Mme Dai Shufen était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Songjianghe, dans le comté de Fusong, province de Jilin. La police locale l’a harcelée sans relâche depuis le commencement de la persécution du Falun Gong en juillet 1999 parce qu’elle a persisté à pratiquer le Falun Gong. Le 13 mai 2003, Guan Xingxian, une pratiquante, a été arrêtée. Le chef du commissariat de police local, Zhang Enge, a utilisé le prétexte que Dai Shufen avait des liens avec Guan Xingxian pour mettre à sac le domicile de Dai Shufen. Ils ont emporté les livres de Falun Gong ainsi que la documentation. Par la suite, Zhang Enge a souvent appelé Mme Dai pour la harceler et la menacer. En raison de ces harcèlements et de ces pressions, Dai Shufen est tombée malade. Elle est morte le 26 décembre 2003 à l’âge de 63 ans.
La fille de Dai Shufen, Sun Liping, était aussi une pratiquante de Falun Gong. Le 1 octobre 2003, elle a été arrêtée alors qu’elle distribuait des documents de Falun Gong sur la clarification de la vérité dans la ville de Huludao, province de Liaoning. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia et la police n’a pas autorisé sa famille à lui rendre visite. En mai 2004, la police a invité la famille de Sun à venir la voir pour la première fois, quand Sun était déjà paralysée à cause des tortures.
Mme Wang Shanling était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Fusong. Le 5 mars 2004, le chef du commissariat de police local, Zhang Enge, a mené avec ses complices un pillage de sa maison. Zhang Enge harcelait aussi souvent Mme Wang. Suite à cela, Wang Shanling est décédée le 3 janvier 2005 à l’âge de 68 ans.
M. Gao Han d’une trentaine d’année ainsi que Mme Yin Jun, 20 ans, sont actuellement en danger de mort à cause des tortures perpétrées par les policiers du département de police du comté de Fusong. La police a essayé d’extorquer de l’argent à la famille de Yin Jun, mais n’a pas réussi. On dit qu’elle a prévu de condamner Yin.
Commissariat de police de la ville de Songjianghe, Comté de Fusong.
Téléphone : 86-439-6313100
Chef : Zhang Enge
Département de police de la ville de Songjianghe
Chef : Cheng Rongjiang, 86-439-6313400
Chef adjoint : 86-439-6313800, 86-439-6313501
Traduit de l’anglais en Suisse le 11 février 2005
Version anglaise disponible à: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/6/57243p.html
Version chinoise disponible à:
Version chinoise disponible à: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/29/94445.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...