La police du camp de travaux forcés no.3 de la province de Henan a agressivement recherché tous les moyens possibles pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance. Ils ont tenu des classes de lavage de cerveau, forcé les pratiquants à lire des livres et des documents et regarder des vidéos calomniant Falun Dafa afin de duper les pratiquants. Ils ont aussi utilisé des gens s’étant engagés sur une voie d’éveil perverse pour donner la « fausse instruction » de leur soi-disant « aide et enseignement », par laquelle certains pratiquants ayant divers attachements et manquant d’une profonde compréhension de Dafa ont été trompés. Sur certains pratiquants déterminés qui ont résisté au lavage de cerveau, les brutes ont pour les contraindre utilisé la violence, torturant cruellement et persécutant mentalement et physiquement ces pratiquants. Leur moyens sont extrêmement méprisables et il y a en a différentes sortes : les abus physiques, les coups, attacher avec des cordes, l’électricité, les coups de matraque, avoir à se tenir debout face au mur, « griller un mouton entier » [le garde menotte les pieds et les mains du pratiquant, puis suspend les menottes sur un bâton horizontal. Ils ont soumis les pratiquants à cette cruelle torture pendant des périodes aussi longues que 11 heures], l’interdiction de dormir pendant de longues périodes, incitant les prisonniers toxicomanes et les voleurs à torturer les pratiquants de Falun Gong. Ils ont poussé les pratiquants à écrire des « déclarations de garantie », promettant d’abandonner la pratique du Falun Dafa, et si les pratiquants refusaient, ils les forçaient à se tenir en face à un mur et collaient des photos et des figures humiliantes de bande dessinées sur le visage des pratiquants, et en même temps ils les ont empêché de se reposer pendant plusieurs jours et plusieurs nuits. Ils ont utilisé toutes sortes de moyens méprisables et sales et un langage grossier pour abuser les pratiquants de Falun Gong. Par exemple, plusieurs personnes encerclaient et frappaient un pratiquant. Ils leur enlevaient leurs vêtements et les plongeaient complètement dans l’eau froide et leur pressaient la tête sous l’eau en la tenant ainsi un long moment. Ils ont utilisé des aiguilles pour piquer le corps des pratiquants, les ont brûlés avec des cigarettes. Ils ont brossé leur anus très fort avec une brosse à dent jusqu’au sang, puis mettaient la brosse à dent dans la bouche des pratiquants. Ils torturent les pratiquants de Dafa de façon inhumaine.
Pendant l’année 2002, ils ont lancé quatre campagnes de persécution à grande échelle contre les pratiquants de Falun Gong déterminés. Ces campagnes ont causé à certains pratiquants des désordres mentaux et des handicaps physiques si sévères qu’ils ne sont plus capables de faire les activités routinières de la vie quotidienne et sont devenus complètement dépendant des autres pour prendre soin d’eux-mêmes. Pendant chaque campagne, ils ont isolé les pratiquants déterminés des autres pratiquants et à chaque fois, c’était sous les ordres du policier Shi Baolong.
Le pratiquant de Falun Gong avec le nom de famille de Hu et Li n’ont pas obéi, alors le policier s’est servi de « attacher les cordes » [Les policiers attachent le pratiquant avec une mince corde, entoure la corde à son cou, et attache ses mains derrière son dos] sur eux et s’est servis des détenus pour les torturer mentalement et physiquement. Les policiers se sont servis de brosses à dent pour brosser leur anus avec force, jusqu’au sang ensuite ont mis les brosses à dents dans leur bouche et les ont battus.
Le pratiquant de Falun Gong Liu est très déterminé, alors le policier Zhao s’est servi de la méthode « attacher les cordes » sur lui et a aussi demandé aux prisonniers de le brûler avec des mégots de cigarettes, et le meurtrir avec des aiguilles afin de le forcer à renoncer au Falun Gong.
Le pratiquant de Falun Gong M. Wang leur a résisté, alors les policiers se sont servis de la méthode de « griller un mouton entier » et d’autres moyens cruels pour le forcer à renoncer au Falun Gong. La torture de « griller un mouton entier » fait que le pratiquant est incapable de se tenir ou de s’asseoir. Un groupe de gens l’a encerclé et l’ont battu à coups de poings et de matraques de police.
Le pratiquant du Falun Gong M. Yang est ferme dans sa croyance. La police utilisait les prisonniers pour le torturer. La chose la plus incroyablement brutale qu’ils aient faite a été de tirer sur les deux jambes de M. Yang, des deux côtés à un point tel que l’anus de M. Yang s’est déchiré et lui causant une douleur intense et le laissant en difficulté de marcher.
Le pratiquant de Falun Gong M. Lei est très ferme. Les policiers Shi Baolong et Zhao ont même utilisé « attacher les cordes » vingt fois sur lui et l’ont électrocuté avec des bâtons électriques particulièrement son visage, sa tête et son cou jusqu’à ce que des cloques apparaissent. Les cloques sont devenues infectées plus tard, causant une extrême douleur. À la fin, il a été défait tant physiquement que mentalement.
Pendant chaque soi-disant période de « attaquer les fermes et réformer », ces policiers ont agi comme des terroristes; ils étaient arrogants et agressifs et menaçaient les pratiquants. Pendant la persécution à grande échelle juste avant le Festival des lanternes, ils ont fait demandé les pratiquants de Falun Gong ensemble pour une rencontre. Le policier Ren a dit cruellement: « Vous serez condamnés si vous ne pouvez être réformés et si vous ne pouvez toujours pas être réformés, vous vous embarquerez sur un parcours vers la mort et serez condamnés à mort ». Il s’est servi de cela pour menacer les pratiquants de Falun Gong à renoncer au Falun Gong.
