Supplément d’information sur la mort de M. Zhao Guoan dans le Troisième camp de travail forcé de la province du Henan

J’ai été détenu dans le Troisième camp de travail force de la province du Henan en août 2003 et soumis au lavage de cerveau en même temps que M. Zhao Guoan. M. Guoan m’a dit un jour qu’il n’avait l’esprit clair que lorsqu’il récitait la Loi.

M. Zhao Guoan a refusé d’écrire les trois déclarations, il a écrit à la place « Je persisterais à cultiver Dafa fermement jusqu’à la fin et sans regrets. » Un détenu toxicomane Liu Wei a rapporté cela aux gardes du camp, et les gardes ont battu brutalement M. Zhao. Après que le garde Jia Zhigang sorte du travail ce soir là, il a fait amener M. Zhao par les détenus criminels à la soi-disant « salle de conversation ». M. Zhao a été battu sans merci jusqu’à ce qu’il tombe sur ses genoux. Cette nuit-là, les gardes lui ont ordonné de se tenir face au mur de 2h à 4h du matin. Il a du se lever pour se tenir face au mur. Il devait travailler la journée sans prendre de repos pendant la nuit. Cela a duré deux semaines.

La dernière fois que j’ai vu Zhao Guoan, les gardes avaient demandé au détenu Chen Guoqing de l’appeler dehors. M. Zhao était alors incapable de marcher normalement, et Chen Guoqing l’a attrapé par le cou, l’a maintenu au sol, puis l’a relevé de nouveau, en disant, « Ne fais pas semblant. » Les gardes pendant ce temps ont suggéré d’utiliser la carte de débit de M. Zha pour s’acheter de la nourriture.

M. Zhao est mort en résultat des traitements brutaux. Après quoi, les gardes ont fait répandre la rumeur par Chen Guoqing que Zhao Guoan avait eu la permission de sortir pour traitement médical.

Le 14 février 2006

Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/2/15/120821.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.