Une femme est envoyée en camp de travail et son mari est arrêté pour avoir écrit une lettre d’appel

Le 21 janvier 2001, la plupart des gens étaient occupés à la préparation du Nouvel An Chinois. Cependant, telle n’était pas l’expérience des pratiquants de Dafa dans la famille de Zhang Lianzhi dans le comté de Luanan, ville de Tangshan, province de Hebei. Zhang a été détenue deux fois en centre de détention pendant deux mois pour avoir défendu ses croyances, et elle a été trois fois en prison pendant plus de sept mois. Sans avoir recours à aucune procédure légale, le 28 janvier, Jin Shumin du Bureau de Police du Comté de Luannan, Section Sécurité et Politique, a envoyé 11 pratiquants de Dafa, y compris Zhang, au Camp de Travail Forcé de Kaiping dans la ville de Tangshan. Pendant ce temps, une vingtaine de pratiquants étaient arrêtés et détenus à la prison du Comté de Luanan pour être allés faire appel pour Beijing pour demander la fin de la persécution.

Zhang a deux filles (la plus âgée a 18 ans, et la plus jeune 12 ans). Après que leur mère soit arrêtée, plus personne ne s’est occupé d’elles. Plus tard, leur père a été arrêté aussi parce qu’il avait écrit une lettre à Hou Zhiyu le Secrétaire du Parti du Comté, pour clarifier les faits. La lettre déclarait : après avoir pratiqué le Falun Gong, ma femme qui était malade a guéri sans recevoir aucun traitement. Et son esprit et son corps ont connu une amélioration. Elle a pris l’initiative de se charger du travail le plus difficile et sa performance a été excellente pendant huit années consécutives. Les pratiquants avec lesquels j’ai été en contact sont tous de bonnes gens. Je vous demande de ne pas maltraiter de bonnes personnes qui sont innocentes.
Le Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire Zhou Zuofu, le Secrétaire Adjoint Zhang Pinlong, le directeur du « Bureau 6-10 »(1) Chen Ruishan, le Chef Adjoint du Poste de Police Wang Huiling, et le Directeur de la Section Politique et Sécurité Jin Shumin ont arrêté de force le mari de Zhang et l’ont emmené au Centre de Détention du Comté. Ils l’ ont accusé de faire peser une pression sur le Chef en écrivant cette lettre et de défendre le Falun Gong. Zhou a demandé au mari de Zhang de payer une amende de 2000 Yuan (2)
Le 23 janvier, veille du Nouvel An Chinois, dans la plupart des foyers régnait la joie et des odeurs de mets délicieux , mais les deux enfants de Wang étaient seules dans la maison froide. Elles ont attendu et attendu que leur père rentre pour préparer le dîner de veille du Nouvel An. Se demandant pourquoi de bons parents comme les leurs pouvaient bien avoir été envoyés en prison.
Des dizaines de famille comme celle-ci ont été ruinées par la persécution simplement pour avoir défendu leurs convictions.

(1) Le "Bureau 610 ": un bureau spécifiquement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a le pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
(2) yuan: devise chinoise, le salaire mensuel d’un ouvrier urbain moyen est d’environ 500 yuan.


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/21/70534.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.