Lettre ouverte d'Epoch Times aux résidents de Hong Kong

Epoch Times de Hong Kong sur un étal de journaux(Photo Epoch Times)

Le 12 mai 2005

Chers résidents de Hong Kong:

L’Epoch Times de Hong Kong court le risque que son impression se termine. Nous avons besoin de votre soutien pour nous aider à surmonter les difficultés aux quelles nous faisons face en résultat de la perte de notre maison d’imprimerie actuelle.

Hong Kong, la "perle de l’orient" sous la règle de la dictature du Parti communiste chinois, (PCC), Epoch Times a traversé les difficultés aux côtés des résidents de Hong Kong pendant presque quatre ans. Toutefois aujourd'hui, dans la ville qui a les entreprises d’imprimerie les plus prospères, Epoch Times court le risque que son impression se termine.

Effrayé que les gens apprennent la vérité, le PCC a exercé des pressions dures et douces sur la maison d'impression qui imprime Epoch Times à Hong Kong. Celle-ci a décidé de mettre fin à son service le14 mai.

Nous aimerions saisir l'opportunité de remercier cette maison d'impression pour ses services à notre journal dans le passé.

Sous la pression du PCC, Epoch Times passe par de grandes difficultés pour contacter des maisons d'impressions. Aujourd'hui, nous dévoilons ce à quoi nous faisons face au public, nous révélons à Hong Kong ainsi qu'aux communautés internationales la crise concernant la liberté de la presse à Hong Kong, ainsi que les pressions et les difficultés rencontrées par un journal qui ose exposer le PCC et publier des informations interdites par le PCC (telles les questions concernant le Falun Gong, Taiwan, les droits de l'homme, la crise financière de la Chine, etc.). Nous espérons sincèrement que le peuple de Hong Kong apportera son soutien moral à Epoch Times, et soutiendra les maisons d'impressions qui ont le courage d'imprimer Epoch Times dans les circonstances actuelles, afin de défendre la liberté de la presse à Hong Kong !

Le PCC bloque les informations en Chine, et établit et achète des médias outremer. Il menace les médias internationaux pour les empêcher de rendre compte de tout ce qui concerne la persécution du Falun Gong, la série éditoriale des "Neuf Commentaires sur le Parti Communiste", ainsi que la vague des retraits du PCC qu’elle a déclenchée. Le PCC a peur que les chinois d'outremer apprennent la situation réelle en Chine, ce qui les aiderait à prendre conscience de la fausse impression de paix qu’il a édifié. Par conséquent le PCC attaque Epoch Times partout dans le monde, y compris en arrêtant des journalistes d’Epoch Times sur le continent Chinois et en harcelant le personnel d’Epoch Times outremer.

Pendant presque 4 ans, avec le soutien des résidents de Hong Kong, l’Epoch Times de Hong Kong s'est développé d’un hebdomadaire à un quotidien. Depuis le 3 janvier 2005, l’Epoch Times a servi ses lecteurs cinq jours par semaine gratuitement. La caractéristique unique d’Epoch Times de rapporter la vérité, sans crainte du pouvoir et libre d’ influence, est évidente pour tous. Le site Web d’ Epoch Times a été reconnu par les Droits de l'Homme en Chine comme le meilleur site Web fournissant des informations pour la Chine Continentale.

Les médias portent la responsabilité sociale d'exposer la vérité et de soutenir la justice. C'est aussi le principe auquel adhère Epoch Times . Depuis le 18 novembre 2004, Epoch Times a publié la série des "Neuf Commentaires sur le Parti Communiste" en entier offrant une analyse sans précédent, complète et profonde de la nature perverse du PCC. Il a exposé des crimes innombrables que le PCC a commis envers la nation chinoise et la culture traditionnelle chinoise. Il a rendu un jugement final sur le PCC et prédit sa disparition imminente. Depuis sa publication, plus d'un million de copies de l'édition spéciale des "Neuf Commentaires" ont été imprimées et distribuées gratuitement à Hong Kong seulement.

L'expérience de protestation contre l'article 23 nous a enseignés que nous devons dire " NON " au PCC afin de préserver les valeurs essentielles de liberté de Hong Kong, le gouvernement par la loi, la démocratie et les droits de l'homme. La publication et la distribution d’Epoch Times à Hong Kong illustrent la vitalité tenace de ces valeurs et montre que les valeurs universelles d'honnêteté, de bonté et de tolérance ne cédèront pas à la tyrannie brutale. Nous sommes à la recherche d'une maison d'impression pour Epoch Times, et espérons que toute maison d'impression prête à imprimer l’Epoch Times à Hong Kong nous contacte aussitôt que possible. Nous croyons également que c'est seulement en exposant les manigances sordides du PCC que nous pouvons empêcher la prochaine entreprise de devenir la victime du PCC.

Concitoyens qui avez souffert des atrocités du PCC, Epoch Times de Hong Kong a besoin de votre appui !

Soutenir Epoch Times de Hong Kong c'est vous soutenir vous-même ainsi que nos générations à venir.

http://english.epochtimes.com/news/5-5-12/28705.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/14/60754p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.