Le matin du 19 janvier 2005, à 8h20, le tribunal du peuple de la ville de Jiaoher a tenu le procès illégal du pratiquant du Falun Gong M. Yang Xiaohai dans la salle d’audience n°8 au deuxième étage. M. Yang vient de Naizishan, ville de Jiaohe, province de Jilin. Parmi les participants, comptaient les fonctionnaires du comité du parti communiste de Jiaohe, du comité judiciaire et politique de la ville, des membres du « bureau 610 » (1), des employés du bureau du procureur, le premier magistrat de la cour et des employés de bureau. Ils ont même amené quelques paysans des villages environnants pour jouer les membres de la famile de Yang Xiaohai.
Avant le procès, les magistrats de la cour ont décidé de quelques arrangements : bloquer l’information, ne rien dévoiler à la famille, ne pas délivrer de permission d’audience (seul le bureau 610 avait le droit de délivrer une telle permission dans ce procès), surtout à la famille de Yang Xiaohai.
Pendant le procès illégal, les mesures de sécurité étaient très sévères : Les portiers étaient de garde à l’extérieur de l’entrée, et des employés du bureau 610 étaient en faction partout de la salle d’audience 8 jusqu’au vestibule. Des officiers de police faisaient fonction de gardien à l’extérieur de la salle. Les membres de la famille étaient tenus à l’écart du bâtiment. M. Yang Xiaohai n’a pas été autorisé à prendre un avocat pour sa défense.
Guo Shiqing, l’épouse de Yang, a 45 ans. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle était clouée au lit et ne pouvait pas vivre sans l’aide des autres. En 1995, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Très vite, elle a retrouvé la santé et a été capable de s’occuper d’elle-même et d’aider son mari à s’occuper de la ferme. Après juillet 1999, quand le gouvernement a lancé la persécution du Falun Gong, leur maison a été fouillée de façon répétée. Guo et son mari ont été arrêtés, placés en détention, et on leur a extorqué de l’argent. L’officier de police Wang Aisheng du commissariat de Naizishan a même frappé leur plus jeune fils.
Nous demandons expressément la libération immédiate de Yang Xiaohai ainsi que de tous les pratiquants détenus, et la poursuite en justice des responsables de la persécution
• (1) « Le Bureau 610 » est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tout le système politique et judiciaire.
Traduit de l’anglais en Europe le 11 février 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/9/57334p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/27/94360.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...