De nombreux pratiquants ont été arrêtés à Chenzhou, province de Hunan le mois dernier.

De nombreux pratiquants ont été arrêtés illégalement et forcés à aller dans des centres de lavage de cerveau à Chenzhou et d’autres cantons de la province de Hunan depuis le 15 octobre 2005.

Des fonctionnaires du bureau 610 du district de Suxian ont ”demandé” à un couple de pratiquants locaux qui avaient récemment déménagé dans leur nouvelle maison, de participer à la ”classe” de lavage de cerveau. Les autorités sont venus très tard, à minuit frapper à leur porte. A la suite de cela, ils ont dû quitter leur domicile cette nuit là, sans pouvoir prendre soin de leur enfant qui devait aller à l’école le lendemain.

Une pratiquante qui travaillait dans une usine de cigarette à Chenzhou a reçu l’information que le directeur de l’usine avait accepté de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau. Elle a dû quitter son poste et devenir sans abri. Une autre pratiquante, Guo Boqin, a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et ensuite enfermée dans un centre de lavage de cerveau moins d’un an après sa libération. Chen Bailan du district de Suxian à Chenzhou a également été arrêtée.

Un autre jeune pratiquant, Peng, enseignant de collège dans le canton de Anren à Chenzhou a été entouré par un groupe de gens qui travaillaient pour un fonctionnaire du bureau 610 nommé Li. Leur but était de le forcer à aller dans un centre de lavage de cerveau. Cependant Peng n’a pas coopéré et s’est échappé en utilisant ses pensées droites.

La nuit suivante, Li a menacé les membres de la famille de Peng, cependant le père et le frère de Peng ont dit quelques mots gentils sur le Falun Dafa. A environ 5 heures le lendemain matin, son frère Peng Xiaomin a été attaché alors qu’il dormait et emmené dans un véhicule. Ils ne l’ont même pas autorisé à mettre ses vêtements ou ses chaussures. Peng Xiaomin enseigne également à un collège. Les études des élèves ont certainement été affectées par sa disparition. Les mains du père du Peng Xiaomin ont également été attachées. Le vieil homme a vu son fils se faire enlever mais était incapable de faire quoi que ce soit. Personne ne sait où les deux frères ont été emmenés. Dans le canton de Yongxing à Chenzhou, de nombreux pratiquants de Dafa ont également été arrêtés. Les malfrats du régime hooligan de Jiang ont chamboulé la vie calme des gens de Chenzhou. De nombreuses victimes et des membres de leur famille ont dit qu’ils allaient porter plainte contre ces voyous.

De plus, une soi-disant ”Cour d’exécution des Lois” tenue dans une école du parti dans le district de Beihu est en fait connue comme un centre de lavage de cerveau. Son but principal est de détruire les âmes et les corps de pratiquants, en détruisant leurs esprits et en les torturant tout à la fois. Tous le monde doit payer 90 à 100 yuans par jour pour couvrir les dépenses, dont les frais de nourriture et d’administration, ce qui signifie que la dépense totale pour tout le mois est de 2700 à 3000 yuans. A Chenzhou, peu de gens ont les moyens de payer une telle somme d’argent. De plus, les gens ne sont pas autorisés à parler les uns avec les autres, d’avoir leurs propres pensées ou d’avoir leurs propres activités ou liberté. Ils sont privés de sommeil et subissent des punitions physiques ainsi que d’autres moyens de tortures. Les théories perverses et les injures de ceux qui travaillent là sont constamment entendus. De même on entend les menaces des fonctionnaires du bureau 610 d’envoyer quelqu’un au travail forcé, ainsi que les mensonges et les mots injurieux à la télévision et à la radio encore et encore. Ils forcent également les gens à écrire des déclarations de garantie, des déclarations de repentir et des déclarations de dissociation etc. Entre avril 2003 et octobre 2005, il n’y a pas eu de cession de lavage de cerveau dans cette région, cependant elles ont maintenant recommencées.

Les responsables:
(Ceux qui commettent directement des actes pervers)
Li Rishun, secrétaire politique et des Lois de la ville de Chenzhou.
Zhang Heping, Chef du bureau 610: 86-73502871887 (bureau), 86-735-2870566 (domicile), 86-13973531339 (Mobil)
Deng Shide, Chef adjoint du bureau 610: 86-735-2871776 (bureau), 86-735-2870187 (domicile), 86-13873550898 (Mobil)
Peng Guanhua, bureau 610 de Chenzhou: 86-735-2871289 (bureau)
Chen Boning, Chef du bureau 610 du district de Beihu: 86-735-2354908 (domicile), 86-13337350016 (Mobil)
Zhao Zhixun, Fu Pingyan, bureau 610
Xiao Renlin, Chef du bureau 610 du district de Suxian: 86-735-2887158 (domicile)

Personnel des unités en question:
Li Dalun, Secrétaire du gouvernement municipal de Chenzhou
Li Xinquan, Tan Ping, Secrétaires adjoints du gouvernement municipal de Chenzhou
Zhao Liming, Xu Yongshan, fonctionnaires du gouvernement municipal
Xu Qingsheng, Département éxecutif des Lois
Li Xiaolong, Tribunal
Shou Jianzhong, Secrétaire du gouvernement du district de Beihu: 86-735-22220269 (bureau), 86-735-2225166 (domicile), 86-13807350611
Zhou Yingchun, Chef du district de Beihu: 86-735-2220361 (bureau), 86-735-2236195 (domicile), 86-13975529198 (mobil)
Jiang Jianhua, Secrétaire adjoint: 86-735-2220211 (bureau), 86-13907351356 (mobil)
Wang Lirong, Secrétaire adjoint: 86-735-2220252 (bureau), 86-735-2161036 (domicile), 86-13975580096 (mobil)
Li Jianping, Secrétaire adjoint: 86-735-2220352 (bureau), 86-735-2365269 (domicile), 86-13907359676 (mobil)
Luo Quanhuai, Secrétaire du département des politiques et des Lois du gouvernement du district de Beihu: 86-735-2220215 (bureau), 86-735-2222663 (domicile), 86-13975569756 (mobil)
Du Xiangxiong, Bureau de police du district de Beihu.

Traduit le 28 novembre 2005, de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/17/66953.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/24/113032.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.