Après avoir lu l’article “Une jeune mère enceinte de trois mois meurt de l’injustice, où se trouve sa petite fille ? », nous avons grâce à nos divers efforts réussi à retrouver Huang Kaixin, la fillette de trois ans de Mme Luo Zhixiang à Rujia, village natal de son père, dans la région administrative de Wujin, comté de Linqu, province de Shandong. Mme Luo Zhixiang pratiquait le Falun Gong et elle est morte en résultat de la persécution qui lui a été infligée alors qu’elle était illégalement détenue par les autorités chinoises pour sa pratique du Falun Gong. Quelque part aux alentours du 10 mai 2004, la petite Kaixin, avec son grand-père et sa grand-mère, ont quitté la ville de Guangzhou pour aller vivre dans le village de Rujia.
  |
| Mme. Luo Zhixiang est morte en résultat de la persécution par le “Bureau 6-10” du district de Tianhe et le “Bureau 6-10” de la ville de Guangzhou |
Portant une jolie robe, avec un aussi joli visage que sa mère, Kaixin montrait la curiosité mêlée de timidité d’une petite fille. Tandis que je la regardais je ne pouvais m’empêcher de penser à la perte de sa mère et l’amour qu’elle avait pour son père. Nous éprouvions une telle peine en voyant cette petite fille qui avait déjà autant souffert.
  |   |   |
| Kaixin en juillet 2004 | "maman me manque" | |
Kaixin a bu rapidement trois verres de lait et mangé un morceau de jambon que nous lui avions apporté. Nous étions surpris de voir comme elle mangeait vite pour une petite fille de trois ans. Kaixin vit actuellement dans une simple maison à l’ancienne avec une cour de style chinois où la plupart des maisons sont construites en briques d’argile. Les murs de la pièce ont des fissures d’au moins un centimètre de largeur. Les grands-parents de Kaixin ont tous deux plus de 50 ans et ni l’un ni l’autre n’ont de revenu financier. J’ai vite réalisé pourquoi elle n’avait pas besoin d’être encouragée pour manger la nourriture que nous lui avions apportée.
  |   |
| Un coin de la chambre | Le toit fissuré |
Après un moment la timidité de Kaixin a disparu et elle a commencé à jouer toute seule. Nous lui avons demandé « Kaixin, ta maman te manque-t-elle ? » « Oui » a-t-elle répondu en embrassant la photo de sa mère avec une grande affection.
La triste scène du 5 décembre 2002 est réapparu dans ma mémoire. La petite Kaixin, qui avait moins de deux ans, est arrivée Guangzhou avec ses grands-parents paternels après avoir parcouru un grande distance espérant voir sa mère, mais tout ce qui les attendait était le corps mort de sa mère. Voyant Kaixin embrasser le portrait de sa mère, j’ai ressenti le lien profond qui existait entre Kaixin et sa mère.
Lorsque Kaixin n’avait que 50 jours, son père, un pratiquant de Falun Gong, a été détenu dans un camp de travail forcé, lorsque la grand-mère de Kaixin prenait de soin de sa maman. La photo a été prise lorsque Kaixin et sa grand-mère étaient forcées de vivre loin de chez elles pour éviter d’être arrêtés et protéger Kaixin.
  |   |
| Kaixin avec son grand-père |
Jusque là , la mere de Mme Lui ne sait toujours pas la mort de sa fille. Elle continue à attendre le retour de Luo Zhixiang à la fin de l’année. (De peur qu’elle ne puisse supporter la douleur de la perte de sa fille, l’oncle de Kaixin n’a pas annoncé sa mort.) Je ne peux pas imaginer quelle serait la douleur de la mère de Mme Lui si elle apprenait la véritable situation.
  |   |
| Photo de Luo Zhixiang et de Huang Guohua au moment de leur mariage | Luo Zhixiang dans sa robe de mariée |
Mais alors qu’elle n’avait que trois ans, la petite Kaixin a tant souffert et elle semble plus mûre que son âge. Sa grand-mère l’a amenée pour visiter son autre grand-mère (la mère de sa maman) dans le comté de Boluo, province de Guangdong. Sa grand-mère lui a demandé, « Si ton autre grand-mère pose des questions sur ta mère, que lui diras tu ? « Kaixin n’a pas répondu.
Chez la grand-mère maternelle, lorsque les gens ont parlé de sa maman, Kaixing était assise à part sans rien dire. Plus tard, sa grand-mère paternelle lui a demandé « Ta mammy était si curieuse de la situation de ta mère, pourquoi ne lui as-tu pas dit qu’elle avait été tuée ? » Kaixin a dit alors, en agitant ses mains, « Non, non ! Si je dis ça, mammy sera très triste et elle pleurera pendant longtemps. »
Je ne sais pas ce que signifie la mort pour la petite Kaixin. Mais son attitude envers la situation ressemblait à celle d’un adulte, elle était même capable de prendre en considération les sentiments de sa grand-mère maternelle sur la mort de sa mère. Peut-être est une réflexion de son état d’esprit. La seule chose qui l’empêche de pleinement exprimer ses sentiments et son amour pour sa mère est son manque de vocabulaire du fait de son très jeune âge.
