Des pratiquants de Luzhou jugés et détenus

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, des centaines de milliers de ses pratiquants et leurs familles ont souffert pour en avoir informé d’autres des faits concernant le Falun Gong. Condamner les pratiquants à des peines de prison reste la norme en Chine. Vingt de ces pratiquants pour la seule région de Luzhou dans la province du Sichuan ont été identifiés.

Incidents de persécution en 2016

En 2016, de nombreux pratiquants ont été illégalement détenus et condamnés dans la province du Sichuan. Le site Minghui a été en mesure de confirmer l'identité de neuf d'entre eux de Luzhou. Six ont été condamnés et emmenés en prison. Deux autres ont été jugés, mais n’ont reçu aucun verdict. Celui qui reste est détenu et n'a pas encore été jugé.

1. M. Liao Ting condamné à une peine de trois ans de prison

M. Liao Ting, 27 ans, fonctionnaire, a été arrêté la dernière fois le 17 décembre 2015, pour la distribution de documents d'information du Falun Gong. Il a été jugé le 19 avril et de nouveau le 27 septembre 2016, au tribunal du district de Gulin. Malgré des preuves solides présentées par son avocat, M. Liao a été condamné à quatre ans de prison.

La peine a été commuée à trois ans après que M. Liao a fait appel à la cour populaire intermédiaire de Luzhou. Il a été emmené dans la prison de la ville de Leshan Jiazhou en novembre 2016. Sa mère est morte alors qu'il était incarcéré. Il n'a pas été autorisé à assister à ses funérailles.

Les participants à la persécution de M. Liao:
Li Yong (李永), président, cour de Gulin: + 86-15892912020 (Mobile)Li Jun (李军), procureur, cour de Gulin: + 86-830-710-3241 (Bureau)Wan Xiaobo (万晓波) , juge, cour populaire intermédiaire de Luzhou: + 86-15183063339 (mobile)

2. Mme Liu Xiaolin condamnée à cinq ans de prison

Mme Liu Xiaolin, une enseignante de 40 ans, a été arrêtée en novembre 2015 pour le dépôt d'une poursuite au pénal contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin. Elle a été détenue depuis dans le centre de détention de la ville de Luzhou Naxi. Son mari, également pratiquant, a été contraint de quitter la maison pour éviter d'être arrêté.

Mme Liu a été secrètement jugée et condamnée à cinq ans de prison le 14 octobre 2016, et immédiatement emmenée dans la prison pour femmes de Chengdu Longquan.

3. Mme Zhao Zhaoquan condamnée à 30 mois de prison

Mme Zhao Zhaoquan, une enseignante à la retraite âgée de 78 ans, a été emmenée deux fois assister à des procès par la police comme forme d'intimidation. Finalement, elle a été jugée elle -même. Elle a été condamnée à deux ans et demi et à une amende de 3.000 yuans au second procès le 25 novembre 2016.

Dans le passé, Mme Zhao a été emmenée dans des centres de lavage de cerveau trois fois et emprisonnée dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. Elle s’est également fait extorquer 15.000 yuans pour s’être ouvertement exprimée en faveur du Falun Gong à Beijing. Sa pension mensuelle a été réduite à 200 yuans.

4. Mme Cheng Sigui condamnée à une peine de prison de deux ans

Mme Cheng Sigui, une ouvrière de la mine à la retraite âgée de 75 ans, a été arrêtée le 30 août 2015, pour la réalisation de DVD de Shen Yun . Elle a été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 3.000 yuans à son second procès le 27 octobre 2016. Sa famille a reçu le verdict le 6 décembre.

Les participants à la persécution de Mme Cheng :
Sun Hua (孙华), président, tribunal du district de Luzhou Jiangyang: + 86-830-310-3296 (Bureau)Ren Chongming (任崇明), procureur, parquet du district de Jiangyang: + 86-830-310-0168 (Bureau)Qiao Jianhua (乔建华), capitaine, brigade de sécurité intérieure: + 86-13678303098

5. Mme Zhang Guangxian fait appel d'une peine de prison de trois ans

Mme Zhang Guangxian, une ouvrière d'usine à la retraite âgée de 70 ans, a été arrêtée la dernière fois le 26 janvier 2016, pour avoir distribué des documents d'information et a été détenue dans un centre de détention depuis. Elle a été sévèrement persécutée dans des camps de travaux forcés à deux reprises dans le passé.

Mme Zhang a été condamnée à un an de prison. Quand elle a refusé de signer le verdict, sa peine a été augmentée à trois ans. Elle a déposé un recours auprès de la cour intermédiaire.

6. Mme Cao Naixin condamnée à une peine de prison de deux ans

Mme Cao, une ouvrière d’usine de 65 ans à la retraite, a été arrêtée pour avoir distribué de l'information concernant le Falun Gong en avril 2016. Elle a été secrètement jugée sans la présence de sa famille et condamnée à deux ans de prison.

