Un couple de pratiquants, M. Sun Hong et Mme Min Huirong de Qingdao, à nouveau, détenus

(Site Clartés et Sagesse) Le 21 septembre 2005, des policiers ont fait irruption chez M. Sun Hong et Mme Min Huirong, dans le village de Xiaoweng du district de Licang. Ils ont embarqué toute leur maison. M. Sun et Mme Min venaient juste de tout installer dans leur maison au cours des dix derniers mois.

1. Pratiquer Falun Dafa ensemble avec bonheur

De 1993 à 1998, M. Sun Hong et Mme Min Huirong ont étudié comme collègues de classe au département d'acupuncture à l'université de médecine traditionnelle chinoise de Shandong. En janvier et juin 1994, le fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, est venu à Jinan pour propager la Loi en personne. M. Sun Hong et Mme Min Huirong ont été heureux de participer aux deux cours. Par la suite, ils ont été bénévoles, ayant pour tâche d'aider les nouveaux élèves à étudier la Loi et pratiquer les exercices de Falun Gong. Mme Min était chaleureuse, pure, modeste et intelligente, elle a reçu une bourse chaque année. M. Sun était honnête, bienveillant et sérieux. Tous deux ont reçu des éloges de leurs professeurs, de leurs camarades, de leurs amis et de leurs familles. En 1998, tous deux ont reçu leur licence et sont allés à Qingdao pour travailler.

2. Avancer bravement et aller à Beijing pour faire appel

En juillet 1999, M. Sun et Mme Min sont allés à Beijing pour faire appel au gouvernement et expliquer que la persécution du Falun Gong était injuste. Des policiers armés les ont frappés avec brutalité. Ils ont eu le visage couvert de sang. Au plus chaud de l'été, ils ont été détenus dans un stade de Beijing, avec environ dix mille compagnons de pratique venus de tout le pays pour faire appel. Ils n'ont pas reçu une seule goutte d'eau pendant trois jours. Il y avait également un étudiant diplômé de l'université marine de Qingdao détenu là, Zou Songtao, qui a par la suite été torturé à mort au camp de travaux forcés de Wangcun à Zibo. La violence n'a cependant pas détruit leur désir de défendre la vertu et la vérité.

3. Malgré le vent et la pluie, deux cœurs restent fermes et déterminés

Le bureau 610 de Qingdao était furieux parce que de nombreux pratiquants de Qingdao étaient allés à Beijing pour faire appel. Ils ont décidé d'augmenter la persécution. En novembre 1999, M. Sun a été condamné au camp de travail pour trois ans et a été détenu au camp de travail de Qingdao. En juillet 2000, Mme Min a été illégalement condamnée au camp de travail et a été détenue au camp de travail pour femmes notoirement connu de Jiangshuiquan à Jinan, province de Shandong. Au même moment, la mère de Mme Min, Mme Cui Weirui a aussi été condamnée à trois ans de prison. On n'a laissé à la maison que le père de Mme Min et sa grand-mère alitée à cause d'une paralysie.

Après avoir été libérée du camp de travail, M. Sun a été repris par son unité de travail d'origine, à l'hôpital central de Qingdao (ancien hôpital de textile de Qingdao). Peu après, il est devenu un membre important pour le travail professionnel de la section de médecine traditionnelle chinoise, à cause de sa chaleur et de sa patience avec les patients, ainsi que des techniques médicales raffinées qu'il utilisait. Le bureau 610 de Qingdao a menacé l'unité de travail de Mme Min, l'école de Qingdao pour aveugles. À la fin 2004, ils l'ont donc licenciée parce qu'ils avaient peur du bureau 610. Mme Huirong a dû quitter les enfants aveugles dont elle s'occupait depuis longtemps. À la fin novembre 2004, le couple a eu un enfant.

4. À nouveau persécutés, nous vous appelons à l'aide, pour leur porter secours

Le 1er novembre 2005 était un soi-disant « jour sensible ». Le bureau 610 de Qingdao, de collusion avec le département de la sécurité nationale, a arrêté, lors de deux actions séparées, environ trente pratiquants de Dafa. M. Sun et la famille de Mme Min ont de nouveau souffert de la persécution. Mme Cui a été arrêtée le matin du 20 septembre. Des policiers ont fait irruption chez M. Sun et Mme Min la nuit du 21 septembre, ils ont fouillé toute la maison. Ils n'ont pas réussi à trouver des documents en lien avec le Falun Gong. Après avoir mis en détention M. Sun et Mme Min dans une maison d'arrestation, ils ont fouillé leur maison encore trois fois. Il a été confirmé qu'ils ont confisqué 15'000 yuans en espèces, un carnet bancaire privé (avec la carte de salaire de Sun Hong), un carnet bancaire pour l'emprunt pour la maison, leur voiture privée et leurs clés. Le 29 octobre, un membre de famille a eu leurs clés, mais n'a pas pu récupérer tout de suite leurs affaires. Quand la maison a été ouverte, on aurait dit qu'une bande de voyous l'avait traversée. Tout était dans un désordre indescriptible. Même les ampoules avaient été emmenées. Le père de Mme Min, dans la soixantaine, s'est presque évanoui.

M. Sun et Mme Min, avec d'autres disciples de Dafa arrêtés en même temps, ont été détenus au Centre de détention de Qingdao Dashan. La police les a cruellement torturés. La police voulait obtenir des preuves de Mme Min, alors ils ont intensifié la persécution à son égard. Ils l'ont privée de sommeil pendant 8 jours et nuits. Elle est devenue décharnée. Pendant sa détention, M. Sun a entamé une grève de la faim.

Par la suite, M. Sun et Mme Min, avec plusieurs autres pratiquants, ont été transférés, au nom d’ « obtenir une caution et d'attendre un procès en-dehors de prison », au centre de lavage de cerveau de Qingdao situé au 34 rue Mingxia.

Pendant la détention de M. Sun, la police est allée à son unité de travail pour conduire une enquête, mais n'a toujours rien trouvé. Sous la pression du bureau 610, l'hôpital central de Qingdao a bloqué le salaire de M. Sun et les avantages annexes. Une fois que M. Sun a été autorisé à avoir une caution et qu'il attendait son procès hors de prison, l'hôpital lui a donné plusieurs centaines de yuans par mois pour ses dépenses.

Une famille heureuse a été détruite d'une façon absolument brutale. Aidons tous à libérer M. Sun Hong, Mme Min Huirong et beaucoup d'autres pratiquants de Dafa en détention.

Numéros de téléphone en lien :

District de Qingdao Licang, comité politique et judiciaire : 86-532-87610773
District de Qingdao Licang, bureau de la direction générale : 86-532-87610772
District de Qingdao Licang, département de police :
le centre de commandement : 86-532-87610511
la section politique et de sécurité : 86-532-87610517
la brigade de la police criminelle : 86-532-87610512
la brigade de police : 86-532-87633635

L'hôpital central de Qingdao :

Wei Renming, directeur de l'hôpital, bureau : 86-532-84961866
Wang, secrétaire du Parti, bureau : 86-532-84961877
la section de sécurité : 86-532-84961378
la section de médecine traditionnelle chinoise : 86-532-84961689
la section de neurologie : 86-532-84961749, 86-532-84961806

Traduit en Suisse le 11 décembre 2005

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/6/67597.html

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/11/10/114220.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.