Perceneige - poème

Délicate petite fleur de perceneige, donne moi des nouvelles de là-bas
Son dernier jour la persécution Chinoise l’a-t-elle atteint et passé ?

Non, Homme, de telles nouvelles ne puis te donner à ce jour
Beaucoup de gens de Falun Dafa se blottisent étroitement à l’abri du danger

La violente persécution est née de la rancœur jalouse d’un chef
Voyant des gens sans nombre bons et dignes vivre dans la droiture

En une promesse de guerre aux masses, l’ordre du chef ne laisse place à rien :
« Ruinez leurs corps, leurs fonds, leurs esprits sans pitié » tel est le sort

Epouses, parents, enfants, voisins, risquent la perte de chacun de leurs droits
Si ceux du « 610 » enfoncent la nuit leurs solides portes

De lourdes chaînes de fer répartissent les serrures sur des bras innocents
Vain effort pour briser la croyance, prélude aux torts infligés

Des corps battus tuméfiés et brisés jonchent les camps de travail alentour
De soi-disant classes d «éducation» font un écho narquois au son cruel,

Des brutes sans foi ni loi avec des titres usurpés volent et tuent en plein jour
Et des officiels corrompus pillent des familles sans nombre là où ils passent

Avocats entravés, statuts vidés, constitution foulée aux pieds
Poursuites perdues, juges kidnappés, bourreaux pour le gain.

La police met le feu à des hommes qui réclament leur droit à la justice
Elle met même en scène des immolations et les monte publiquement pour qu’elles soient vues

Des diffamations remplissent les ondes, des papiers sont encrés de noir venin
Réparation pour les crimes les plus graves c’est ce qu’on injurie et frappe en retour

Les citoyens ne peuvent plus croire ceux qui prennent leurs ordres
D’un chef démon acharné à déchirer bec et ongle de soi-disant « traîtres »

La terre peut-elle porter un tel chagrin ? je n’imagine pas comment,
L’Allemagne y a d’une manière ou d’une autre survécu, il en faut plus que ça à présent

Le génocide ne sied pas au joyau qu’est la Chine
Tristesse de devoir supporter des nouvelles mortellement noires comme celle-ci

Homme, sois solide maintenant, ne consens plus, ne courbe pas la tête plus bas !
Toutes les fleurs largement éparses te donnent d’autres nouvelles en réserve

Bien que les maux semblent sans fin, beaucoup se révèle au regard
Ce qui confirme, oui, que le soleil va repousser l’obscurité nocturne

Il est vrai peu s'entêtent anéantissant ainsi toute paix sociale,
Grande est la masse des braves et des gentils et leur pouvoir inexploité de faire cesser cela

La plupart des policiers connaissent l’histoire, beaucoup font tout ce qu’ils peuvent
Empêchant l’exécution de cette tentative d’anéantir l’Homme.

Paysans, professeurs, étudiants, travailleurs, tous ont vu de leurs yeux vu
La gentillesse et la bonté profonde que Falun Dafa peut apporter

La maladie d’une vie s’évanouit comme une ombre, les anciennes rancunes se dissipent
Les familles se retrouvent, les histoires s’ajoutent jour après jour

Des banderoles multicolores suspendues largement et partout dans le pays
Déclarent à l’évidence la bonté de Dafa, résistant grandement aux mains malignes

Des officiels mal informés se rassemblent, contraints à planifier une ruine plus grande
Entendant la simple sagesse d’un pair, ils trouvent le courage de la repousser

Une Jeune fille capturée, bassement attachée, face aux dents peu raffinées de la mort.
réduit un soldat à la honte, par son désir de dire la vérité

Vains efforts pour retenir les parents des défunts, on achète le silence, on muselle la parole,
Personne ne peut ralentir les nouvelles ni la vérité, qui arrive par la bouche, l’encre et la craie

L’action la plus flagrante , tous peuvent voir qui a tort et qui a raison
Celui qui choisit le bien ou le mal, qui réclame justice, qui donne l’assaut

Il y a plus pour soutenir l’espoir que je ne peux vous exprimer !
Homme, pleure pour ce qui en vaut la peine, mais tiens compte aussi de l’appel prometteur

Merci, perce-neige, pour tes nouvelles, bien qu’elles soient chargées de mal
Grandeur du travail avant l’heure pour la justice, dont nous verrons le pouvoir de guérison

[traduit de l'anglais]
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/19/20015.html