Le 31 octobre 2005, le pratiquant de Falun Dafa M. Ma Qinghai a été illégalement arrêté et détenu au centre de détention d’Aohan à l’intérieur de la Mongolie. Il a fait une grève de la faim de 130 jours afin de protester contre la persécution. M. Ma a été illégalement condamné à neuf ans de prison et il a été envoyé à la prison de Chifeng, où il a été brutalement torturé.
Lors de sa détention au centre de détention de Aohan, le gardien Miao Guangli et d’autres ont sauvagement torturé et battu M. Ma Qinghai. Miao Guangli a ordonné à sept détenus de forcer M. Ma à manger au moyen d’un tube en caoutchouc contaminé. Les détenus ont inséré et retiré le tube des dizaines de fois jusqu'à ce que le sang jaillisse du nez et de la bouche de Ma Qinghai, après quoi il a perdu connaissance. A cause de la douleur insoutenable, Ma Qinghai a mordu le tube à la moitié et une partie du tube se trouve à présent à l’intérieur de sa gorge, obstruant sa respiration. Le gardien Miao Guangli a battu Ma Qinghai jusqu'à ce qu'il perde connaissance plusieurs fois par jour. Gao Liang, responsable du centre de détention, a forcé Ma Qinghai, qui était en la grève de la faim depuis plus de deux mois, à rester les pieds nus dans la neige. Ils l’ont attaché à un lit de torture pendant 24 heures, meurtrissant gravement son corps.
Pendant cette période, les criminels du département de police de Aohan et de la cour de justice ont fabriqué des accusations et ont condamné Ma Qinghai à neuf ans de prison, sans la signature de M. Ma et sans en faire part à sa famille. Le 12 janvier 2006, ils ont envoyé Ma Qinghai, affaibli par une grève de la faim de plus de 70 jours, à la prison de Chifeng. Récemment, les autorités de la prison ont forcé Ma Qinghai à avaler une solution concentrée en sel. Des détenus se sont agenouillés sur sa poitrine et ils lui ont tenu le cou avec leurs mains; ils ont presque asphyxié Ma Qinghai à plusieurs reprises pendant qu’ils le forçaient à manger et ont pincé son philtrum (point d’acupuncture dans l’entaille entre le nez et la lèvre supérieure) avant qu’il ne revienne à lui. Ma Qinghai a reçu plusieurs blessures sur son visage et son cou. Yang Chunyue, chef du bureau 610² de la ville de Chifeng et le chef de groupe Ge ont nié avoir eu connaissance que des détenus aient commis de telles atrocités. Ma Qinghai a atteint les limites de son endurance physique et mentale. Nous faisons appel par la présente à l’assistance et au soutien des gens à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine afin d’aider à libérer Ma Qinghai.
Les personnes qui ont participé à la persécution de Ma Qinghai:
Téléphone de la prison de Chifeng pour informer les familles des détenus: 86-13337167699 (portable)
Qin, responsable du groupe d'admission de la prison : 86-13947688524 (portable)
Qian, responsable de l’équipe 1 du groupe d'admission : 86-13500665081 (portable)
Qian Youcun et Liu Gang sont responsables pour "réformer" les pratiquants de Falun Gong
Les principaux fonctionnaires de la prison de Chifeng à l’intérieur de la Mongolie:
Kang Zhengxing: 86-476-8421866 (bureau), 86-13847646677 (portable)
Duan Xinwen : 86-476-8424498 (bureau), 86-476-8441899 (portable) 86-13704760103 (portable)
Zhu Yaohua, député responsable du département de police s’occupant de persécuter le Falun Gong: 86-13904760449 (portable)
Guo Xiaoguang: du bureau 610 : 86-476-4321422 (bureau), 86-476-4331835 (domicile), 86-13947646288 (portable)
Note
1. Arrêté illégalement: Contrairement à ce que l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin, qui a initié la persécution, et le parti communiste chinois aimeraient que le monde croit, pratiquer Falun Gong n’est PAS illégale en Chine. Bien que le département de sécurité publique ait publié des restrictions inconstitutionnelles sur la pratique au début de la persécution en 1999, aucune loi n’a été votée par le seul corps législatif en Chine, le Congrès du Peuple, interdisant le Falun Gong ou accordant à la police le droit d’arrêter les pratiquants de Falun Gong pratiquant les exercices ou distribuant des brochures. Pour une discussion plus complète sur l’illégalité de la persécution du Falun Gong, se référer à l’article "L’interdiction du Falun Gong—Le caprice d’un dictateur, pas le règlement de la loi." (Variante : "Condamné illégalement")
2. “Le bureau 610” est une agence spécialement créée pour persécuter le Falun Gong, avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration dans le parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/13/122681.html
Traduit de l'anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200603/32129.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...