Dans le passé, Mme Cao a été arrêtée plusieurs fois et incarcérée dans des camps de travail forcé deux fois. Elle s’est presque effondrée mentalement en raison de la persécution brutale dans le camp de travail.

7. Mme Liang Wende détenue et jugée en secret

Mme Liang Wende, une fonctionnaire de 62 ans, a été détenue dans le centre de détention de Luzhou Naixi depuis son arrestation le 28 décembre 2015. Elle a été jugée par le tribunal du district de Jiangyang le 11 juillet 2016. Son avocat s’est vu interdire d'assister au procès.

Avant cette dernière arrestation, Mme Liang avait été emmenée dans des centres de lavage de cerveau à cinq reprises et détenue à deux reprises dans des camps de travaux forcés pour un total de quatre ans et demi. Elle a été sévèrement persécutée, physiquement, mentalement et financièrement.

Les participants à la persécution de Mme Liang :
Sun Hua (孙 华), président, Luzhou Jiangyang tribunal du district: + 86-830-310-3296 (bureau)

8. Mme Luo Shuizhen détenue et jugée

Mme Luo Shuizhen, une employée du bâtiment de 62 ans, a été jugée dans le centre de détention Luzhou Naxi par le tribunal de district de Jiangyang le 20 septembre 2016. Elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention en mars.

Avant cela, Mme Luo avait été détenue dans des camps de travaux forcés pour un total de cinq ans. Elle a également été détenue pendant dix mois pour s’être ouvertement exprimée en faveur du Falun Gong à Beijing. Son mari a été incarcéré pendant trois ans dans un camp de travaux forcés. Sa famille a beaucoup souffert.

9. Mme Feng Dequn détenue

Mme Feng Dequn a été arrêtée sur le lieu de travail de sa fille par des policiers du département de police de Luxian le 29 décembre 2016. Ils l'ont trompée à les suivre pour « signer des documents pour obtenir la restitution de sa pension. » Elle a été emmenée au centre de détention de Luzhou Naixi parce elle était soi-disant « fugitive. » elle a été arrêtée il y a plusieurs mois, mais a été libérée sous caution en raison de son hypertension.

Précédents incidents de persécution

Le site Minghui a également identifié 11 pratiquants de la région de Luzhou, qui ont été condamnés avant 2016 et sont actuellement incarcérés.

1. Mme Huang Chaozhen condamnée à une peine de cinq ans de prison

Mme Huang Chaozhen, la cinquantaine, a été arrêtée en octobre 2012. Elle a été jugée une première fois en mai 2013. Elle a été condamnée à cinq ans de prison au tribunal du district de Jiangyang à son second procès le 19 novembre 2013, en dépit de la défense solide présentée par son avocat. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de Chengdu Longquan pendant quatre ans.

Les participants à la persécution de Mme Huang :
Kang Lu (康泸), président, tribunal du district de Jiangyang: + 86-830-310-3680Ren Chongming (任崇明), procureur, parquet du district de Jiangyang: + 86-830-310-0168 (Bureau)Wang Xu (王旭), directeur, bureau 610 du district de Jiangyang: + 86-13980256779 (Cell)Fan Jianping (樊建平): + 86-13909088830Chen Xiaoquan (陈孝全), policier: + 86-13659046975 (Mobile)

2. Mme Zhao Ronggui condamnée à quatre ans de prison

Mme Zhao Ronggui, environ 60 ans, a été arrêtée chez elle le 22 avril 2014. Elle avait été arrêtée et détenue à plusieurs reprises depuis que la persécution a commencé en 1999.

Mme Zhao a été secrètement jugée et condamnée à quatre ans de prison au tribunal de Jiangyang du district de Luzhou le 31 octobre 2014. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Chengdu.

3. Mme Yang Taizhen condamnée à une peine de prison de quatre ans

Mme Yang Taizhen, fonctionnaire d’une soixantaine d’années, a été arrêtée le 21 septembre 2014, et détenue dans le centre de détention de Luzhou Naixi. Elle a été condamnée par la cour de Naixi à quatre ans le 11 mars 2015. Elle a été emmenée dans la prison pour femmes de Chengdu Longquan le 15 avril 2015.

4. Mme Yang Taiying condamnée reçoit une peine de quatre ans et demi de prison

Mme Yang Taiying, une fonctionnaire quadragénaire, a été arrêtée à son domicile le 16 juin 2013. Elle a écopé d’ une peine de quatre ans et demi de prison à son premier procès le 16 mai 2014. Le tribunal du district de Jiangyang à Luzhou n'a pas communé la peine, et la cour populaire intermédiaire de Luzhou a également confirmé le verdict initial. Elle est la sœur cadette de Mme Yang Taizhen.

