiconque refusait était traîné dehors et puni. Au terme de leurs peines certains pratiquants ont été forcés à signer la déclaration de garantie avant qu’ils ne puissent sortir, sans quoi, ils étaient torturés de nouveau.
Les tactiques utilisées par le Camp de travail de Masanjia pour torturer les pratiquants ont déjà été exposées sur le site Internet Minghui/Clearwisdom. Récemment, cependant, la pratiquante Mme Liu Xiufen de l’agglomération de Chaoyang a été séparée du groupe pour être torturée pendant un jour et une nuit parce qu’elle refusait de faire le travail de la prison. Lorsqu’elle est revenue, ses poignets saignaient abondamment parce que les gardes l’avaient menottée aussi étroitement que possible. M. Wang Baokun a été traîné dehors et torturé pendant un jour et une nuit simplement parce qu’il avait dit « Falun Dafa est bon. » Après avoir été torturé, ses mains et ses pieds sont restés enflés pendant longtemps. Parce que la pratiquante Mme Zhang Liyan de l’agglomération de Dandong refusait de signer la liste d’évaluation mensuelle, elle a été traînée dehors et suspendue pour être battue depuis tôt le matin jusqu’à minuit jusqu’à ce qu’elle accepte de signer. Parce que Mme Qiu Li, pratiquante de l’agglomération de Fushun refusait de coopérer sous plusieurs aspects, elle été physiquement maltraitée à répétition. Mme Chen Honglan de l’agglomération de Benxi a également été battue par Liu Yong lorsqu’elle a refusé de signer.
J’espère que les pratiquants de Dafa et les justes où qu’ils soient dans le monde se montreront concernés pour secourir d’urgence les pratiquants détenus dans les camps de travaux forcés du Parti communiste chinois.
Les principaux individus responsables dans le Camp de travaux forcés de Masanjia :
Chef du camp de travail forcé: Zhang Mingqiang
Chef adjoint du camp de travail forcé : Wang Wei
Chef de section: Ma Jishan
Chef de service: Liu Yong
Voyous à gage: Li Jun, Wang Qi, Zhang Jun, Fan Yaqui
Date de l'article original : 11/27/2006
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/13/142333.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...