Au début du mois de novembre 2004, les policiers de Anshan City dans la province de Liaoning ont arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Wu Yuqin. Le 7 novembre, le mari de Mme Wu, M. Sun Youlin, a tenté de savoir où elle se trouvait et a discuté avec les policiers qui lui ont fait passer un mauvais moment. Il a été alors battu à mort.
Aux environs de 13 h, le 3 novembre 2004, la police de Anshan City s'est rendue à bord de cinq véhicules aux domiciles des pratiquants de Falun Gong Jin Ying et Wu Yuqin. Zhang Chengguo, le chef de la section politique de sécurité, qui a participé au meurtre du pratiquant de Falun Gong Fang Decheng, a laissé plusieurs policiers mettre à sac leurs maisons. Ils ont été emmenés au Poste de Police du Quartier Qianshan. La police a également arrêté trois autres pratiquants de Falun Gong.
Le 7 novembre, le mari de Mme Wu, M. Sun Youlin, qui n'était pas un pratiquant, s'est rendu au Département de Police afin de lui apporter quelques vêtements d'hiver. Cependant, la police a refusé de lui dire où elle était détenue. M. Sun est allé aux centres de détention n°1 et n°2, mais il n'a pas trouvé sa femme. Il est retourné au département de police et a discuté avec les policiers. Zhang Guocheng, chef de la section politique de sécurité, a incité plusieurs policiers à battre M. Sun. C'est devenu si violent que bientôt ils l'ont battu à mort : il y avait un trou derrière sa tête et des marques de brûlures sur tout son corps faites par les bâtons électriques.
Afin de dissimuler le crime, la police a envoyé le corps de M. Sun à l'Hôpital Central de la ville. Bien sûr les médecins n'ont pas pu le secourir, parce que M. Sun était mort depuis un certain temps. La police a demandé à l'hôpital d'émettre un certificat déclarant que M. Sun s'était suicidé, mais les docteurs ont refusé. Son corps a été placé à la morgue de l'hôpital.
Après avoir assassiné M. Sun, la police s'est rendu chez lui pendant trois jours consécutifs dans le seul but de convaincre sa famille que le Département de Police du Quartier Qianshan n'avait rien à voir avec sa mort. Ils ont également dit à sa famille que s'ils promettaient de ne pas déposer un appel auprès des hautes autorités, le département leur donnerait 80,000 yuans (1). Pendant ce temps, ils continuent à dire à Mme Wu Yuqin que ses ennuis ne sont pas encore terminés.
Numéro de téléphone de la section politique de sécurité du Département de Police du Quartier Qianshan: 86-412-2312237
Zhang Guocheng, chef de la section politique de sécurité: 86-412-6300388 (maison), 86-13304203199 (mobile)
Note:
Le "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuans est le salaire moyen mensuel d'un travailleur urbain en Chine.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/28/92336.html
Traduit de: http://www.clearharmony.net/articles/200502/24855.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...