Deux pratiquantes de la ville de Chifeng City, Mongolie Intérieure ont été persécutées à mort en 2003

Mme Liu Guohua du village de Jianchang dans le distrit de Yuanbaoshan de la ville de Chifeng, Mongolie intérieure, est restée immuable et n'a pas cessé de pratiquer le Falun Dafa en dépit d’une persécution grave. Elle est morte en 2003 après avoir été persécutée pendant deux ans.

Entre 2001 et 2002, Mme Liu a été condamnée à deux reprises aux travaux forcés, mais le camp de travail l'a rejetée les deux fois parce qu'elle avait été diagnostiquée avec le cancer du sein. Cependant, elle a été deux fois emprisonnée au centre de détention de Pingzhuang du district de Yuanbaoshan. Pendant sa détention, le chef du « Bureau 610 » local Wei Yong et ses subalternes ont refusé de la libérer. Ce n’est qu’après que sa maladie se soit aggravée qu’ils l’ont libérée.

Mme. Liu est allée deux fois à Pékin en appeler au gouvernement central pour faire cesser la persécution du Falun Dafa. Après, pour éviter l'arrestation, elle a été obligée de vivre en indigente et sans abri. Elle a été également tenue au centre de détention de Baotou pendant cinq mois.

Au printemps de 2003, le « Bureau 610 » a capturé Mme Liu deux fois et l’a emprisonnée. En raison de la torture physique et mentale, son cancer s’est empiré, et Liu Guohua est décédée en août 2003.

La pratiquante Mme Cui Guilan âgée de quarante-cinq ans, aussi du district de Yuanbaoshan dans la ville de Chifeng, est morte de la persécution en 2003. Avant de pratiquer le Falun Dafa, elle avait des hernies discales et un sévère rhumatisme, ce qui lui causait beaucoup de douleur et de la difficulté à se mouvoir. Après avoir commencé la pratique du Falun Dafa en 1996, tous ses maux ont disparus. Elle aussi a refusé de renoncer à sa foi en Falun Dafa.

Lorsque la persécution a commencé le 20 juillet 1999, des policiers locaux et des agents du « Bureau 610 » l'ont à plusieurs reprises harcelée et l'ont envoyée deux fois à un centre de lavage de cerveau. Après tous ces incidents, Mme Cui Guilan a développé un cancer du sein et est décédée en 2003.

Note:

« Bureau 610 » http://www.vraiesagesse.net/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm ] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais au Canada le 30 janvier 2005

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/18/93753.html

Version anglaise disponible
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/30/57025p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.