Secourir de toute urgence une pratiquante de Changchun, Mme Pei Shuhua

La pratiquante, Mme Pei Shuhua, a été illégalement arrêtée quand elle a clarifié la vérité au sujet de Falun Dafa, le 4 novembre 2005. Pour protester contre la persécution, elle a immédiatement fait la grève de faim, laquelle a duré plus de deux semaines. Au lieu de la libérer, les autorités l'ont transférée à l'hôpital central du Bureau d'Administration de la prison de la province de Jilin et ont continué leur persécution. Les visites de la part des membres de sa famille n'ont pas été autorisées. Nous ne savons toujours pas si elle est vivante ou morte ou quel est son état actuel.

Mme Pei Shuhua, 54 ans, était une infirmière à l'hôpital de la région de Shuangyang, dans la ville de Changchun, province de Jilin. En 1998 elle a commencé à pratiquer Falun Dafa. Son corps et son esprit ont beaucoup changé, particulièrement son comportement. Elle est devenue une bonne personne dans chaque situation, c’était un changement évident pour tous, à son lieu de travail. Puisqu'elle a tiré bénéfice de Falun Dafa physiquement et mentalement, sa croyance dans Dafa était ferme et elle était très diligente.

Le 20 juillet 1999, le PCC a commencé à supprimer le Falun Gong avec des preuves fabriquées. Pour valider Dafa, Mme Pei a clarifié la vérité aux organismes gouvernementaux et aux êtres vivants, de diverses manières, par conséquent, elle a souffert de persécution grave. À la fin de 1999, Mme Pei est allée à Beijing pour en appeler au nom de Falun Dafa et a été illégalement détenue pendant un mois. Plus tard, elle a été illégalement condamnée à un an d'emprisonnement dans un camp de travaux forcés. En octobre 2002, quand sa peine d’emprisonnement a été terminée, elle a refusé "d'être transformée" et a été de nouveau envoyée au centre de lavage de cerveau de Xinglongshan, dans la ville de Changchun. Après que le lavage de cerveau ait échoué, elle a été envoyée de nouveau au camp de travaux forcés de Heizuizi et détenue, bien qu'il n'y ait eu aucune instance judiciaire. Mme Pei n'a coopéré avec aucune demande de la perversité et a protesté contre la persécution de diverses manières. En octobre 2003, elle a montré de sérieux symptômes de maladies graves. Le camp de travail avait peur d’être jugé responsable et l’a libérée.

Mme Pei Shuhua a été non seulement torturée physiquement et spirituellement, mais aussi financièrement. Pendant son séjour dans le camp de travaux forcés, son lieu de travail a violé des lois appropriées et a mis fin à ses salaires. Quand elle a été libérée du camp de travail, elle était sans le sous (elle vivait seule) et ne pouvait pas se permettre d'acheter du riz ou du pétrole. Elle ne pouvait pas se permettre de chaleur en hiver, et sa maison était aussi froide que la glace. Elle a demandé à plusieurs reprises d’aller travailler mais cela a été refusé. Plus tard, son lieu de travail lui a donné 300 yuans par mois comme allocation de survie. Au mois d’août, à sa forte demande, son lieu de travail a promis de la laisser retourner au travail.

Bien que Mme Pei Shuhua ait souffert de persécution grave, elle n'a jamais changé d'avis dans la validation de Dafa ou au sujet de sa compassion pour les êtres vivants. Pour aider plus de personnes à connaître la vérité au sujet de Falun Dafa, sans compter la clarification de la vérité aux êtres vivant, [de vive voix], face à face, elle a également distribué beaucoup de feuillets de clarification de la vérité et des DVDs dans son temps libre. Elle a parcouru beaucoup de villages et de villes. Pour sauver les êtres vivant, elle était sans peur.

Le 31 août 2005, elle a été dénoncée et arrêtée alors qu’elle distribuait des documents dans les bâtiments résidentiels de Pinghu, dans la région de Shuangyang. Elle a fait une grève de faim pendant cinq jours et est sortie du camp de travaux forcés avec des pensées droites.

Le 4 novembre 2005, moins de deux mois et demi plus tard, elle a été de nouveau dénoncée et arrêtée alors qu’elle clarifiait la vérité aux étudiants de l’école primaire. La police a conspiré pour l'envoyer à un camp de travaux forcés, ainsi elle a fait une grève de faim pour protester contre son arrestation et sa détention. Sa grève a duré plus de 20 jours. La police ne se préoccupait nullement de sa vie, ni de sa sécurité et a refusé de la libérer. Elle l'a transférée plusieurs fois et l'a finalement envoyée à l'hôpital central du Bureau d'Administration de la prison de la province de Jilin, pour continuer la persécution. Les visites des membres de sa famille ont été interdites, et nous ne savons pas si elle est vivante ou morte.

Nous invitons instamment tous les gouvernements et toutes les personnes droites à offrir leur aide pour en appeler au gouvernement chinois pour qu’il obéisse aux lois qu'il a établies et de rétablir la liberté spirituelle des pratiquants de Dafa, pour aider ces pratiquants de Dafa déterminés en Chine, qui sont persécutés en raison de leur croyance persistante, pour aider ces gens à sortir des repaires du mal aussitôt que possible et pour aider Mme Pei Shuhua à sortir et être hors danger immédiatement.

Personnes qui sont responsables de la persécution:

Standard du Département de Police de la division de Shuangyang, de la Ville de Changchun: 86-431-4223129, 86-431-4223562, 86-431-4223035, 86-431-4222108

Zhong Chen, chef du Département de Police de la division de Shuangyang, de la ville de Changchun: 86-431-4220882 (bureau)

L’Équipe de la Sécurité Nationale du Département de Police de Shuangyang, Ville de Changchun:

Zhang Jianping, chef d’équipe: 86-431-4220785, 86-431-4220780
Sous-station de la Police de Tongyang: 86-431-4220017
Zhang Jingfeng, directeur: 86-13943118977 (Cell), 86-431-4229425
Zhao Fengjiang, chef de l’Hôpital de la région de Shuangyang: 86-431-4240448
Yun Xiandong, secrétaire du parti de l’Hôpital de la région de Shuangyang: 86-431-4240446, 86-431-4222456
Wang Li, Directeur du bureau de l’Hôpital de la région de Shuangyang: 86-431-4240418, 86-431-4223055
Hôpital Central du Bureau d’Administration de la Prison de la province de Jilin: 86-431-2924901
Chef de l’Hôpital: 86-431-2939621
Secrétaire du comité de discipline: 86-431-2939024

Traduit de l’Anglais le 3 décembre 2005.

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/3/67492.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/20/114907.html

GLOSSAIRE

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.