La torture subie par Yao Yanhui de la ville de Shijiazhuang au centre de détention et au camp de travail (Photos)

M. Yao Yanhui a 31 ans cette année. Il vit dans la ville de Shijiazhuang, province de Hebei. Après avoir reçu son baccalauréat de l'université, il a travaillé au Complexe chimique et de traitement de pétrole de Jinxi de la province de Liaoning. En 1996 quand il était à une université dans la province de Guangdong, il a lu le Zhuan Falun et a commencé à pratiquer le Falun Gong. En 1999 il est allé à Pékin pour faire appel de l’interdiction de pratiquer et a été condamné à trois ans de travaux forcés. Il a été également mis à pied de son travail. Au camp de travaux forcés de la ville de Huludao et au camp de travaux forcés Wujiapuzi de la ville de Fushun, il a souffert toutes sortes de tortures et en conséquence, est devenu paralysé, au lit pendant environ six mois. Il a fait une grève de faim pendant plus de deux mois et était sur le point de mourir quand il a été libéré. Début 2004, il a été kidnappé et torturé de nouveau par le commissariat de police Xinhua de la ville de Shijiazhuang, province de Hebei.

Les policiers du commissariat de police de Xinhua ont brûlé Yao Yanhui au moyen de cigarettes et lui ont inséré des cure-dents dans les plaies

À 15 h le 19 janvier 2004 Yao Yanhui a été enlevé par la police de la division Xinhua de la ville de Shijiazhuang, province de Hebei. Les policiers ont brûlé les orteils et les ongles d’orteils de Yao Yanhui avec des cigarettes en les allumant une après l’autre afin de continuer à le brûler sans arrêt. Par la suite, ils ont mis des cure-dents dans l’ongle d’orteil brûlé et ont creusé avec le cure-dents. Ceci a causé une infection dans la chair sous l’ongle de l’orteil gauche formant du pus. Yao Yanhui a été obligé de faire enlever son ongle d’orteil à l’hôpital

Photo du pied gauche de Yao Yanhui: l’ongle avait été brûlé avec des cigarettes et la plaie a été creusée par la police avec un cure-dents

Le pratiquant Yu Jingxia a été détenu avec Yao Yanhui

Plus tard, M. Yao Yanhui a été envoyé à la ville de Huludao, province de Liaoning, où il a été enregistré comme citoyen en résidence permanente.. Il a été illégalement détenu au camp de travaux forcés Huludao. Yao Yanhui a fait une grève de faim pour protester la persécution brutale, et il a été gavé à l'aide d'un tube inséré dans son estomac par le nez. Le gavage forcé a mis sa vie en danger plusieurs fois. Dr. Gao du camp de travaux forcés, tout en lui donnant des infusions avec force, a coincé l'aiguille dans le corps de Yao Yanhui plus d’une dizaine de fois mais ne trouvait toujours pas le bon endroit. Même après que Yao Yanhui ait eu une grosse enflure de la grosseur d’un œuf, le Dr. Gao continuait de lui donner l’intra-veineuse de force. Les autres détenus qui regardaient la situation étaient furieux, mais n’ont osé rien dire.

Trois mois après que l’ongle d’orteil de Yao Yanhui ait été retiré, un nouvel ongle avait poussé, comme vérifié lors d’un examen à l’hôpital. Voici les dossiers médicaux de l’Hôpital chinois de la ville de Huludao

Il a été signalé que jusqu’au 7 juin, 2004 parmi les pratiquants qui ont fait une grève de la faim, Yao Yanhui avait fait une grève de faim de 130 jours, You Yuehong pendant 90 jours et Huang Lizhong pendant 38 jours. Ils ont été libérés par le camp de travaux forcés lorsqu’ils étaient au seuil de la mort.

Le camp de travaux forcés de Huludao et le camp de travaux forcés de Wujiapuzi de la ville de Fushun ont suspendu et torturé Yao Yanhui jusqu’à ce qu’il soit paralysé

Du 30 octobre 1999 jusqu’en février 2001 Yao Yanhui a souffert une torture féroce au camp de travaux forcés de Huludao. Dans les premiers 6 mois de l’an 2000, les autorités du camp de travaux forcés, suivant les ordres disant de « transformer par la force », ont fait subir une persécution des plus sauvages contre les pratiquants de Falun Dafa. Pour commencer, ils ont envoyé 7 pratiquants don Yao Yanhui, Wang Zhuo, Chen Dewen, et Zhang Xuan à une division de stricte surveillance. Après avoir pris soin de fermer toutes les portes et les fenêtres, le chef de la section disciplinaire, Zhang Fusheng et le commis Tong ont commencé à battre brutalement les pratiquants. Ils ont avec force poussé les pratiquants sur leurs genoux et les ont forcés à s’agenouiller sur des poignées de brosses à laver le plancher. Les bras de Yao étaient très faibles en raison de la torture subie, et il pouvait à peine se nourrir. Il était incapable d’ouvrir la bouche pour manger. Tout ce qu’il pouvait faire était d’entr’ouvrir la bouche avec les baguettes pour y pousser de la nourriture et y mettre de la soupe. C’était tout ce qu’il pouvait faire pour se nourrir. Cependant la torture intensifiait. Le commis Tong a emmené Yao Yanhui et Wang Zhuo dans 2 pièces distinctes et a incité 4 à 5 individus de personnel du camp de les battre chacun leur tour. Ils leur ont donné des coups de poings et de pieds et les ont frappés avec des bâtons. Le corps des pratiquants était couvert de blessures. Vers les 15-16h Yao Yanhui a reçu des coups de pieds à l’arrière de la tête. Il a donc perdu connaissance et est tombé au sol. On a essayé de le ranimer mais sans succès. Il a été escorté à l’hôpital pour un CT-scan. Il ne s’est réveillé que 2 jours plus tard..

