Cruauté dans le Camp de Travaux Forcés de la Province de Henan

La cruauté des officiers dans le troisième camp de travaux forcés de la Province de Henan ne connaît apparemment aucune limite. Ils sont connus pour avoir versé de l’eau bouillante dans l’estomac des pratiquants qui étaient en grève de la faim afin de protester contre leur détention illégale.

En janvier 2004, M. Ma Lucheng, un pratiquant de Jiaozuo, Province de Henan, a été emmené dans le Troisième camp de travaux forcés de la Province de Henan malgré le fait qu’il était en grève de la faim depuis 43 jours dans un centre de détention. Dans la même soirée, Jia Zhigang, le capitaine d’escadron de la troisième division, a versé violemment de l’eau bouillante dans son estomac, lui causant d’inqualifiables douleurs. Le Directeur Liu feignant d’être gentil, l’a emmené à l’hôpital. En fait, les officiels essayaient de le recruter pour qu’il les aide à « laver le cerveau » des autres pratiquants, ce qui M. Ma a refusé.

Le pratiquant Li Jinke a à plusieurs reprises fait une grève de la faim pour protester contre les comportements abusifs des voyous parmi les autres prisonniers. Sa plus longue grève de la faim a duré plus de deux mois. Pendant ce temps, un capitaine de prison et un autre prisonnier se relayaient pour le gaver. Le prisonnier lui a avoué, « Je sais que vous êtes de bonnes personnes et je ne veux pas vous maltraiter, mais Jia Zhigang me punira si je ne le fais pas ». M. Li a rapporté cette phrase aux superviseurs et pour protester à entamé une grève de la faim. Cependant, le gardien Jia Zhigang a dit au prisonnier qui avait fait cet aveu de « la boucler » sinon sa peine de prison ne sera pas réduite quand bien même il ait participé dans la persécution des pratiquants.

Le pratiquant Zhao Yongzhong a mené de nombreuses grèves de la faim en signe de protestation, si bien que les gardes Zhao Zhimin et Shen Jianwei le harcelaient constamment. Ils le frappaient au visage avec des chaussures et lui criaient dessus en public en disant : « Nous te gaverons de force même si tu recommence à manger. »

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200603/32162.html

Version Chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/10/120485.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.