Arrestations répétées de Luo Jiabin et de sa femme Jiang Yulian, province de Hunan

(Site Clartés et Sagesse) Récemment, les pratiquants de Dafa : Luo Jiabin de Shaoyang, province de Hunan, un ancien pilote de l’armée de l’air ainsi que sa femme Jiang Yulian, une infirmière, ont été illégalement arrêtés. Les agents du bureau 610 et les officiers de police du commissariat de Hongjiang ont participé à leur arrestation. La police a arrêté Mme Jiang Yulian dans la rue, laissant tout seul dans la rue derrière elle son enfant âgé de deux ans.

M. Luo Jiabin, âgé de près de 30 ans, habitait Shaoyang, province de Hunan. Il avait servi dans l’armée de l’air à Kaifeng, province de Henan. Après le 20 juillet 1999, il a persisté à valider Dafa, il a donc été transféré plus tard à Hengyang, province de Hunan comme deuxième lieutenant. Comme il continuait toujours à clarifier la vérité, il a été démis de ses fonctions. M. Luo a été condamné aux travaux forcés et a été maltraité pendant un an dans le camp de travaux forcés Xinkaipu de la ville de Changsha.

Mme Jiang Yulian, d’environ 28 ans, est née dans le comté de Chexi, Huaihua, province de Hunan. Elle travaillait à l’hôpital du peuple no.2 de la ville de Hongjiang. Elle a été condamnée aux travaux forcés et a été confinée pendant un an dans le camp de travaux forcés pour femmes Baimalong, à Zhuzhou. Elle a compromis ses croyances à une occasion, cependant plus tard elle a publié une déclaration solennelle et a recommencé à valider Dafa.

Il y a quelques mois, Mme Jiang clarifiait la vérité à un patient pendant qu’elle travaillait. Un employé de l’hôpital en pris connaissance et l’a dénoncée. Mme Jiang a été arrêtée par le personnel du bureau 610 et la police du département, elle a été détenue pendant 37 jours. Suite à sa grève de la faim, la police a extorqué 5 000 yuans de sa famille pour la libérer sous caution. L’hôpital a refusé de payer le salaire de Mme Jiang. Depuis ce temps, Jiang Yulian et Luo Jiabin, avec leur enfant âgé de deux ans, sont devenus sans abri et ont déménagé pour valider Dafa.

Quatre jours avant le festival de la lune, les agents du bureau 610 de la ville Hongjiang et le commissariat de police et l’hôpital du peuple no.2 ont trompé les frères et les sœurs de Mme Jiang. Ils leur ont dit d’inviter le couple à revenir, les menaçants autrement de démettre de leurs fonctions les membres de la famille. Le matin suivant, Jiang et Luo sont retournés chez eux, c’est alors que le groupe a défoncé la porte pour les arrêter. Luo Jiabin était à la maison et a été arrêté. Jiang Yulian faisait les courses avec leur enfant de deux ans. Jiang a été également arrêté et l’enfant a été laissé seul dans les rues, sans personne pour prendre soin de lui. L’enfant a pleuré fortement de chagrin, il a été envoyé à la maison plus tard par des gens de bon cœur. La grand-mère s’occupe de l’enfant.

Après que le couple ait été arrêté, les membres de la famille ont questionné les officiers de police et ont demandé leur libération. La police n’a pas pu justifier l’arrestation, ils ont tout de même envoyé Mme Jiang au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong. Ils ont tenté de la condamner à deux ans et demi de travaux forcés. Après que Luo Jiabin ait été envoyé à la ville de Shaoyang, la police l’a encore condamné à deux ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu, de Changsha.

Quelques pratiquants ont appelé le camp de travaux forcés de Xinkaipu. La police a donc rappelé la famille pour les menacer.

Le camp de travaux forcés de Xinkaipu est toujours en train de faire du lavage de cerveau aux pratiquants de Dafa. Ils utilisent les prisonniers pour surveiller violemment les pratiquants, les bâillonner ou pour leur fermer la bouche avec du ruban adhésif. Ils les maltraitent aussi en les faisant se tenir debout et ils les battent.

Les unités de travail responsables de la persécution :

Le camp de travaux forcés de Changsha : 86-731-5260064 poste 9272
Personnes responsables de la persécution :
Dou Xianglin, Chef d’équipe
Mr. Zhou, Instructeur

Bureau chef, 86-731-5260001
Bureau, 86-731-5260033
Section de réforme, 86-731-5573704
Bureau du superviseur, 86-731-5420512
Bureau du comité politique, 86-731-5260008
Section disciplinaire, 86-731-5260025

Le camp de travaux forcés de Xinkaipu a Changsha, Code postal 410000
Le camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong à Zhuzhou, 86-733-8634894,
8634800, 8634844

Bureau 610 de Hongjiang, 86-745-7212970
Commissariat de police de Hongjiang , 86-745-7220744 (Section sécurité politique)
86-745-7212211 (Bureau)

Comité de ville du Parti Communiste Chinois PCC de Hongjiang, 86-745-7732678
Hôpital no.2 de personnes de Hongjiang
Département de sécurité: 86-745-7636628
Services des consultations externes: 86-745-7312393

Traduit de l’anglais le 29 novembre 2005

Version chinoise disponible sur:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/18/112621.html

Version anglaise disponible sur:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/21/67085.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.