Le pratiquant de Dafa M. Liu Ping était du district de Hedong de la ville de Tanjin. Il était pilote avec un bon revenu, une belle famille, et en excellente santé. Après que la persécution de Falun Dafa par le régime de Jiang ait commencé, Liu Ping a été
Le matin du 2 janvier 2002, le Chef d'éducation Zheng Junhong de la première équipe du camp de travail de Tianjin Shuangkou a donné l’ordre à une équipe de bourreaux, qui était constituée de bandits et de toxicomanes, d’enlever les vêtements de Liu Ping, dont le cadavre avait été découvert plus tôt dans la journée. Le corps était déjà raide et du sang, de la chair et du pus collaient à ses vêtements et on ne pouvait même pas les enlever.
À ce moment-là, le surveillant du camp de travail Zheng Junhong a demandé à l’équipe de couper les vêtements et d'utiliser une serviette humide pour imbiber les morceaux qui ne pouvaient pas être enlevés, afin de les ôter couche par couche. Ainsi le pus et le sang ont été nettoyés et le corps a été alors revêtu d’un uniforme de travail du camp propre, pour dissimuler leurs actes honteux
Après une demi-journée de travail, Zheng Junhong estimait toujours que quelque chose n'avait pas été fait. Il a demandé à l’équipe, «Y en a-t-il parmi vous qui avez des parents qui travaillent dans des hôpitaux ? Si vous pouvez nous fournir un certificat prouvant que cette personne est morte à l'hôpital, nous netterrons fin à votre peine immédiatement.»
Effectivement, la mère d’un condamné travaillait dans un hôpital, et un faux certificat de décès a été obtenu très rapidement ; ainsi le criminel a été libéré de prison.
De cette façon, le jeune Liu Ping un pratiquant de Dafa, «a été légalement incinéré» Les membres de la famille de Liu Ping souffrent toujours de ne pas connaître les circonstances entourant la mort de leur fils, tandis que le condamné du camp de travail qui est parvenu à obtenir un certificat de décès a été libéré immédiatement.
La mort de Liu Ping n'était certainement pas accidentelle. Dans le camp de travail de Shuangkou, Tianjin afin
Les gardes des camps de travail utilisent non seulement les matraques électriques et des bâtons en bois pour battre les pratiquants, ils incitent également les condamnés à battre et torturer les pratiquants à volonté. Toutes sortes d'équipements de torture ont été employés. Une de ces méthodes de torture est une « forme douce » de torture, ce qui veut dire faire travailler le pratiquant pendant plus de 20 heures par jour de 5h30 jusqu’à 2h00 heures le lendemain matin. Les pratiquants sont torturés par la police tous les jours et subissent des passages à tabac féroces qui leur sont infligés s’ils sont lents au travail ou ne peuvent finir le travail. De plus, les conditions de vie à l’intérieur du camp de travail sont tout simplement intolérables, car il est peu éclairé et humide. Quatre-vingt pourcent de tous les pratiquants de Dafa là-bas ont la gale en raison de conditions d’hygiène insalubres.
Liu Ping est décédé dans de telles conditions. Le jour où il est mort, on l’a forcé à travailler pendant plus de 20 heures et il a fermé les yeux pour toujours après être retourné se coucher dans son lit.
La mort de Liu Ping n'a pas incité la police du camp de travail de Shuangkou à Tianjin à cesser de commettre des crimes du tout. Au lieu de cela, leurs méthodes de torture sont devenues plus impitoyables et brutales que jamais. En fait, la seule chose qu'ils ont apprise est comment éviter d'être jugés responsables après avoir torturé à mort des pratiquants. Par exemple, un autre pratiquant de Dafa de Tianjin, M. Guo Jianxuan du district de Dagang a été persécuté jusqu'à ce qu'il soit émacié et qu'il ne puisse plus ni manger ni parler, ni se mouvoir pendant longtemps. Même lorsqu'il a atteint ce point, personne ne l'a aidé. Le policier Zheng Junhong a eu peur qu’il meurt de la même façon que Liu Ping et a décidé de le renvoyer chez lui alors qu’il était toujours vivant. Cependant, nous ne savons pas si ceci s’est finalement produit et jusqu’à ce jour nous ignorons où est M. Guo Jianxuan
Tout ce qui précède sont des histoires vraies qui sont arrivées dans le camp de travail sous la surveillance directe du Ministère de la sécurité publique. Cela démontre totalement l’inhumanité et la brutalité avec lesquelles les criminels pervers sous le contrôle du Parti communiste chinois poursuivent toujours la persécution.
Traduit de l'anglais au Canada : le 17 mars 2006
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/1/121848.html
Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/17/70901.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...