Mme. Pei Xiuyan de la province de Hebei meurt d’un traitement reporté par les autorités du centre de détention du comté de Kuancheng

Pei Xiuyan, 37 ans, était une pratiquante de Falun Gong de la région administrative de Dashizhuzi, comté de Kuancheng, province de Hebei. Le 23 décembre 2000, elle alla à Beijing faire appel et y fut arrêtée. Plus tard, la police des services de police du comté de Kuancheng la ramenèrent et la placèrent dans le centre de détention du comté. Il faisait alors très froid et elle souffrait beaucoup en détention. Sous l’énorme pression psychologique elle a développé un œdème sur tout le corps. Ses pieds étaient si enflés qu’elle ne pouvait même pas enfiler ses chaussures. Elle avait aussi de grandes difficultés à marcher. De nombreuses fois elle demanda à être relâchée, mais personne ne lui répondit.

Le 21 janvier 2001, ses codétenues virent qu’elle était à l’article de la mort et appelèrent les gardes à l’aide. Ce n’est qu’alors que le capitaine Yang Shunqing et le docteur de la prison Lu Yushu vinrent la voir dans sa cellule. Un peu après 10 heures ce matin là, ils l’envoyèrent à l’hôpital. Après le contrôle, ils la renvoyèrent au centre de détention. Quelques heures plus tard, ses camarades de cellule durent appeler à l’aide de nouveau car elle était dans un état critique. Lorsque les gardes arrivèrent, ils virent qu’elle était mourante. Afin de se soustraire à leur responsabilité, ils l’envoyèrent de nouveau à l’hôpital à environ 2h de l’après midi. Elle partit à 9h cette nuit là.

Gao Xuelong, directeur des Services de Police de Kuancheng, et Gao Rongyu, capitaine de la brigade de la sécurité nationale étaient aussi responsables de la mort de Pei Xiuyan.

2004-5-4

Posting date: 5/11/2004
Original article date: 5/10/2004
Category: Eyewitness Accounts
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/5/5/73948.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.