Avant le festival du printemps de cette année, le directeur du camp de travail a reçu une rétribution karmique dans un accident de voiture et a été envoyé à l’hôpital pour un terme de plusieurs mois. Cependant, ces policiers ont, non seulement pas changé leurs viles méthodes, mais au lieu de cela, ils ont intensifié leur persécution. Avant le 1er mai de cette année, ces policiers ont coopéré avec la gang de canailles politiques de Jiang pour lancer une « réforme » brutale à grande échelle. Ils ont déplacé plusieurs policiers et les ont complètement armés, ont acheté des outils de torture spécifiquement pour torturer les pratiquants de Falun Dafa, ont affiché plusieurs slogans maléfiques et ont utilisé des haut-parleurs pour diffuser de la propagande inventée qui calomnie le Falun Gong.
La plupart des pratiquants au camp de travaux forcés no.3 étaient torturés à différents degrés, mais la pire persécution des pratiquants de Falun Gong n’avait pas encore été dite. Le pratiquant M. Yue n’a pas coopéré avec eux. Il a été cruellement torturé physiquement et n’a pas eu le droit de se reposer pendant sept jours et nuits. Il a été torturé par « attacher les cordes » vingt fois et a été électrocuté avec des bâtons électriques et battu par la police avec des bâtons. Ils ont aussi utilisé le moyen le plus cruel de « griller un mouton entier » pour le torturer. Il était blessé partout sur son corps et est maintenant incapable de prendre soin de lui-même dans la vie quotidienne. C’est trop horrible de témoigner de ce qu’on voit de lui aujourd’hui. Il a été attaché à une chaise tous les jours sans pouvoir se reposer et a été torturé jour après jours. Ils l’ont aussi forcé à porter des écouteurs et à écouter des enregistrements qui diffamaient le Falun Dafa.
Les policiers ont menacé que les gens qui ne peuvent être « réformés » qu’ils ne pourraient jamais sortir du camp de travail vivants et ils ont essayé de torturer des pratiquants de Falun Gong à mort. Le pratiquant de Falun Gong M. Liu a souffert d’effondrement mental suite aux tortures. Le pratiquant Wu n’a pas renoncé au Falun Gong, alors ils l’ont battu et l’ont torturé en se servant de « attacher les cordes » onze fois. Ils l’ont aussi électrocuté avec des bâtons électriques et battus avec des matraques de police. Ses mains sont devenues handicapées d’avoir été battues et il était défait physiquement et mentalement. Le pratiquant Zhao n’a pas coopéré avec eux. Il a fait la grève de la faim et est devenu aussi mince qu’une raille mais les policiers n’ont pas relâché leur prise sur une personne aussi faible physiquement. Ils l’ont torturé avec « attacher les cordes », l’ont électrocuté avec des bâtons électriques et battus avec des matraques de police. Il était blessé partout sur le corps et a été mis dans un espace restreint pendant environ une semaine. Il était aussi défait physiquement et mentalement. Le pratiquant Li n’a pas coopéré avec eux. Le policier Jia Zhigang l’a torturé en se servant de « attacher les cordes » quatre fois. Le pratiquant Pang a crié « Falun Dafa est bon » dans un endroit public, alors les policier ont mis un bâton électrique dans sa bouche et l’ont électrocuté, ce qui fit enfler sa bouche, ses lèvres et son visage. Aujourd’hui, il est incapable de prendre soin de lui-même dans la vie quotidienne. Le pratiquant Wang n’a pas coopéré avec eux, alors les policiers l’ont accusé de violer les règlements du camp de travaux forcés et l’ont enlevé pendant deux jours et ont incité les prisonniers à le battre. Les jambes de Wang étaient fracturées d’avoir été battues, et il a eu besoin de rester à l’hôpital pendant plusieurs mois par la suite. Il est maintenant incapable de prendre soin de lui-même et de subvenir à ses besoins quotidiens et n’a toujours pas été guéri d’avoir été battu.
De plus, les policiers au camp de travaux forcés no.3 de la province de Henan ont sérieusement privé les pratiquants de Falun Gong de leur liberté personnelle et de leurs droits en utilisant des prisonniers du camp de travail pour les surveiller. Peu importe que ce soit pendant le travail à l’usine, ou vaquant à d’autres travaux, même en allant à la toilette, ces prisonniers suivaient les pratiquants de près et les surveillaient. Afin de réduire leur terme de prison, ces prisonniers surveillaient de près les pratiquants de Falun Gong, les insultaient et les abusaient, tentaient même de commencer des batailles avec eux. Les pratiquants de Falun Gong avaient aussi l’interdiction d’entrer en contact ou de parler entre eux. Les policiers au camp de travail no.3 a illégalement allongé les termes des pratiquants de Falun Dafa déterminés, d’au moins 2-3 mois, à plus pour plus d’une demie année. Certains termes de pratiquants ont été allongés deux fois dans une même année. Les policiers n’ont jamais traité les pratiquants de Dafa selon la loi.
16 août 2003
Traduit au Canada le 11 mai 2004.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/2/39812p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/17/55765.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...