M. Pan Xingfu, pratiquant du Falun Gong et employé d’un bureau de poste, est mort des suites de la persécution

M. Pan Xingfu, pratiquant du Falun Dafa de la ville de Shuangyashan, province de Heilongjiang, avait 33 ans. Il était employé au bureau de poste de la ville. Il a été torturé de façon répétée parce qu’il conservait sa foi, et il est décédé en janvier 2005.

Tous les membres de la famille de M. Pan sont des pratiquants du Falun Gong. Après le 20 juillet 1999, ils ont fermement sauvegardé et validé la Loi . M. Pan a été arrêté à plusieurs reprises, et a été condamné à de la prison au début de l’année 2002. Il a été tout d’abord envoyé par la police vers la prison de Qitaihe, puis transféré à la prison de Mudanjiang. Il fut torturé et a frôlé la mort en juillet 2004. Les policiers ont alors permis à sa famille de le ramener chez lui. Ils l’ont emmené à l’hôpital des maladies infectieuses et y est resté une semaine. Les partisans de Jiang lui ont retiré son travail, et sa famille a été obligée de vivre dans des conditions difficiles. M ; Pan, sa mère, et son fils en bas âge devaient tous vivre grâce aux revenus mensuels de sa mère s’élevant à 180 yuans (1).

Sa femme Zhang Li a été condamnée à 9 ans de prison pour s’étre exprimée contre la persécution du Falun Gong. Elle est en prison à la prison pour femmes de Harbin depuis avril 2003.

La condition physique de M. Pan a commencé à se dégrader de plus en plus en janvier 2005. Il ne pouvait pas se payer de soins médicaux ou même une aide d’urgence à l’hôpital. Il est décédé le 31 janvier 2005 à 23h. Le 2 février 2005, sa famille et plus de 100 pratiquants du Falun Dafa ont tenu une cérémonie funéraire pour lui.

Ce même jour, à 5 heurs du matin, la police et le « bureau 610 » local (2), attendaient à la maison funéraire. Des témoins ont vu Du Zhanyi (du bureau 610 , assassin du pratiquant du Falun Dafa M. Ji Songshan, et qui avait aussi frappé la pratiquante Mme Deng Chunyin jusqu’à la rendre handicappée physique) assis dans une voiture noire immatriculée HeilongjiangJK1012. Cette voiture était garée tout près du site d’incinération pendant tout le temps, et un individu dans la voiture filmait avec une caméra. Après les funérailles, la voiture a suivi le véhicule qui transportait les pratiquants de la région de Lingdong jusqu’à chez eux. Il y a eu des nouvelles non confirmées affirmant que plusieurs compagnons de cultivation de la région de Lingdong ont été arrêtés plus tard dans l’après-midi.

(1) « yuan » c’est la monnaie ayant cours en Chine; 500 yuans est l’équivalent du revenue moyen mensuel d’un travailleur urbain, en Chine.

(2) « Le Bureau 610 » est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tout le système politique et judiciaire.

Traduit de l’anglais en Europe le 13 février 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57397p.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/7/95012.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.