Après que les gardiens du camp de travaux forcés aient épuisé toutes leurs méthodes de torture, Yao Yanhui a été envoyé au camp de travaux forcés de Wujiapuzi de la ville de Fushun à la fin de février 2001. Au camp de travaux forcés, avec l'appui du chef de la division Wu Wei et avec la planification de Jiang Yongfeng chef-adjoint de division, l'équipe des hommes et l'équipe des femmes ont conjointement effectué une série de tortures brutales sur Yao Yanhui. Leur but était de le forcer à abandonner sa pratique du Falun Gong .

Pour commencer, Yao Yanhui a été battu jusqu'à ce que son visage soit enflé et qu’il saigne du nez. . Sa tête a enflé sévèrement. Ils ont également employé des aiguilles pour transpercer les doigts de Yao Yanhui et le dessous de ses pieds. Ils l'ont torturé de cette manière sans interruption pendant plusieurs jours, mais ils ont toujours échoué.. Ils ont alors commencé à employer des moyens plus brutaux. Ils ont attaché les bras de Yao Yanhui derrière son dos avec de la corde et l'ont accroché sur le mur pendant plusieurs heures. À d'autres occasions, ils ont attaché ses jambes et ses pieds et l'ont forcé à rester immobile la tête en bas pendant plusieurs heures

Sous l’instigation du chef d'équipe Chen Linghua (une femme), les bourreaux ont lié les jambes et les mains de Yao en arrière. Par la suite ils ont relié la corde des pieds aux mains pour le suspendre à la balustrade d'un lit jumeau. Yao Yanhui a été accroché dans les airs en forme arquée. La douleur de cette torture l’a fait crier de douleur. Ces bourreaux ont demandé s'il voulait toujours pratiquer le Falun Gong Yao Yanhui a acquiescé de la tête, et ils ont continué à le suspendre. Yao Yanhui a par la suite perdu connaissance.

Les autorités de camp de travaux forcés ont vu, mais ont ignoré les blessures de Yao Yanhui. Ils ont continué à le torturer sans interruption pendant huit à neuf jours. Quand on l’a décroché, ses jambes étaient faibles et paralysées. Ses mollets étaient arqués et mous, et ses tendons d'Achille étaient également mous. Ses deux pieds avaient complètement perdu toute sensation et la capacité de se mouvoir; il ne pouvait pas même remuer ses orteils. En conséquence, Yao Yanhui avait perdu également la capacité de se prendre soin lui-même.

Ci-après, les dossiers médicaux d’une visite à l’hôpital. Ceci concerne une visite un an après les blessures aux jambes paralysées par la torture de Yao Yanhui.

Lorsque Yao Yanhui a été handicapé par la torture, il a été examiné et diagnostiqué par le même médecin qu’à l’hôpital général du bureau des mines. Cependant, le livre de dossiers de patients externes a été enlevé par Jiang Yongfeng et le camp de travaux forcés de Fushun. Le diagnostic d’alors était « blessures sévères au nerf sciatique » et le médecin avait fait la recommandation d’une hospitalisation pour traitement.. Puisque les autorités n’ont pas permis l’hospitalisation de Yao Yanhui, il a été renvoyé au camp de travail pour un simple traitement ordinaire à la place.

Parce que ses jambes ne guérissaient toujours pas après une longue période de temps, Yao Yanhui a soumis une demande en octobre 2001 et a demandé à plusieurs reprises d'avoir un traitement médical à l’extérieur du camp de travail. Les autorités de travail de camp ont continué à le remettre à plus tard.. Ils ont verbalement acquiescé, mais ils ont tout simplement mis sa demande à l’écart sans la traiter. Alors, Yao Yanhui a commencé une grève de faim le 4 février 2002, invitant le camp à traiter sa demande aussitôt que possible, mais les autorités de travail de camp l'ignoraient toujours. Au début du mois de mars 2002, Yao Yanhui a fait appel à la cour du peuple de la ville de Fushun et a demandé au camp de travail de transmettre sa lettre d'appel à la cour, mais il n'a reçu aucune réponse.

Au camp de travaux forcés de Wujiapuzi de la ville de Fushun, Yao Yanhui a été torturé jusqu'à ce qu'il soit paralysé au lit pendant environ six mois. Il a été finalement libéré sous caution lorsqu’il était sur le point de mourir, à la suite de plus de deux mois de grève de faim.

Ci-inclus les documents comprenant l’« évaluation pour mettre fin à la ré-éducation par le travail » Les autorités de camp ont affirmé que Yao Yanhui, « après insertion au camp de division obéissait à la gestion et montrait un bon comportement »

Au début du mois de juin 2003 Yao Yanhui, le père de Yang Jiangwei et sa sœur cadette du comté de Suizhong sont allés au camp de travaux forcés pour visiter le chef du camp Wang Yuanchun, essayant de faire libérer Yang Jiangwei, qui était toujours en danger, pour raisons médicales. Le camp de travail de Huludao avait torturé Yang Jiangwei au seuil de la mort. Il avait dû recevoir une chirurgie et souffrait toujours de la persécution du camp de travail. À l’instigation de Wang Yuanchun, la police a kidnappé les trois membres de sa famille et a détenu Yao Yanhui au camp de travail de Huludao. Yao Yanhui a fait une grève de faim pendant 2 mois et est retourné finalement au sein de sa famille lorsqu’il était sur le point de mourir.

TRADUIT AU CANADA 9 Le 26 septembre, 2004
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83330.html
Version anglaise disponible à http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/26/52820p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.