La famille de Luo Zhixiang ne connaissait pas encore clairement les raisons de la mort de Mme Luo. Le soir lorque Luo Zhixiang a été déclarée morte, elle a appelé sa belle-mère d’une voix faible et a dit qu’elle allait mettre au monde son bébé. Les officiers de police ont déclaré que la mort de Mme Luo était un suicide, disant qu’elle avait sauté d’une fenêtre. Mme Luo n’avait pas mangé depuis une semaine, elle avait des difficultés à la fois à parler et à marcher et elle était étroitement surveillée par trois personne du « Bureau 6-10 » du Bureau de Rue de Xinhua dans le District de Tianhe, ville de Guangzhou. Sa sœur l’a aussi accompagnée jusque là. Ce qui est encore plus suspect est qu’à l’heure de sa mort, sa sœur dormait. Alors qui est responsable du processus de sa mort. Normalement, même lorsque Luo Zhixian allait aux toilettes, quelqu’un l’accompagnait, une règle élémentaire dans les camps de travail en Chine. Alors comment a-t-elle pu avoir l’occasion de commettre un suicide ? De plus, le Falun Gong a clairement expliqué dans ses enseignements qu’on ne doit pas commettre le suicide alors comment aurait-elle pu commettre un tel acte, de plus alors qu’elle portait un enfant ?
Après que Luo Zhixiang soit morte, on a découvert des plaies des deux côtés de sa tête. Un examen physique a révélé que le bébé qu’elle portait était dans une position normale. Mais comment était-ce possible après qu’elle ait soi-disant sauté par la fenêtre et se soit tuée ? Selon les officiers, elle a cogné un appareil d’air conditionné dans sa chute. Si tel est le cas, les blessures sur le corps de Luo ne s’expliquent pas.
Après la mort de Luo Zhixiang, son corps était encore préservé après 125 jours. L’oncle de Kaixing (le frère de Zhixiang) a été menacé par le Coordinateur Militaire du Bureau de rue du district de Tianhe, ville de Guangzhou afin qu’il donne son accord pour la crémation ; sinon Kaixin ne serait pas enregistrée comme une résidente de Guangzhou. Par la suite ils ont réussi à tromper Huang Guohua (le mari de Zhixiang) et lui ont fait signer des papiers leur permettant de faire rapidement incinérer le corps de Zhixiang. Huang Guohua a alors été détenu au camp de travail forcé de Huadu. Il est communément admis que si un corps est préservé pendant plus de trois mois après sa mort, alors la cause de la mort était injuste. Il est facile de comprendre pourquoi ces officiers étaient effrayés. Plus tard, la petite Caixin et ses grand-parents ont été chassés de l’hôtel où ils demeuraient. Ils ont erré dans les rues pendant environ quatre mois. Dans leur demande du minimum de survie de 300 yuan, le gouvernement local a rendu les choses difficiles pour les grand-parents de Caixin. Une simple demande de l’argent a pris trois mois. Je n’ose pas imaginer comment Caixin a vécu pendant ce temps. Aujourd’hui elle au moins en sécurité, ce qui nous réconforte un petit peu.
Actuellement, le père de Kaixin a été relâché, mais il est sans domicile fixe et sa situation est inconnue. Kaixin ne peut toujours revoir son père. Après la mort de Zhixiang, Kixin n’a reçu aucune sorte de compensation. Elle mène à présent une existence difficile avec ses grand-parents.
Nous souhaitons malgré tout une vie heureuse à Kaixin !
La résidence d’enregistrement de Kaixin : Xinhua Street Office, Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province.
L’endroit où elle habite actuellement : Rujia village, Wujin Township, Linqu County, Shandong Province.
le nom du grand-père de Kaixin est Huang Dianqing.
Gouvernement du District de Tianhe, operateur : 86-20-38622222, Fax: 86-20-85572506
Bureau d’Appel du District de Tianhe, Tel: 86-20-38622025
Hotline du Chef de District de Tianhe : 86-20-85545347
Les officiers qui devraient être tenus pour responsables de la persécution :
Cheng Di, male, la quarantaine, le Coordinateur Militaire du Bureau de Rue du District de Tianhe et un des chefs du « Bureau 6-10 » local . Sa ville natale est Dongying dans la province de Shandong.
Appendice: Corrections de certains détails à mesure que davantage de faits sont connus :
1. En octobre 2000, Huang Guohua a été arête pour avoir remis des documents expliquant les faits à propos du Falun Gong. Il a été envoyé en camp de travail force après avoir été détenu au Centre de Détention de Baiyun pendant 135 jours.
2. La ville natale de Luo Zhixiang est dans le comté de Boluo, province de Guangdong, pas la même que la ville natale de son mari.
3. Huang Kaixin et ses grand-mère et grand-père sont arrivés à Guangzhou en décembre 2002.
Notes
(1)"Bureau 610 ": Un bureau spécifiquement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti, et sur toutes les branches politiques et judiciaires
(2)yuan: Devise chinoise, le salaire mensuel moyen d’un ouvrier urbain est d’environ 500 yuan.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79113.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...