Le 1er juillet, la prison de Harbin a soudainement transféré secrètement plus de soixante dix pratiquants de Falun Gong vers d'autres prisons dans les villes de Daqing, Tailai, et Mudanjiang. Trente pratiquants ont été transférés vers la prison de la ville de Daqing. Selon nos conclusions, en avril cette année la prison de Harbin a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong pour atteindre leur but de les contraindre à abandonner leur croyance.
Durant cette période, Wang Dayuan, un pratiquant de Falun Dafa qui était un jeune scientifique et conférencier à l'Université de l'Industrie de Harbin, a été torturé à mort le 5 avril.
Dans le but de cacher la vérité et d'esquiver la responsabilité pour ce crime, la prison de Harbin a secrètement transféré les pratiquants vers d'autres prisons. Ce qui suit est l'histoire qu'a racontée un des pratiquants transférés de la prison de Harbin vers la prison de Daqing.
"Récemment, j'ai été secrètement transféré de la prison de Harbin vers la prison de Daqing avec d'autres pratiquants de Dafa.
"Ensuite j'ai été placé dans un "Centre de Formation" dans la prison de Harbin, ils ont désigné quatre prisonniers pour me surveiller et m'interdire de parler à qui que ce soit. J'ai nié le fait d'être coupable d'un quelconque crime et ai refusé de porter la carte d'identification, aussi ils m'ont confiné dans une cellule d'isolement. Ils ne m'ont donné à manger que deux bols et demi de riz à l'eau par jour. Durant l'hiver glacé, ils m'ont laissé sans vêtements et ne m'ont pas donné de couverture. Ils m'ont persécuté de la sorte pendant vingt et un jours. Ensuite j'ai été envoyé à la Section Dix de la prison, sous les ordres des directeurs de la section, Yang Ji, Wu Jun, et Xia Zhiwei, les policiers Liu Chunhai, et Zhang Liang, et les prisonniers Chen Lihui, Bai Jinglong, Suo Wenjie, Fu Bin, Ren Jiachen, Zhang Jialong, Fu Mao Li Shuping, et d'autres m'ont battu et brutalement torturé. Pendant la journée ils m'ont forcé à faire de durs travaux tout le temps et la nuit ils ne me laissaient dormir seulement qu'une ou deux heures. Ces abus ont duré pendant trois mois. Pendant ce temps, ils m'ont souvent battu dans la salle de repos, ce qui a eu comme résultat de graves blessures sur ma poitrine. J'ai eu un léger répit aux alentours de la Fête du Printemps en 2003, qui a duré trois mois. Ils m'ont menacés, "Si nous ne pouvons pas vous transformer, nous vous ferons incinérer." Ils ont dit aussi, "Le gouvernement nous a déjà averti que n'importe quelle méthode de persécution est admissible aussi longtemps que vous restez vivant. "
Le 4 avril de cette année, dans le but d'atteindre le taux de cent pour cent de transformation [De pratiquants abandonnant le Falun Gong], la prison a commencé à torturer à grande échelle les pratiquants de Dafa. Yang Ji, Xia Zhiwei, et Liu Chunhai, les trois policiers, et les prisonniers Ren Jiachen, Suo Wenjie, Zhang Zialonh, Fu Mao, Li Shuping, et d'autres encore ont formé la soi –disant "équipe pour agresser les déterminés" dans la section dix de la prison. Ils ont comploté de me causer des souffrances atrocement douloureuses pour me forcer à abandonner la cultivation. J'ai fermement rejeté leurs menaces, mais ils ne m'ont pas laissé tranquille. A 9 heures du soir, dans la pièce 502 ils m'ont infligé beaucoup de souffrance: ils ont utilisé un sac en plastique pour recouvrir ma tête, m'ont gavé de force avec de la moutarde et de l'huile, ils m'ont attachés les mains et les jambes serrés dans le dos, m'ont donné de violents coups de pieds dans les côtes, et ont cogné ma tête sur le sol. Ils m'ont torturé au point de me causer un déplacement de la vésicule biliaire, mes côtes sur les deux côtés ont été brisées, mes articulations des genoux et des coudes ont été sévèrement endommagés, et je ne pouvais plus prendre soin de moi. Au même moment, Wang Dayuan, un pratiquant de Dafa de la Section Deux, qui était également un jeune scientifique et conférencier à l'Université de l'Industrie de Harbin, a été battu à mort. Dans le but de cacher la vérité, les autorités nous ont tous secrètement transférés dans différentes prisons le 1er juillet. Il s ont tentés de fuir leurs responsabilités pour le crime et d'esquiver l'enquête des organisations internationales des droits de l'homme et les investigations des gens dans le pays".
Directeur de la Prison: Zhang Mingjiang
Surveillant adjoint de Prison: Yang Jiangyun (personne très perverse)
Chef du "Bureau610": Chen Shuhai Portable: 86-13936505613 (très pervers)
Division Un Gong Dawei (pervers), Chang Huichen, Chef de Division 86-451-55302173 ext. 8803 (travail) Chef adjoint: Qu Hongde
Division Deux: Zhan Yinqing (très pervers) portable: 86-13836162368, Li Manli, Liu Zongbin (pervers), Zhang Xuelin portable: 86-13904813063, Zhang Yanjun, Chen Shuren, Nan Sheng, Chef de Dividsion Qu Jianping, Adjoint du Chef de Division, portable 86-13836144806.
Division Quatre: Chef Zhu (pervers)
Division Neuf: Gen Hao
Division Onze (Centre de formation): Huang Zhimin, Chef de Division , Lin Bo and Zhang Jiushan (pervers), Adjoints du Chef de Division, Zhu Zhihong, Zhang Ping
Atelier Dix: Duan Guochen (pervers)
Section De Détection: Liu Xikun
Section Politique: Liu Xishuang
Cellules de confinement: Yin Xuelong (pervers), Yu Jun (pervers) Chef d'équipe: Yu Tao (pervers)
Standard: 86-451-55301531, 55302173, 55302413
Section Un de la Prison: 55111240, 55110742, 55131014
Section Deux de la Prison: 55111473, 55111746, 55102554
Section Trois de la Prison: 55132174
Atelier De Fabrication de Barils: 55104277
Salle de Conférence: 55132274
Grand Atelier: 55132374
Petit Atelier: 55132564
Pièce d'Observation: 55130884
Section Quatre de la Prison: 55111479, 55110849, 55130204
Section Cinq de la Prison: 55110405, 55136347, 55132984, 55101241
Section Six de la Prison: 55134042, 55135541, 55134547, 55131224
Section Sept de la Prison: 55132744, 55131704, 55131547, 55110495, 55131094
Section Huit de la Prison: 55130214, 55131324, 55130564
Section Neuf de la Prison: 55132074, 55131834
Section Dix de la Prison: 55112460, 55112470, 55112489, 55132914
Section Onze de la Prison (Centre de Formation): 55130234
Section de Détention: 55114731, 55116740
Section d'Education et de Transformation (Instructeur de la Section) 55113469 (Adjoint de l'instructeur de la Section) 55113469
Service de la Section: 55132924
Section Politique: 0451-55133245, 55101525, 55114392, 55113643
Section de Détection: 55114017, 55114392, 55113643
Section Administrative (" Bureau610 ") (1): 55114173
Section de l'Hygiène: 55115449, 55116462
Pièce du Courrier: 0451-55133249
Bureau du Secrétariat: 86-451-55301522
Bureau du Secrétaire (Bas niveau): 86-451-55108981
(1) Le "Bureau 610" est un organisme spécialement créé pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur tous les niveaux de l'administration dans le Parti ainsi que sur les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/14/79369.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...