Mme Sun Xiucai, âgée de 50 ans était citoyenne du Village de Songlin du canton de Songlin, ville de Linqing, province de Shandong. En décembre 2000, la police locale a torturé Sun Xiucai après son arrestation (elle avait distribué des dépliants d’information sur la répression du Falun Gong.) Mme Sun est morte moins d’un mois après la torture.
Le 11 décembre 2000, Sun Xiucai et un autre pratiquant de Falun Dafa étaient allés au Village de Liangzhuang pour faire la distribution de prospectus. Ils avaient été dénoncés par un villageois local. Sun Xiucai avait été emmenée au commissariat de police et brutalement battue par plusieurs policiers, y compris Li Shaolin et Guo Yugui. La police l’avait torturée avec des fouets de cuir et des matraques électriques ainsi que d’autres appareils. Par la suite, on l’avait envoyée au centre de détention de Linqing. Les blessures de Sun Xiucai ne guérissaient pas, alors la police - afin de se libérer de toute responsabilité - avait laissé Mme Sun partir chez sa famille. Mme Sun est décédée le 4 janvier 2001.
Les noms des meurtriers et l’information de contact:
Li Shaolin, Commissariat de police de Linqing, Secteur des Postes et d’Appels; 86-635-2321044 (Bureau);
Guo Yugui, du Commissariat de police Songlin de la ville de Linqing; 86-636-2615108 (domicile), Adresse: Village de Liangzhuang, Canton de Songlin, Ville de Linqing.
TRADUIT AU CANADA : 5/2/2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/2/47627p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/4/14/72326.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...