Les participants à la persécution de Mme Yang Taiying :
Fan Jianping (樊建平), capitaine, de la sécurité intérieure: + 86-13909088830

5. Mme Yi Qunren détenue, jugée et emprisonnée

Mme Yi Qunren, une villageoise de 48 ans, a été arrêtée le 1er novembre 2013, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Elle a également été arrêtée en 2003 et incarcérée pendant un an dans un camp de travaux forcés.

Mme Yi a été condamnée le 24 juin 2014. Elle a fait appel à la cour intermédiaire populaire de Luzhou, mais le verdict initial a été confirmé. Elle a été emmenée dans la prison pour femmes de Chengdu Longquan le 15 juillet 2015.

Les participants à la persécution de Mme Yi :
Chen Qisong (陈启松), président, tribunal des citoyens de Luxian: + 86-830-819-3080Zong Yuming (钟宇明), procureur, parquet de Luxian: + 86-830-819-2652Li Xudong (李旭东), juge présidant, cour populaire intermédiaire de Luzhou: + 86-15884178700 (Mobile)

6. Mme Tang Minghai condamnée à une peine de quatre ans de prison

Mme Tang Minghai, 66 ans, a été arrêtée le 22 avril, 2014 pour la distribution de DVD du Falun Gong. Elle a été secrètement jugée et condamnée à quatre ans de prison six mois plus tard. Elle et sa famille ont immédiatement fait appel, mais le tribunal populaire intermédiaire de Luzhou a rejeté les preuves fournies et confirmé le verdict initial lors d’ un procès le 20 mars 2015.

Les participants à la persécution de Mme Tang :
Sun Hua (孙华), président, tribunal du district de Jiangyang: + 86-830-310-3296 (bureau)Ceng Qiang (曾強), procureur, parquet du district de Jiangyang: + 86-830-310-0168 (bureau)Li Xudong (李旭东), juge, cour populaire intermédiaire de Luzhou: + 86-15884178700 (Mobile)

7. Mme Luo Lingrong condamnée à trois ans

Mme Luo Lingrong, une villageoise de 62 ans, a été arrêtée le 23 mai 2014. Elle a été jugée le 6 janvier 2015. Sa famille n'a pas été autorisée à assister au procès. Elle a été condamnée à trois ans de prison dans le tribunal du district de Jiangyang le 1er juin 2015.

Le tribunal populaire intermédiaire de Luzhou a confirmé le verdict initial lors d’ un second procès le 18 septembre 2015. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Chengdu Longquan.

8. Mme Gao Xianying condamnée à une peine de trois ans et demi de prison

Mme Gao Xianying, 73 ans, a été arrêtée avec Mme Luo Lingrong. Elle a été libérée sous caution après que le centre de détention ait refusé de l'accepter. Elle a été jugée avec Mme Luo le 6 janvier 2015, et condamnée à trois ans et demi de prison le 1er juin.

Les participants à la persécution de Mme Luo et Mme Gao :
Xu Fanfan (徐翻翻), président, tribunal du district de Jiangyang: + 86-830-310-3296Li Xudong (李旭东), président, tribunal populaire intermédiaire de Luzhou: + 86-15884178770 (Bureau)Wang Hongchun (王洪春), instructeur, département de la sécurité intérieure de Luzhou: + 86- 15884185666

9. M. Wang Jiansheng condamné à une peine de sept ans et demi

M. Wang Jiansheng, un résident du canton de Xuyong, a été arrêté le 16 juillet 2013. Il a été condamné à sept ans et demi de prison par la cour Xingwen lors d’un second procès le 24 juin 2014. Il a été emmené dans la prison de Jiazhou Leshan.

Les participants à la persécution de M. Wang :
Liu Qingwen (刘清文), policier, parquet du canton de Xingwen: + 86-13990917060 (Mobile)Lin Xin (林鑫), policier, parquet du canton de Xingwen: + 86-13700990188 (Mobile)

10. M. Li Qun condamné à sept ans de prison

M. Li Qun, également résident du canton de Xuyong, a été arrêté avec quatre autres pratiquants le 10 septembre 2014. Il a été condamné à sept ans de prison à la cour de Jiangyou le 2 décembre 2015.

11. Mme Wang Manqun condamnée à une peine de trois ans et demi de prison
Mme Wang Manqun, une ouvrière retraitée de 70 ans, a été détenue dans le centre de détention de Luzhou Naixi depuis son arrestation le 16 septembre 2014. Elle aurait été condamnée à trois ans et demi de prison en juillet 2015. Elle a aussi écopé d’une peine de quatre ans en avril 2006

Version chinoise :
四川泸州十九位法轮功学员被监狱关押