Le 8 février 2002, les policiers du poste de police Tuanjie ont arrêté le pratiquant Yang Lidong, qui est originaire de la ville de Songyuan, province Jilin, après qu’ils aient saccagé son domicile. Yang a été brutalement battu, torturé et condamné à deux années de « réforme par des travaux forcés » parce qu’il refusait d’abandonner sa croyance. Il a été envoyé au camp de travail forcé Jiutai, province de Jilin, le 11 février 2002.
  |
| Yang Lidong après avoir été persécuté (photo prise le 5 juillet 2004) |
Dès son arrivée au camp de travail forcé Jiutai, Yang a été persécuté en raison de sa croyance. Le fonctionnaire Gao Ke était instructeur politique de l’équipe « éducative » pour le camp à ce moment-là. Il est un des criminels qui ont torturé à mort le pratiquant Sun Shizhong, et il ordonne souvent aux détenus criminels de torturer les pratiquants. Il est actuellement capitaine de la Brigade de l’Agriculture au camp de travail Jiutai. Son numéro de téléphone cellulaire est
86-3314315816. Le fonctionnaire Gao Ke a ordonné les détenus criminels Zhang Laoqi et Zhu Laoliu (les deux noms sont des pseudonymes) de ligoter les bras et jambes de Yang à un lit et de le battre avec des cannes en bois et en plastique. Une fois quand Yang a crié très fort « Falun Dafa est magnifique », les détenus l’ont attaché au lit et l’ont renversé. Par conséquent Yang est resté sens dessus-dessous pendant 30 minutes. Yang a commencé une grève de la faim durant plus de 20 jours, il a beaucoup maigri et ses bras ne pouvaient plus se mouvoir. Le camp a dû amener Yang à l’hôpital de la ville de Jiutai.
En mai 2002, Yang a été envoyé à la 4e équipe (l’équipe de base de la construction). Ce lieu a enlevé 5 à 10 points chaque mois aux pratiquants du Dafa résolus, ce qui signifiait que leurs sentences étaient prolongées de 5 à 10 jours mensuellement. Yang a refusé de signer les paperasseries et les fonctionnaires Yang Yiping et Zhang Xin l’ont battu avec des fouets fabriquées en nouant ensemble des fils de fer épais. Yang Lidong était couvert de sang après la rossée, mais il était quand même forcé de travailler.
En février 2003, Yang Lidong a refusé de voir un film qui diffamait le Dafa. Il a aussi refusé de travailler comme un esclave. Yang a été enfermé dans une petite cellule. Après que Yang soit sorti de cette petite cellule, il a été enfermé dans une cellule où il était « sous stricte surveillance ». Dedans, il n’avait aucune liberté et a été torturé mentalement et physiquement pendant très longtemps. Yang a été persécuté jusqu’à ce qu’il ait maigri et développé une grosse bosse sur le dos. Il pouvait marcher seulement en se traînant et n’avait droit à aucun traitement médical. La police lui interdisait d’étudier les enseignements du Falun Dafa et de faire les exercices. Le 7 février 2004, le camp ne voulait pas le libérer après que Yang ait purgé sa peine et il a essayé de l’obliger à signer une « lettre de garantie1 ». Yang a refusé de signer le document. Le 22 février 2004, sa vie était en danger et les employés du camp ne voulaient pas être tenus responsables de sa mort. Ils ont demandé au poste de police de Tuanjie de le reprendre. L’état de santé de Yang ne s’est toujours pas amélioré.
Note :
(1) Lettre de garantie – Une déclaration stipulant qu’on regrette d’avoir pratiqué le Falun Gong et on promet qu’on ne pratiquera plus le Falun Gong, qu’on n’ira plus à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong, et qu’on ne s’associera plus avec les pratiquants du Falun Dafa.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/3/50978p.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/19/79760.html
Traduit au Canada le 4 août 2004.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...